Traduction de "la forme et le style" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Forme d'un chateau dans le style VistaName | Vista styled castle layout |
Forme d'un chat dans le style VistaName | Vista styled cat layout |
Forme d'un crabe dans le style VistaName | Vista styled crab layout |
Forme d'un dragon dans le style VistaName | Vista styled dragon layout |
Forme d'une araignée dans le style VistaName | Vista styled spider layout |
Ce théâtre a la forme d'une cloche, typique pour le style italien. | Its architecture has the form of a bell, which is typical for the Italian style. |
Il peut varier en forme, en couleur, taille et style. | It may vary in shape, color, size and style. |
Ses films ont tous le même style et la même forme de récit, même si les réalisateurs sont différents. | His films have a consistent style and storytelling, even though they have different directors. |
Style et Navi customizers Le style exclusif à la version White est le ground style. | When a virus is found and put in the breeder, a chip for that virus is obtained. |
6th style introduit aussi les notes sous forme de lettres (AAA à F), et le modificateur HARD. | 6th Style introduced new features such as letter grades (ranging from F to AAA) and the new Hard Mode (which removes the usual 80 lifebar requirement, but makes the lifebar itself stricter). |
Georg Bähr a créé une forme achevé du style baroque d'alemand. | George Bähr created one of the most striking examples of German baroque style architexture with the Frauenkirche . |
Je vais maintenant exporter cela sous forme de feuille de style. | I'm going to now export this as a style sheet. |
L abbaye est construite sous la forme d une croix de Saint Jean (un style architectural gothique). | The abbey was built in the Gothic manner, and in the form of a St. John's cross. |
Pour installer un style, cliquez sur Installer.... Sélectionnez le fichier contenant le style. Pour supprimer un style, sélectionnez le style dans la liste et cliquez sur Supprimer. | To install a style, click Install.... Select an archive file containing the style. To delete a style, select a style in the list and click Delete. |
Il forme rapidement l'International Band, premier ensemble à jouer le nouveau style bebop dans cette ville. | In 1946 Metcalf moved to Montreal and formed the International Band, the first to play the nascent bebop style in Canada. |
Une autre forme de musique populaire est le style classique Gar, qui est exécuté pour les rites et les cérémonies. | Another form of popular music is the classical gar style, which is performed at rituals and ceremonies. |
La musique alterne entre un style dépouillé et le style industriel de 99.9F . | The music varies between a frugal, simple style and the industrial production of 99.9F . |
Pour remettre une liste sous forme de texte simple, sélectionnez Aucun comme style. | To change a list back to plain text, select None as the style. |
Le printemps arabe a épuisé toute forme d éventuelle légitimité que ce style de gouvernance pouvait encore détenir. | The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had. |
Royaume de Silla Pendant la période Silla unifiée (668 935), la poterie était de forme, de style et de couleur simples. | During the Unified Silla period (668 935) pottery was simple in colour, shape, and design. |
La forme de la carrosserie est de style traditionnel américain, mais la tourelle affiche un look futuriste inhabituel. | The shape of the body is done in a traditional American style, but the turret has an unusually futuristic look. |
Marin n'éprouverait pas de difficultés majeures à réviser l'une ou l'autre formulation afin de renforcer la cohérence avec le style et la forme du texte. | CRAWLEY (S). Mr President, in this very important debate on health and safety of workers in the Community, I wish to make a correction to a state ment that was made so that the record is right. |
Œuvre Son style a marqué une évolution dans la sculpture baroque en Flandre vers une forme plus dramatique et expressive. | Artus the Younger s style marked an evolution in Baroque sculpture in Flanders towards a more dramatic and expressive form. |
Dans ce concours les gens doivent écrire et réciter des poèmes originaux, dans le style Nabati, qui est la forme de poésie bédouine traditionnelle. | In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form. |
Je n ai pas le même problème, mais c est juste une question de style le style britannique d une part et, de l autre, le style portugais, le style ibérique. | I do not have the same problem, but that is just a question of style the British style on the one hand and, on the other, the Portuguese, Iberian style. |
Charles et Ray n'étaient pas obsédés par le style pour le style. | Charles and Ray, they didn't obsess about style for it's own sake. |
Arménie Le style Rabiz et la diplomatie | Armenia Rabiz and Public Diplomacy Global Voices |
Cet art explore différentes formes comme le style polychrome et le style animal. | It covers many different styles of art including the polychrome style and the animal style. |
Un jeu de plate forme en 2D au style analogue au jeux à défilement classiques | A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games |
Ramprasad est connu pour avoir créé une composition de forme nouvelle combinant le style populaire bengali de la musique Baul avec des mélodies classiques et kirtan . | Ramprasad is credited with creating a new compositional form that combined the Bengali folk style of Baul music with classical melodies and kirtan . |
Cela aurait pu être de style Tudor ou Colonial Espagnol, mais nous avons choisi cette forme. | It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape. |
Cette forme arrondie confère à l'architecture des écluses du canal du Midi un style dit baroque . | Because of these rounded forms, the architecture of the locks in the Canal du Midi is called Baroque style. |
La mosquée comporte un mélange de style indien et de style islamique. | At the foot of the tower is the Quwwat ul Islam Mosque, the first mosque to be built in India. |
Coller et appliquer le style | Paste and Match Style |
La maison était alors de forme irrégulière, et Adam proposa un plan pour des ajouts dans le style d'un château sur la partie ouest, faisant face au Gare Loch . | The house was then irregularly shaped, and Adam came up with a plan for the addition of castle style additions on the western side of the house which faced the Gare Loch. |
) entre 1881 et 1900 puis l art nouveau jusqu en 1920 et le style néomauresque jusqu en 1930, le style art déco entre 1925 et 1940 et le style moderniste entre 1943 et 1947. | Five distinct architectural and decorative styles are particularly popular those of the eclectic style (neo classical, baroque, etc..) Between 1881 and 1900 and then again until 1920 the style was neo Mauresque, between 1925 and 1940 it was in the Art Deco style and then the modernist style between 1943 and 1947. |
Dans cette chapelle il inventa un nouveau style décoratif, une pièce maîtresse qui forme une synthèse parfaite et presque graphique entre le gothique flamboyant et le gothique perpendiculaire. | In this chapel he introduced a new decorative style, a masterpiece that forms a perfect, almost graphic synthesis between Flamboyant Gothic and the English Perpendicular style. |
style style | style style |
Style Une grande majorité des observateurs qualifient le style de Kurosawa comme audacieux et dynamique, et nombreux le comparent au style narratif hollywoodien traditionnel qui met l'accent sur la pensée linéaire, chronologique, causale et historique. | Style Virtually all commentators have noted Kurosawa's bold, dynamic style, which many have compared to the traditional Hollywood style of narrative moviemaking, one that emphasizes, in the words of one such scholar, chronological, causal, linear and historical thinking . |
Le style de Feynman non, style n'est pas le bon mot. | Feynman's style no, style is not the right word. |
En bref, la direction d'un style nouveau, une forme de charisme abouti, ont été collectivement conçues pour répondre aux besoins nationaux. | In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs. |
Après 600 le Style I était en déclin et le Style II Salin a cru en popularité. | After about 560 570 Style I was in decline and Salin's Style II began to replace it. |
Style haché, style chorizo et ils ont aussi un goût à la saucisse italienne. | Ground beef style, chorizo style, they also have an Italian sausage flavor, as well. |
À la fin du , le style Art nouveau devient à la mode et beaucoup d'architectes optent pour ce nouveau style très populaire. | At the end of the 19th century, the Jugendstil or Art Nouveau style became popular and many new buildings were constructed in this architectural style. |
la gigue est dans le style français, plutôt que dans le style italien des cinq autres suites. | The fifth suite is also exceptional as its Courante and Gigue are in the French style, rather than the Italian form of the other five suites. |
Recherches associées : Le Style Et La Forme - La Conception Et Le Style - La Mode Et Le Style - Le Style Et La Performance - Le Style Et La Couleur - Le Style Et La Saveur - La Taille Et Le Style - La Forme Et La Forme - La Forme Et La Forme - Manière Et Le Style - Look Et Le Style - Ton Et Le Style - Classe Et Le Style - Registre Et Le Style