Traduction de "la coopération allemande" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
La coopération allemande - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| allemande de traduction Coopération technique | 1 500.0 Technical cooperation 1 500.0 |
| Chef de mission de la Coopération tuniso allemande Tunis Paris Tunis | Chef de mission, Coop Tunis Paris Tunis 100 |
| Objet Coopération franco allemande dans le domaine de la politique de défense | Nevertheless, I can tell you that the report, which was evidently published, is completely unfounded. |
| Deuxièmement, la coopération franco allemande s est avérée encore plus indispensable dans l Union élargie. | Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union. |
| Introduire son nom dans le débat ne peut que nuire à la coopération franco allemande. | Injecting Bismarck s name into the debate will undoubtedly trouble Franco German cooperation. |
| Quelles seront les initiatives de la présidence allemande pour intensifier une telle coopération entre les Douze? | ADAM SCHWAETZER (DE). If violations of human rights occur, they should and must, of course, be discussed, irrespective of whether we have relations with the country concerned as a Community and as individual states. |
| La coopération s'articule autour de l'association allemande contre la toxicomanie, organe coordinateur regroupant vingt et un membres, essentiellement des ONG. | In a newly established communication forum they meet periodically with repre sentatives of the federal ministries involved to discuss drugs and drug addiction generally and particularly topical issues. |
| Geraldine a commencé sa carrière en travaillant pour la société allemande de Coopération internationale (GIZ) et le Ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du développement (BMZ). | Geraldine began her career working for the Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ). |
| Question n 41, de M. Köhler Accord de commerce et de coopération entre la Communau té européenne et la République démocratique allemande | Question No 41 by Mr Köhler Trade and cooperation agreement between the EC and the GDR |
| L'objectif de l'initiative allemande est d'améliorer la coopération entre les États membres dans le cadre de l'application des ordres d'éloignement. | The objective of Germany's initiative is to improve cooperation between Member States where the implementation of deportation orders is concerned. |
| Je voudrais rappeler ici une phrase d'un Européen eminent qui a surtout ouvert la voie de la coopération franco allemande Konrad Adenauer. | That would be the end of democracy. The German Bundesbank has good cause to express serious reservations about precipitating the introduction of a European central bank and subsequent creation of a single currency. |
| De même, la présidence allemande a apporté une contribution importante au démarrage, dans de bonnes conditions, de la procédure de coopération instituée par | Let me just mention some of the major successes of this Presidency. Firstly, of course, the decisions of the |
| Solution grande allemande ou solution petite allemande La question de l'unité allemande portait en elle le problème de la définition de l'Allemagne. | Greater German or Smaller German solution The definition of the national unity of German was a major difficulty for the Frankfurt National Assembly. |
| 3.8 D'autres formes de coopération existent entre les États membres, comme par exemple entre les marines néerlandaise et belge, comme la coopération nordique de défense (Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède) ou la coopération entre les forces terrestres allemande et néerlandaise. | 3.8 Other forms of cooperation also exist between MS, such as between the Dutch and Belgian Navies, the Nordic Defence Cooperation (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), and the German and Dutch Land forces. |
| L'évènement est sponsorisé par l'Agence spatiale suédoise (SNSB) et l'Agence Aérospatiale Allemande (DLR), en coopération avec l'Agence Spatiale Européenne (ESA). | The event is sponsored by the Swedish National Space Board (SNSB) and the German Space Agency (DLR), in cooperation with the European Space Agency (ESA). |
| Il s'agit alors du contrôle des armements, de l'unité allemande et de la Conférence sur la Sécurité et la Coopération en Europe, y compris les structures paneuropéennes. | In this respect I share what I see as Margaret Thatcher's cautious position. |
| allemande. | H.J. |
| Participation au séminaire organisé par la Fondation allemande pour la coopération internationale, sur le thème de la promotion des droits de l'homme et de la participation en Afrique. | Participant to the Seminar Promoting Human Rights and Participation in Africa by the German Foundation for International Cooperation . |
| La presse allemande est enthousiaste. | The German press was enthusiastic. |
| (Numérotation de la version allemande) | (Numbering of the German version) |
| 3.2.7.1 Modifier la version allemande | 3.2.7.1 Amend the German version |
| 7.2, modifier la traduction allemande | 7.2, German translation to be altered |
| 7.6, modifier la traduction allemande | 7.6, German translation to be altered |
| Concerne uniquement la version allemande | Affects German version only |
| 3.4.1, modifier la version allemande | amend 3.4.1 in the German version |
| 4.1.4, modifier la version allemande | amend 4.1.4 in the German version |
| 1996 nommé au Comité consultatif du projet conjoint Coopération transfrontalière de la fondation fédérale allemande pour l'environnement (Deutsche Bundesstiftung Umwelt) et du German Marshall Fund | 1996 Appointed to the Advisory Committee of the joint project Cross Border Cooperation of the Deutsche Bundesstiftung Umwelt (Federal German Association for the Environment) and the German Marshall Fund |
| BERLIN Le succès de la présidence française à la tête de l'UE qui débute le mois prochain dépend en grande partie du redémarrage de la coopération franco allemande. | BERLIN Whether or not the French presidency of the EU, which begins next month, is successful will depend in large part on whether Franco German cooperation can be revived. |
| Enfin, elle est alors la première femme à occuper, avec son homologue le ministre allemand des Affaires européennes, la fonction de Secrétaire général de la coopération franco allemande . | Finally, she is the first woman appointed, with her homologue the German minister of European affairs, the position of Secrétaire général de la coopération franco allemande . |
| Je préfère le terme unification allemande au terme réunification allemande . | It is clearly of great importance to create a stronger single market in telecommunications terminals and to promote Community wide inter compatibility. |
| Le Prix national de la République démocratique allemande était attribué dans la République démocratique allemande (RDA) depuis 1949. | The National Prize of the German Democratic Republic (East Germany) () was an award of the German Democratic Republic (GDR) given out in three different classes for scientific, artistic, and other meritorious achievement. |
| Par ailleurs, l'unification allemande est l'occasion de mettre en œuvre une coopération prometteuse et durable entre les peuples d'Europe occidentale et orientale. | And on the other hand, German unification is an opportunity to bring about lasting and at the same time promising cooperation between the peoples of Eastern and Western Europe. |
| La budgétisation favorisant l'égalité entre les sexes est développée ou reproduite par le PNUD, l'UNICEF et l'Agence allemande de coopération technique au Maroc et en Colombie. | Gender responsive budgeting is being broadened or replicated by UNDP, UNICEF and the German Agency for Technical Cooperation (GTZ) in Morocco and Colombia. |
| L obsession allemande | Rule, Germania |
| Nationalité allemande | Nationality German |
| Interprétation allemande | German interpretation |
| Version allemande | German version |
| Version allemande | Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení 1 When the origin declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space. |
| Version allemande | Text of the invoice declaration |
| Version allemande | annual quantity (hl) |
| Version allemande | Wine of fresh grapes |
| Version allemande | Czech version |
| Version allemande | ), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i 2 Origin of products to be indicated. |
| Version allemande | When the origin declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol CM . |
| Version allemande | However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used |
Recherches associées : La Coopération Financière Allemande - La Coopération Sino-allemande - La Coopération Allemande Au Développement - La Coopération - La Coopération - La Société Allemande - La Politique Allemande - La Fiscalité Allemande - La Culpabilité Allemande - La Manière Allemande - La Conversation Allemande - La Coopération Technique - Promouvoir La Coopération - Renforcer La Coopération
