Traduction de "la fièvre hémorragique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fièvre - traduction : Fièvre - traduction : La fièvre hémorragique - traduction : Hémorragique - traduction : Hémorragique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fièvre virale hémorragique | Viral Hemorragic Fever |
| Fièvre hémorragique de Crimée Congo | Crimean Congo haemorrhagic fever |
| Fièvre catarrhale et maladie hémorragique épizootique (MHE) | Bluetongue and epizootic haemorrhagic disease (EHD). |
| La fièvre hémorragique de Bolivie (en ), également connu sous le nom de typhus noir, fièvre de Ordog, ou infection par le virus de Machupo, est une fièvre hémorragique et une maladie infectieuse zoonotique de Bolivie. | Bolivian hemorrhagic fever (BHF), also known as black typhus or Ordog Fever, is a hemorrhagic fever and zoonotic infectious disease originating in Bolivia after infection by Machupo virus. |
| MESURES DE PROTECTION RELATIVES À LA FIÈVRE HÉMORRAGIQUE DE CRIMÉE ET DU CONGO | PROTECTIVE MEASURES IN RELATION TO CRIMEAN CONGO HAEMORRHAGIC FEVER |
| En cinq mois, cette fièvre hémorragique très contagieuse a fait 1. | What is being described as the world's worst outbreak of Ebola is bringing out the worst in some people in the affected countries and around the world. |
| J'était plus préoccupé avec la fièvre hémorragique Crimée Congo ou avec la grippe aviaire. | I was more worried with crimean congo hemorrhagic fever or bird flu. |
| Le premier vaccin a prouver son efficacité contre la dengue et la fièvre hémorragique | First ever dengue vaccine to show efficacy against dengue fever haemorrhagic fever http t.co TamyHaR4ao pic.twitter.com zBfXG2bxIi VacciNewsNet ( VacciNewsNet) July 16, 2014 |
| Certaines maladies tropicales sont plus rares, mais peuvent se produire lors des épidémies soudaines, tel que fièvre hémorragique de Marbourg, l'ebola, la fièvre de Lassa. | Other neglected tropical diseases Additional neglected tropical diseases include Some tropical diseases are very rare, but may occur in sudden epidemics, such as the Ebola hemorrhagic fever, Lassa fever and the Marburg virus. |
| Cette fièvre hémorragique incurable est provoquée par un virus qui est mortel dans 90 des cas. | There is no cure available and the lethality of the virus in this case is 90 per cent. |
| La fièvre de Lassa est une fièvre hémorragique foudroyante (causée par un arenavirus nommé virus de Lassa), proche de la fièvre Ebola, décrite pour la première fois en 1969 dans la ville de Lassa, dans l'État de Borno, Nigeria. | Lassa fever or Lassa hemorrhagic fever (LHF) is an acute viral hemorrhagic fever caused by the Lassa virus and first described in 1969 in the town of Lassa, in Borno State, Nigeria. |
| La plus importante épidémie de fièvre hémorragique de Marburg a touché la province d'Uige, dans le Nord de l'Angola, en mars. | The largest outbreak of Marburg haemorrhagic fever in history struck the northern Angolan province of Uige in March. |
| Après injection de trois doses, le vaccin réduirait la possibilité que l'enfant contracte la fièvre hémorragique de la dengue de 88,5 pour cent. | After three doses, the vaccine reportedly reduced the possibility of a child developing dengue hemorrhagic fever by 88.5 percent. |
| L une des raisons pour lesquelles il n existe aucun traitement ou vaccin contre la fièvre hémorragique Ebola réside dans le caractère hybride des maladies. | One reason that there is no proven cure or vaccine for Ebola hemorrhagic fever is the wiliness of crossover diseases. |
| Tests visant à détecter la fièvre catarrhale et la maladie hémorragique épizootique conformément à la présente annexe I, partie 3 C.(18) Date de chargement. | Tests for Bluetongue and for Epizootic haemorrhagic disease in accordance with Part 3.C of this Annex I.(18) Date of loading. |
| Flambée de fièvre hémorragique Ebola en Guinée, au Liberia et au Sierra Leone au 18 juin 2014 via CDC domaine public | Ebola Hemorrhagic Fever Outbreak in Guinea, Liberia, and Sierra Leone as of June 18 2014 via CDC Public Domain |
| Rectocolite hémorragique La rectocolite hémorragique est une affection inflammatoire de l intestin. | 40 Ulcerative colitis Ulcerative colitis is an inflammatory disease of the bowel. |
| FIÈVRE HÉMORRAGIQUE DE CRIMÉE CONGO épreuve ELISA ou de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.11. | CRIMEAN CONGO HAEMORRAGIC FEVER ELISA or VN test within two days after arrival and after at least 42 days1.11. |
| Mesures possibles à la suite des tests Si un animal présente la preuve d'une exposition à l'agent de la fièvre hémorragique de Crimée Congo, cet animal est exclu du groupe. | Options for action following testing If any animal displays evidence of exposure to Crimean Congo Haemorrhagic fever agent, then that animal shall be excluded from the group. |
| Tous les ratites ayant réagi positivement au test ELISA concurrent de dépistage des anticorps de la fièvre hémorragique de Crimée et du Congo, prévu dans la présente décision, sont éliminés. | All ratites testing positive to the competitive ELISA test for antibodies to Crimean Congo haemorrhagic fever provided for therein shall be destroyed. |
| Site hémorragique | Bleeding site |
| Risque hémorragique | Haemorrhagic risk |
| Rectocolite hémorragique | Ulcerative colitis |
| hémorragique Spondylarthrite | Ulcerative colitis |
| Site hémorragique | 17 |
| Les Nations Unies signalent que l'épidémie la plus grave de l'histoire de cette fièvre hémorragique a déjà tué plus de 2 400 personnes sur 4 784 cas (au 15 09). | Patients have also died in the Democratic Republic of Congo and Nigeria. The World Health Organization reports that the most serious epidemic in the history of this hemorrhagic fever has already killed more than 2,800 people out of 5,833 cases as of 20 September. |
| Diathèse hémorragique connue | known haemorrhagic diathesis |
| Maladie hémorragique épizootique | Other Within access commitment |
| Les ratites sont soumis, quatorze jours après leur arrivée dans l environnement exempt de tiques, au test ELISA concurrent de recherche des anticorps de la fièvre hémorragique de Crimée et du Congo. | After 14 days in tick free surroundings, the ratites shall undergo the competitive ELISA test for antibodies to Crimean Congo haemorrhagic fever. |
| ont séjourné, pendant les trente jours qui ont immédiatement précédé la collecte des oocytes, dans des locaux autour desquels, dans un rayon de 10 km, il n y avait pas, d après les données officielles, de cas de fièvre aphteuse, de fièvre catarrhale du mouton, de maladie hémorragique épizootique, de stomatite vésiculeuse contagieuse, de fièvre de la vallée du Rift ou de pleuropneumonie contagieuse bovine | were located, during the 30 days immediately prior to collection of the oocytes, on premises within a 10 km radius of which, according to official findings, there was no incidence of foot and mouth disease, bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, contagious vesicular stomatitis, Rift Valley fever or contagious bovine pleuropneumonia |
| Cystite hémorragique Hématurie Protéinurie | Haemorrhagic cystitis Haematuria Proteinuria |
| une tendance hémorragique prononcée | If you have a bleeding tendency, your doctor will weigh the risk of Refludan administration against its benefit. |
| Septicémie hémorragique virale (SHV) | Viral haemorrhagic septicae mia (VHS) |
| Maladie hémorragique épizootique (MHE) | Epizootic haemorrhagic disease (EHD). |
| Septicémie hémorragique virale (SHV) | Viral haemorrhagic septicæmia (VHS), |
| la fièvre Ebola, la fièvre jaune... | Ebola fever, yellow fever, etc. |
| Tumeur avec risque hémorragique élevé | neoplasm with increased bleeding risk |
| Hépatite, hépatite hémorragique, hypoprotéinémie, hyperbilirubinémie. | Skin and subcutaneous tissue disorders Very common |
| Hépatite, hépatite hémorragique, hypoprotéinémie, hyperbilirubinémie. | Hepato biliary disorders (see section 4.4) Uncommon hepatitis, hepatic haemorrhage, hypoproteinaemia, hyperbilirubinaemia. |
| Xigris augmente le risque hémorragique. | Xigris increases the risk of bleeding. |
| La semaine dernière, les gouvernements des Philippines, de Malaisie et de Thaïlande ont annoncé que d'après les tests, le vaccin peut prévenir quatre variantes de la dengue et de la fièvre hémorragique, l'un des symptômes de la maladie. | Last week, the governments of the Philippines, Malaysia, and Thailand announced the successful vaccine testing that can prevent four strains of dengue and haemorrhagic fever, which is a symptom of the disease. |
| ont séjourné, pendant les trente jours qui ont immédiatement précédé la collecte des embryons destinés à l exportation, dans des locaux autour desquels, dans un rayon de 10 km, il n y avait pas, d après les conclusions officielles, de cas de fièvre aphteuse, de fièvre catarrhale du mouton, de maladie hémorragique épizootique, de stomatite vésiculeuse contagieuse, de fièvre de la vallée du Rift ou de pleuropneumonie contagieuse bovine | were located, during the 30 days immediately prior to collection of the embryos to be exported, on premises within a 10 km radius of which, according to official findings, there was no incidence of foot and mouth disease, bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, vesicular stomatitis, Rift Valley fever or contagious bovine pleuropneumonia |
| Les maladies qu'ils entraînent ne peuvent ordinairement pas être traitées efficacement, de manière que leur évolution est, en général, mortelle (par exemple fièvre hémorragique, déclenchée par des virus Ebola, Lassa ou Marburg). | There is normally no effective treatment for the diseases they lead to which means that the outcome is generally fatal (e.g. haemorrhagic fever caused by the Ebola, Lassa or Marburg viruses). |
| Les normes applicables aux tests de dépistage du virus de la maladie hémorragique épizootique sont décrites dans le chapitre consacré à la fièvre catarrhale du Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres. | Standards for EHD virus diagnostic tests are described in the Bluetongue Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. |
| FIÈVRE CATARRHALE ET MALADIE HÉMORRAGIQUE ÉPIZOOTIQUEsoitdeux tests utilisant l épreuve Elisa concurrente pour la fièvre catarrhale dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 21 jours (6)ouils ont été mis en quarantaine pendant plus de 100 jours et pendant cette période la station de quanrantaine est restée indemne de vecteurs de la fièvre catarrhale (Culicoides), et aucune preuve de maladie clinique n a été détectée (6).1.4. | BLUETONGUE and EPIZOOTIC HAEMORRHAGIC DISEASEeithertwo tests using Bluetongue competitive Elisa test within two days after arrival and after at least 21 days (6)orthey have been quarantined for more than 100 days and during this period the quarantine station remained free of Blue Tongue vectors (Culicoides), and no evidence of clinical disease has been detected (6).1.4. |
Recherches associées : Fièvre Hémorragique - La Fièvre Hémorragique Ebola - La Fièvre Hémorragique Argentine - La Fièvre Hémorragique Ebola - La Fièvre Hémorragique Virale - La Fièvre Hémorragique Virale - Fièvre Hémorragique De Marburg - La Fièvre Hémorragique De Crimée-Congo - Diathèse Hémorragique - AVC Hémorragique
