Traduction de "la croissance des salaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Croissance - traduction : Croissance - traduction : La croissance des salaires - traduction : La croissance des salaires - traduction : La croissance des salaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La croissance des salaires a été modérée . | Wage growth has been moderate . |
| La croissance globale des salaires a été supérieure à celle de la productivité , tandis que la croissance des salaires de base du secteur public est demeurée contenue . | Overall , wage growth has been above labour productivity growth , whereas public sector basic wage growth has remained contained . |
| À l' avenir , la croissance des salaires devrait rester modérée . | Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate . |
| La modération attendue de la croissance des salaires devrait également soutenir la désinflation . | In addition , the expected moderation of wage growth is also anticipated to support disinflation . |
| Un ralentissement important de la croissance des salaires et d'éventuelles baisses de salaires dans le secteur privé sont à prévoir. | A significant slowdown in wage increases and possible wage reductions in the private sector are expected. |
| La croissance de la productivité ne conduit pas toujours à une augmentation des salaires. | A rise in productivity does not always lead to wage increases. |
| Les salaires nominaux ont été largement déconnectés des variations de la croissance de la production . | Nominal wages have not been very responsive to output growth fluctuations . |
| Les salaires de base du secteur public ont été gelés en 2005 , mais la croissance globale des salaires est actuellement supérieure à celle de la productivité . | Public sector basic wages were frozen in 2005 , but overall wage growth is currently above productivity growth . |
| Mais il ne demande pas de baisse des salaires ou de déflation importante des prix une croissance annuelle des salaires de 1,7 et une croissance de la productivité de 2 seraient compatibles avec une inflation proche de zéro. | But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero. |
| (4) Veiller à ce que l évolution des salaires contribue à la stabilité macroéconomique et à la croissance. | (4) To ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth. |
| (5) Veiller à ce que l'évolution des salaires contribue à la stabilité macroéconomique et à la croissance. | (5) To ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth. |
| Il appartiendra davantage à la consommation domestique, appuyée par une solide croissance des salaires, de jouer le rôle de principal moteur de croissance. | Domestic consumption, supported by strong wage growth, must instead be the dominant driver of growth. |
| À mesure de la disparition des richesses et de la contraction des salaires, la croissance de la consommation s est effondrée. | As wealth was wiped out and wages contracted, consumption growth collapsed. |
| C était l augmentation des salaires, plutôt que les emprunts et les booms financiers, qui alimentait la croissance de la demande. | Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. |
| Cette position sera difficile à maintenir si la création d'emplois fiables s'accompagne de la croissance des salaires tant attendue. | This stance will be difficult to maintain, if continued robust job creation is accompanied by much needed wage growth. |
| Une limitation de la croissance des salaires accroît la compétitivité la main d'œuvre et le capital sous utilisés sont redéployés. | Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed. |
| Une limitation de la croissance des salaires accroît la compétitivité la main d'œuvre et le capital sous utilisés sont redéployés. | Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed. |
| (13) Les salaires ont augmenté au cours des dernières années après une période prolongée de modération salariale, mais, en 2013, la croissance des salaires réels a été plus modérée qu en 2012. | (13) Wages have risen in recent years after a prolonged period of wage moderation, but in 2013 real wage growth was more moderate than in 2012. |
| Toutefois , la croissance des salaires dans le secteur public a été nettement inférieure à la moyenne au premier semestre 2006 . | However , growth of public sector wages was well below average during the first half of 2006 . |
| Veiller à ce que l évolution des salaires contribue à la croissance et à la stabilité et achever les réformes structurelles | Ensure that wage developments contribute to growth and stability and complement structural reforms |
| La croissance des salaires ralentirait très sensiblement dans le secteur privé , et réagirait plus lentement dans le secteur public . | Wage growth is projected to decline particularly significantly in the private sector , while wages in the public sector are assumed to react more sluggishly . |
| Une régression concomitante de l'inflation et de la croissance des salaires nominaux dans le cadre d'un processus de réduction de l'inflation n'influence pas la croissance du revenu réel. | This comment, to which the honourable Member is referring in his question, is based on the observation that in spite of considerable progress in recent years Portugal still has a fairly high inflation rate. |
| La croissance spectaculaire du secteur manufacturier de la Chine a reflété ces bas salaires jusqu'à maintenant. | China s dramatic manufacturing growth reflected low wages up to now. |
| La compression des salaires sape la demande intérieure, tout en subventionnant les exportations, sur lesquelles la croissance de l'Allemagne est basée. | Wage compression saps domestic demand, while subsidizing exports, on which Germany s growth relies. |
| L augmentation des taux d intérêts est susceptible de reporter les investissements privés, ce qui ralentit la croissance de l emploi et des salaires. | The increased interest rates are likely to retard private investment, which lowers future growth in employment and wages. |
| stratégie coopérative de croissance soient appliquées de façon suivie, particulièrement en ce qui concerne la progression des salaires et la rentabilité des investissements. | A major prerequisite for this is consistent adherence to the measures on which the cooperative growth strategy is based, having regard in particular to wage rises and the profitability of investments. |
| Comme le dernier Rapport mondial sur les salaires de l'Organisation internationale du Travail le montre, les gains de salaires demeurent largement inférieurs à la croissance de la productivité. | As the International Labor Organization s latest Global Wage Report shows, wage gains are lagging far behind productivity growth. |
| Quarante de la croissance de l'emploi des femmes est représentée par le travail à temps partiel et indépendant, avec des salaires minimums. | Forty per cent of the growth in women' s employment is due to part time and independent work, which receives minimal wages. |
| 4) La croissance de la consommation des ménages au cours des derniers mois ne reflète pas l'évolution des salaires réels (ils sont à la baisse). | Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling). |
| En Allemagne, la croissance de la productivité au taux historique de 0,7 , combinée à la croissance des salaires de 4 , serait compatible avec un taux d'inflation à peine supérieur à 3 . | Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 . |
| Malgré le ralentissement de la croissance des salaires en fin d année, 2003 devrait se solder par une hausse des salaires réels de 9,2 (dont environ 7,3 dans le secteur privé et 12,7 dans le public). | Although wage growth slowed down towards the end of the year, real wages still grew by 9.2 per cent in 2003 (with 7.3 per cent in the business sector and 12.7 per cent in the public sector). |
| Traduisant l' évolution des salaires et de la productivité du travail , la croissance des coûts salariaux unitaires a été négative de 2000 à 2001 . | Reflecting wage and labour productivity developments , unit labour cost growth was negative from 2000 to 2001 . |
| En outre, dans un contexte de reprise économique modérée, la croissance des salaires devrait rester compatible avec le maintien de la stabilité des prix. | In addition, in a context of moderate economic recovery, wage growth is expected to remain compatible with the maintenance of price stability. |
| La progression des salaires a été globalement modérée , notamment dans le secteur public , et inférieure à la croissance de la productivité du travail . | Overall , wage growth has been moderate especially in the public sector and below labour productivity growth . |
| La compétitivité française des coûts s'est également améliorée (de 20 ) dans les trois dernières décennies, la productivité plus élevée contrebalançant la rapide croissance des salaires. | French cost competitiveness also improved (by 20 ) in the last three decades, with higher productivity offsetting rapid wage growth. |
| La différence s explique en partie par l'accélération de la croissance des salaires dans les régions en développement, qui augmente la demande de matières premières, alors que la stagnation des salaires dans les pays développés provoque une diminution du prix de réserve. | One explanation for the difference is accelerating wage growth across developing regions, which is raising commodity demand, whereas stagnating wages in developed markets are causing the reserve price to decline. |
| En outre , l' accroissement des apports extérieurs de main d' œuvre pourrait continuer d' exercer une pression à la baisse sur la croissance des salaires . | In addition , increased labour inflows are expected to continue exerting downward pressure on wage growth . |
| Dans le cadre d une telle répartition des salaires, il serait surprenant que la croissance augmente le sentiment de bonheur de l individu ordinaire. | With this kind of income distribution, it would be surprising if growth increased the typical person s sense of well being. |
| La progression des coûts salariaux unitaires réels s'est, elle aussi, accélérée et l'augmentation des salaires réels a légèrement dépassé la croissance de la productivité du travail. | Also real unit labour costs accelerated and the increase in real wages slightly exceeded labour productivity growth. |
| (4) réformer, en consultant les partenaires sociaux et en respectant les pratiques nationales, le système de négociation collective et d indexation des salaires, afin que la croissance des salaires traduise mieux l évolution de la productivité du travail et de la compétitivité. | (4) Reform, in consultation with the social partners and in accordance with national practice, the system of wage bargaining and wage indexation, to ensure that wage growth better reflects developments in labour productivity and competitiveness. |
| Plus les syndicats défendront la grille des salaires en vigueur, plus la croissance de la productivité sera faible, et plus longtemps la récession se maintiendra. | The more trade unions defend existing wage structures, and the lower productivity growth is, the longer the slump will be. |
| De plus , la croissance de la productivité dans la zone euro demeure atone , limitant les possibilités de hausses de salaires . | Moreover , productivity growth in the euro area continues to be weak , limiting the scope for wage increases . |
| La croissance de la Chine a reposé sur une population jeune, qui est entrée sur le marché du travail, avec des salaires très bas. | China grew because it was a young country with a lot of people entering the labor market, who worked for very low wages. |
| dans sa stratégie de croissance de l économie et de l emploi, la République tchèque doit maintenir l évolution des salaires alignée sur celle de la productivité, | In pursuing its strategy for economic and employment growth, the Czech Republic needs to ensure that wage developments remain in line with productivity developments. |
| Les hausses des salaires devraient être en phase avec la croissance de la productivité du travail , tout en tenant compte des évolutions dans les pays concurrents . | Wage increases should be in line with labour productivity growth while also taking into account developments in competitor countries . |
Recherches associées : La Croissance Des Salaires Nominaux - La Croissance Des Salaires Réels - La Faible Croissance Des Salaires - La Croissance Modérée Des Salaires - Taux De Croissance Des Salaires - Des Salaires - La Fixation Des Salaires - La Stagnation Des Salaires - La Pression Des Salaires - La Formation Des Salaires - La Comptabilité Des Salaires - La Baisse Des Salaires
