Traduction de "la culture contemporaine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Culture - traduction : La culture contemporaine - traduction : Contemporaine - traduction : Contemporaine - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La culture contemporaine Le jaguar est largement utilisé comme un symbole dans la culture contemporaine. | Jaguar is widely used as a product name, most prominently for a British luxury car brand. |
| Dans la culture Le Valhalla a toujours une influence sur la culture contemporaine. | The dead would then arrive in Valhalla with everything that one had on their pyre, and whatever one had hidden in the ground. |
| Afrique du Sud La culture africaine contemporaine au Cap | South Africa Cape Africa Time Global Voices |
| Cet environnement s'étend dans notre culture contemporaine, cette chose qui défie notre cerveau. | That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with. |
| Le message véhiculé par cette approche aussi est limpide la sélection naturelle persiste dans notre culture contemporaine. | The message of this approach is also clear natural selection continues to operate in modern cultures. |
| Le message véhiculé par cette approche aussi est limpide 160 la sélection naturelle persiste dans notre culture contemporaine. | The message of this approach is also clear natural selection continues to operate in modern cultures. |
| Il publie plusieurs articles sur la culture contemporaine de l Ouest, sur l art de Charlie Chaplin et sur la poésie dadaïste française. | Parnokh also published numerous articles on the contemporary music culture of the West and was the first to promote the work of Charlie Chaplin and the first to introduce French Dadaist poetry into the Soviet Union. |
| Dans la culture occidentale contemporaine, le bâton d'Hermes a été mandaté, si je puis dire, comme représentant les professions médicales. | Actually in modern Western culture the Hermes staff has been co opted, so to speak, as the staff of the medical profession. |
| Il semble, avec le recul, que plus la nouvelle idée s'avère être bénéfique pire est la réaction initiale de la culture contemporaine. | It seems the more broadly beneficial the new idea, in hindsight the worse the initial reaction is, by contemporary culture. |
| Ils suivent avec beaucoup plus d'attention les changements survenus dans la musique légère car ils pensent qu'elle fait également partie de la culture contemporaine. | They pay far more attention to changes in the genre because they consider it a part of contemporary culture. |
| Elle symbolise rapidement la frustration qu entretient une génération désillusionnée de jeunes intellectuels marqués par le cynisme envers le communisme, la Chine traditionnelle et la culture contemporaine. | It soon came to symbolise the frustration harboured by a disillusioned generation of young intellectuals who grew cynical about Communism and critical of China's traditional and contemporary culture. |
| Il étudie la littérature contemporaine. | He studies contemporary literature. |
| Musique contemporaine | Contemporary music |
| La difficulté résidait dans l'emploi par les rappeurs de termes d'argot utilisés dans la culture hip hop contemporaine. Même difficulté avec les vannes et les sarcasmes qu'ils échangeaient. | Even for native Russian speakers, the hour long verbal ping pong is difficult to understand in full, as a most of it deals with obscure subculture references, as well as in jokes and insults recognizable only to someone fully versed in contemporary Russian hip hop. |
| Buala, un magazine numérique sur la culture contemporaine en Afrique, utilise le crowdfunding (financement collectif) pour financer l'impression de sa première édition papier à paraître l'an prochain. | Buala, an online magazine on culture in contemporary Africa, is crowdfunding to finance its first print edition next year. |
| En 2011, il a partagé une collection de photos de ces peintures publicitaires de magasins guinéens sur le site web Buala consacré à la culture contemporaine africaine. | In 2011, he shared a collection of photos featuring hand painted ads from Guinean shops on the African contemporary culture website, Buala. |
| Regardons la société contemporaine des retraités ! | Let's see the image of the contemporary pensioner society! |
| La situation contemporaine est totalement différente. | Things could not be more different now. |
| Études d histoire de la philosophie contemporaine. | Études d histoire de la philosophie contemporaine. |
| l'exposition de la photographie autrichienne contemporaine | An exhibition on contemporary Austrian photography |
| époque contemporaine d'Homère. | Page, D.L., 1959. |
| La Russie contemporaine a beaucoup de problèmes. | Modern Russia has many problems. |
| La Littérature française contemporaine , Colin, Paris, 1927. | La Littérature française contemporaine , Colin, Paris, 1927. |
| Collection Les Maîtres de la Sculpture Contemporaine. | Collection Les Maîtres de la Sculpture Contemporaine. |
| Intéressé surtout par l évolution de la peinture non figurative, il écrit principalement des ouvrages sur la peinture contemporaine l Esprit de la peinture contemporaine , Essais sur la peinture contemporaine et Entretiens avec dix sept peintres non figuratifs . | Jean Grenier was particularly interested in the development of non figurative art and wrote mainly on the subject of contemporary painting, including works such as L'esprit de la peinture contemporaine , Essais sur la peinture contemporaine and Entretiens avec dix sept peintres non figuratifs . |
| Essai de psychologie contemporaine. | Essai de Psychologie contemporaine. |
| Essai de psychologie contemporaine. | Essai de psychologie contemporaine. |
| Le problème n'est pas aisé à résoudre la réalité politi que contemporaine fondée sur la légitimité de l'Etat national et de la culture qui lui est propre traverse une phase de mutation. | It is a very difficult problem present day political reality based on the legitimacy of the nation state and its culture is undergoing change. |
| Très sensible à la situation du christianisme et au discrédit qui pèse sur la foi en Dieu, il cherche à favoriser une meilleure compréhension du rapport entre la foi et la culture contemporaine. | Aware of the position of Christianity in the modern world and the negative connotation of professing faith in God, he chose to dedicate his entire career in formulating and in helping to understand the rapport between faith and contemporary culture in the best possible terms. |
| Que signifie cet impératif dans la Russie contemporaine ? | What does this imperative mean in contemporary Russia? |
| Il enseigne actuellement la littérature contemporaine à Princeton. | He has taught creative writing at Princeton University. |
| Et pour une société contemporaine? | What about a society today? |
| Qu'implique cette narative transmedia contemporaine? | What implications does it have in contemporary fiction? |
| CRISE CONTEMPORAINE DE L'ÉTAT NATION? | CONTEMPORARY CRISIS OF THE NATION STATEs |
| Toutes les discussions sur ce sujet viennent de l'absence chez nous (dans la jeunesse contemporaine) de notions claires du bien et du mal, et aussi des fausses valeurs véhiculées par la culture pop. | All these discussions about this issue are just a consequence of our (contemporary youth s) absence of clear concepts of good and evil, and a result of the false values imposed by pop culture. |
| Depuis les montagnes jusqu'à la côte les chemins de la convalescence est le titre d'un reportage photo de Chico Laxmidas sur la culture africaine contemporaine sur le site Buala (CC BY NC SA 2.5) | From the highlands to the coast, recovery paths is the title of a photo report by Chico Laxmidas on African contemporary culture website Buala (CC BY NC SA 2.5) See more photos on Buala.org. |
| Époque contemporaine 1810 construction de la Baraque de Fraysse. | Contemporary Era 1810 Construction of the Baraque de Fraysse. |
| C'est aussi l'un des piliers de la médecine contemporaine. | This is also one of the pillars of contemporary medicine. |
| La citoyenneté européenne commune a une forte dimension contemporaine. | A common European citizenship is a highly contemporary issue. |
| Premièrement, compte tenu de son histoire contemporaine jalonnée par diverses stratégies dominatrices élaborées par de grandes puissances, notre pays préfère le principe d'une intégration non coercitive dans l'économie, la politique et la culture européennes. | First of all, we in principle prefer a non coercive way of integration into European economic, cultural and political courses, given that we have encountered different domination strategies devised by great powers throughout our contemporary history. |
| Je l'interprète d'une façon plus contemporaine. | I'm interpreting it in a more contemporary manner. |
| L Asie contemporaine est née à Berlin | Berlin, Birthplace of Modern Asia |
| Quelques universitaires pensent que le livre annonce la Chine contemporaine. | Some scholars think that the book foreshadows contemporary China. |
| Une nouvelle aile a été créée pour la peinture contemporaine. | This took four years and included a whole new wing. |
| Carl Ritter fut l'un des fondateurs de la géographie contemporaine. | Carl Ritter one of the founders of modern geography. |
Recherches associées : La Mode Contemporaine - La Recherche Contemporaine - La Plus Contemporaine - La Performance Contemporaine - La Romance Contemporaine - La Technologie Contemporaine - La Science Contemporaine - La Vie Contemporaine - La Pensée Contemporaine - La Politique Contemporaine - La Pratique Contemporaine - La Société Contemporaine
