Traduction de "plus spéculative" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'approche de Coussemaker est cependant plus précise, plus scientifique et moins spéculative. | De Coussemaker s approach is nonetheless more accurate, more scientific and more hypothetical. |
| La bulle spéculative de l or | The Gold Bubble and the Gold Bugs |
| Voilà bien là une mentalité spéculative. | Talk about a bubble mentality. |
| Verley, La Philosophie spéculative de Whitehead , 2007. | has not appeared yet Xavier Verley, La Philosophie spéculative de Whitehead , 2007. |
| Il s'agit pour lui du plus grand risque... depuis l'explosion de la bulle spéculative en 2000 2001. | Indeed, according to Sinai, higher oil prices are the biggest risk...since the bursting of the stock market bubble in 2000 2001. |
| Par non scientifique, voulez vous dire, notions spéculative ? | By non scientific do you mean, speculative notions? |
| Le nombre de souscriptions s était effondré, et les banques étaient plus que prêtes à s extraire de cette activité spéculative. | Underwriting had collapsed, and banks were more than ready to get out of the securities business. |
| Ces derniers temps, bien sûr, les fondamentaux se sont quelque peu inversés et la frénésie spéculative s'est inversée encore plus. | Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more. |
| Leur frénésie spéculative a ruiné les actionnaires, les consommateurs et l'économie. | Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy. |
| Ceci soulève la question suivante qu'est ce au juste qu'une bulle spéculative ? | This raises the question just what is a speculative bubble? |
| C'est alors que la fameuse bulle spéculative japonaise des prix des actifs éclata. | This was the start of the great Japanese asset price bubble. |
| Quel est donc le rôle des élus politiques face à une attaque spéculative ? | So what is the role of elected politicians in the face of a speculative attack? |
| Enfin, la contagion spéculative qui sous tend toute bulle ne peut être ignorée. | Third, and no less important, is the speculative contagion that underlies any bubble. |
| Au contraire, les bourses se sont rétablies, et ont créé une bulle spéculative qui a atteint son apogée 13 ans plus tard, en 2000. | Instead, world stock markets recovered, creating a colossal bubble that peaked 13 years later, in 2000. |
| Quel est donc le rôle des élus politiques face à une attaque spéculative 160 ? | So what is the role of elected politicians in the face of a speculative attack? |
| Par opposition aux deux autres raisons psychologiques, la contagion spéculative a une fin naturelle. | In contrast to the other two psychological causes, speculative contagion has a natural end. |
| L annonce même de la création de ce fond visait à dissuader toute attaque spéculative. | The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack. |
| On entend surtout, et à juste titre, les griefs concernant la bulle spéculative américaine. | True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so. |
| À l'échelle du pays, il n'y a pas, semble t il, de bulle spéculative. | In addition to documented harvests and exports from Russia, there are substantial volumes of undocumented roundwood removals, from the eastern provinces in particular, destined for further processing in China, which are then exported to Europe, North America and other markets. |
| Enfin, et de manière plus spéculative, l'effort des États Unis pour faire de la finance un outil de politique étrangère plus efficace aurait pu influencer le traitement réservé à la BNP. | Finally, and more speculatively, the United States effort to make finance a more efficacious foreign policy tool could have affected its treatment of BNP. |
| En 1826, il fut nommé, à l'université de Munich, professeur de philosophie et de théologie spéculative. | In 1826, when the new university was opened in Munich, he was appointed professor of philosophy and speculative theology. |
| Une bulle spéculative est une épidémie sociale dont la contagion est fonction de la fluctuation des prix. | NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. |
| L'effondrement du NASDAQ et le ralentissement mondial qui s'est ensuivi ont amené de nombreuses personnes à penser que la révolution informatique tant vantée n'était qu'une illusion spéculative de plus. | NASDAQ's crash and the worldwide slowdown which followed caused many to think that the much vaunted IT revolution was merely another speculative bubble. |
| En 1956, le Royaume Uni fait face à une attaque spéculative, en pleine crise du canal de Suez. | In 1956, the UK was facing a speculative attack in the midst of the Suez crisis. |
| Dans les villes, une part importante du coût de l'immobilier est en fait liée à sa valeur spéculative. | In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. |
| Londres ne serait pas le centre d'une sorte d'orgie spéculative, où les personnes les plus riches au monde veulent y acheter une propriété, parce que c'est considéré comme un bon actif. | London would not be the centre of a kind of very rich speculative orgy, where all the richest people in the world want to get a property in London, because it's seen as a great asset. |
| D un autre côté, dans certains endroits, une bulle spéculative alimente le boom actuel des prix des résidences de vacances. | On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today s boom in vacation home prices. |
| Durant les années de bulle spéculative, personne n avait semble t il besoin de ses conseils ni de son argent. | During the bubble years, neither its advice nor its money seemed to be needed. |
| Jusque récemment, la bulle spéculative d'abord en bourse puis dans l'immobilier a masqué la dépréciation latente des entreprises américaines. | Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises. |
| Jusque récemment, la bulle spéculative d'abord en bourse puis dans l'immobilier a masqué la dépréciation latente des entreprises américaines. | Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises. |
| NEW HAVEN Comme j'ai beaucoup écrit sur la spéculation, on me demande souvent où apparaîtra la prochaine bulle spéculative. | NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be. |
| 1.5 Le CESE recommande de promouvoir des politiques européennes visant à limiter toute tendance spéculative sur le marché immobilier. | 1.5 The EESC calls for the promotion of European policies to curb any trend towards speculation in the housing market. |
| 9.4 Le CESE recommande de promouvoir des politiques européennes visant à limiter toute tendance spéculative sur le marché immobilier. | 9.4 The EESC calls for the promotion of European policies to curb any trend towards speculation in the housing market. |
| Chaque augmentation spéculative des prix constitue un prélèvement gigantesque de quelques groupes pétroliers et d'intermédiaires capitalistes sur la population, y compris sur les couches les plus pauvres qui paient directement ou indirectement. | Each speculative price increase represents a huge levy imposed by some oil groups and capitalist middlemen on the population, including the poorest sections, who pay directly or indirectly. |
| L état doit aussi préserver la pérennité de l économie de marché lorsque la bulle spéculative qui a financé sa transformation éclate. | The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts. |
| Cette bulle spéculative hypothétique, qui reposait sur la croyance que la technologie de l'information ferait des miracles, a maintenant éclaté. | The stock market bubble has now burst as far as that sort of thinking is concerned, based as it was on a belief in the power of information technology to work miracles. |
| Mais cette récente flambée, qui n est qu en partie justifiée par les fondamentaux économiques, ressemble à s y tromper à une bulle spéculative. | But the recent price surge looks suspiciously like a bubble, with the increase only partly justified by economic fundamentals. |
| Nous ne voulons pas développer une nouvelle bulle spéculative boursière de même ampleur que celle qui a éclaté en 2007 2008. | We do not want to inflate another asset price bubble on the scale of the one that burst in 2007 2008. |
| Un bulle spéculative, qui s'alimente elle même uniquement sur la réaction à la hausse des prix, ne peut se poursuivre indéfiniment. | A speculative bubble, sustaining itself solely by reaction to price increases, cannot go on forever. |
| Plutôt que de relancer les investissements dans l industrie et l équipement, la faiblesse des taux d intérêt a entrainé une bulle spéculative de l immobilier. | Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble. |
| Depuis l'éclatement de la bulle spéculative sur les marchés boursiers, le rendement de la plupart des fonds de pension est devenu négatif. | Since the bursting of the speculative bubble, most pension funds have shown negative yields. In the United States, pension funds provided by large companies are having to face up to a deficit of more than USD 300 billion. |
| Une seule explication c'est une hausse purement spéculative sans aucun rapport avec les fondamentaux tels que l'index des responsables d'achats ou le PNB. | Only one explanation this is a pure speculative bull market and has nothing to do with the fundamentals like purchasing managers' index or gross domestic product. |
| Ces pratiques, illégales quand elles sont pratiquées par Bernard Madoff, sont fonctionnellement équivalentes à ce qui se passe au cours d'une bulle spéculative. | Such practices, illegal as practiced by Bernard Madoff, are functionally equivalent to what happens during an asset price bubble. |
| Une bulle immobilière est une bulle spéculative sur tout un marché immobilier, caractérisée par une hausse rapide de la valeur des biens immobiliers. | A real estate bubble or property bubble (or housing bubble for residential markets) is a type of economic bubble that occurs periodically in local or global real estate markets. |
| Les poussées sans précédent de la fièvre spéculative constatée sur les marchés de capitaux suggèrent à certains de relâcher la discipline de change. | The unprecedented outbreaks of speculative fever seen on the capital markets suggest to some that exchangerate discipline should be relaxed. |
Recherches associées : Catégorie Spéculative - Bulle Spéculative - Bulle Spéculative - Nature Spéculative - Pression Spéculative - Fiction Spéculative - Hautement Spéculative - Attaque Spéculative - Application Spéculative - Conception Spéculative - Manie Spéculative - Activité Spéculative - La Nature Spéculative - La Construction Spéculative
