Traduction de "la forte expansion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Expansion - traduction : Expansion - traduction : Forte - traduction : Expansion - traduction : La forte expansion - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La forte présence militaire dans ce quartier a longtemps limité son expansion. | The strong military presence in this area has long limited its expansion. |
| Fort heureusement, la Chine a entrepris de promouvoir une forte expansion de la consommation intérieure. | Fortunately, China is promoting a major domestic expansion. |
| Cette période a également vu la forte expansion du réseau radial ferroviaire de la ville. | This period also saw the expansion of a major radial rail based transport network. |
| Néanmoins, en tant qu' activité économique, c' est un secteur en forte expansion. | However, culture as a means of livelihood is an area which is rapidly growing in importance. |
| 5.1 Chacun sait que la période de grande expansion économique des Trente glorieuses a été également une période de forte expansion démographique et ceci n'est pas un hasard. | 5.1 As everyone knows, the three post war decades of massive economic growth were also a period of strong demographic growth and this was no coincidence. |
| 6.1 Chacun sait que la période de grande expansion économique des Trente glorieuses a été également une période de forte expansion démographique et ceci n'est pas un hasard. | 6.1 As everyone knows, the three post war decades of massive economic growth were also a period of strong demographic growth and this was no coincidence. |
| Toutes ces chutes furent finalement renversées et tous ces marchés ont récemment connu une forte expansion. | All of these drops were eventually reversed, and all of these markets have boomed recently. |
| En troisième lieu , l' expansion économique a été plus forte que prévu lors du calcul de la fourchette de référence . | Third , the economic expansion was stronger than had been anticipated when the reference range was computed . |
| La forte expansion de la monnaie et du crédit reflète en partie des conditions de financement favorables et une croissance économique soutenue . | The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . |
| Après plusieurs années de forte expansion de l'investissement et de l'emploi, le climat économique s'est détérioré en 1990. | After several years of strong expansion in investment and employment, the economic climate changed for the worse in 1990. |
| La forte expansion des positions brutes vis à vis des non résidents n' entraîne aucune conséquence immédiate sur les positions nettes . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| L'évangélisme est la religion qui connait la plus forte croissance dans le monde en terme de conversions une tendance qui sous tend la forte expansion du protestantisme en Amérique latine, de tradition catholique. | Evangelicalism is the fastest growing world religion by conversion a trend that underlies the strong expansion of Protestantism in traditionally Roman Catholic Latin America. |
| Après une période de forte expansion où la taille des services financiers a quasiment doublé, une certaine restriction est naturelle et normale. | After a period of massive expansion during which the financial services sector nearly doubled in size, some retrenchment is natural and normal. |
| 2.4 Le marché mondial de la santé électronique, qui enregistre une forte expansion, pourrait atteindre 27 300 millions de dollars en 2016. | 2.4 The global eHealth market, which is growing strongly, may be worth USD 27.3 billion by 2016. |
| Après une forte expansion au premier trimestre , l' activité économique a considérablement ralenti durant le reste de l' année . | Following a strong expansion in the first quarter of the year , economic activity significantly decelerated throughout the rest of 2004 . |
| 2.4 Le marché mondial de la santé en ligne, qui enregistre une forte expansion, pourrait atteindre 27 300 millions de dollars en 2016. | 2.4 The global eHealth market, which is growing strongly, may be worth USD 27.3 billion by 2016. |
| Et à forte raison l'élargissement de l'OTAN n'est pas une expansion qui menace la Russie ou d'autres pays qui aspirent aux réformes politiques démocratiques. | Rightly so enlargement of NATO is not an expansion that threatens Russia or other countries which strive for democratic political reforms. |
| Elle s' est accompagnée d' une forte expansion du commerce international , qui a atteint son niveau le plus élevé depuis 2000 . | It was accompanied by a robust expansion of world trade , which , in 2004 , reached its highest level since 2000 . |
| Le grand nombre des victimes résultant de l apos Intifada a nécessité une forte expansion du programme médical d apos urgence. | The large number of casualties resulting from the intifadah has led to a considerable expansion of the emergency medical programme. |
| Aux États Unis, la croissance est restée forte au premier trimestre de 2005 grâce à une expansion ininterrompue de toutes les grandes composantes de la demande intérieure. | Source US Bureau of the Census, Report C30, 2005. |
| De plus , la croissance robuste enregistrée dans plusieurs grandes économies émergentes , associée à une forte activité commerciale , a contribué au rythme soutenu de l' expansion mondiale . | In addition , robust growth in some large emerging economies , coupled with strong trade activity , contributed to the robust pace of the global expansion . |
| Hors d atteinte des autorités de contrôle et de garantie de dépôts, ce système bancaire a alimenté la forte expansion en fournissant davantage de crédits aux acheteurs. | The shadow banking system, which is beyond the reach of bank regulators and deposit insurance, fed the boom in home prices by helping provide more credit to buyers. |
| Il avait raison de s'inquiéter un approvisionnement en forte expansion de l'argent pourrait avoir des effets à retardement inattendus et difficiles à qualifier. | He was right to worry a sharply expanding money supply may have unexpected and unquantifiable lagged effects. |
| 7.2 Le développement des technologies numériques et la forte expansion de leurs champs d'application induisent dans la plupart des secteurs économiques un changement structurel de très grande ampleur. | 7.2 The development of digital technologies and marked increase in their range of applications are having an impact in almost all economic sectors as part of a far reaching structural shift. |
| Pour 2011 , la fourchette a également été révisée à la hausse , reflétant essentiellement un acquis de croissance lié à l' expansion plus forte que prévu vers la fin 2010 . | For 2011 the range has also been revised upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . |
| La part de l'Inde dans les investissements mondiaux est seulement de 3,4 . Et même une forte expansion ne pourra pas compenser une légère baisse des investissements chinois. | India s share of world investment is only 3.4 and even a large expansion will not compensate for a small decline in Chinese investment. |
| Expansion de la Mission | Mission expansion |
| Depuis quelques décennies , le lien entre croissance économique et stabilité financière se resserre sous l' effet de la forte expansion du secteur financier par rapport à la sphère réelle . | In recent decades the link between economic growth and financial stability has also become increasingly important given the significant expansion of the financial sector relative to the real economy . |
| Expansion | Expand |
| Expansion | Expanding |
| Combiné à une forte expansion du crédit , ce raffermissement témoigne d' une augmentation des risques affectant la stabilité des prix sur un horizon de moyen à long terme . | Overall , the continued strengthening of monetary growth contributed further to the already ample liquidity situation and , in conjunction with strong credit expansion , pointed to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| En période de forte expansion du crédit il peut être judicieux d'accroître cette exigence à titre de protection contre le risque majoré de la contraction qui pourrait suivre. | When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction. |
| Les enfants et les jeunes représentent une forte proportion de ces populations urbaines en expansion, surtout dans les pays en développement, et presque la moitié des citadins pauvres. | Children and youth represent very high proportions of these expanding urban populations, especially in developing countries, and almost half of the urban poor. |
| Toutefois , des indices montrent aussi que l' expansion économique est davantage créatrice d' emplois que lors de la précédente période de forte croissance , à la fin des années quatre vingt . | However , there are also signs that economic expansion has become more labourintensive compared with the previous period of strong growth in the late 1980s . |
| La croissance exceptionnellement forte enregistrée par l' économie irlandaise , qui s' est reflétée dans la forte expansion des agrégats de monnaie et du crédit , l' apparition de tensions sur le marché du travail et la hausse des prix des actifs , n' a marqué aucun infléchissement . | The exceptionally strong performance of the Irish economy , as reflected in buoyant money and credit growth , tightening labour market conditions and rising asset prices , continued unabated . |
| La ville continue son expansion. | Louvain la Neuve is now a thriving, growing city. |
| Qui plus est, malgré la récente hausse des prix du pétrole, Chávez n a plus les moyens de subventionner Cuba comme il l a fait durant les années de forte expansion. | And Chávez, despite the recent increase in oil prices, can no longer afford to subsidize Cuba as he did during the boom years. |
| L' incidence précédemment forte de la configuration des taux d' intérêt sur la dynamique monétaire paraît s' atténuer progressivement , tout en continuant d' affecter le rythme d' expansion monétaire sous jacent . | The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics , while still affecting the pace of underlying money growth , appears to be gradually waning . |
| La rapide expansion économique des cinq années précédentes avait entraîné une très forte augmentation de la proportion de femmes sur le marché du travail, proportion qui avait dépassé 50 en 1993. | The rapid economic development in the last five years had caused a sharp increase in the participation of women in the local labour force. |
| Expansion minimale | Minimum Expanding |
| Commutateurs (expansion) | Exchange, expansion |
| L apos expansion et le renforcement de la démocratie et la croissance économique et sociale ont aussi été stimulés à la suite de la forte impulsion donnée au processus d apos intégration régionale. | The expansion and consolidation of democracy and economic and social growth have also been stimulated as a result of the strong impetus given to the process of regional integration. |
| La faiblesse des taux d' intérêt alimente également la croissance du crédit , le renforcement de la demande de prêts touchant l' ensemble du secteur privé . L' expansion des prêts hypothécaires demeure très forte . | Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans being broadly based across the private sector . The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| Outre le fait qu'il s'agit d'une activité promise à une forte expansion, l'actualité récente, avec les épidémies de peste porcine, mais aussi la maladie des vaches folles, montre l'acuité du problème. | That violation of frontiers is of concern to everyone, bearing in mind how many third world frontiers are the result of recent compromise. |
| La forte expansion maritime de l'URSS, allant de pair avec son objectif d'en fermer l'Europe du Nord dans une zone dénucléarisée, menaçait notre sécurité et surtout la liberté de navigation dans l'Océan atlantique. | It seems obvious to me that the European Parliament should have its voice heard, not least now on the eve of the visit of Soviet Party Chairman and Head of State Gorbachov to West Germany a meeting which we look forward to with great excitement and expectation. |
Recherches associées : Forte Expansion - Expansion Géographique - Expansion Budgétaire - Expansion Latérale - Expansion Significative - Expansion Territoriale - Expansion Industrielle - Expansion Ultérieure - Expansion Modérée - Expansion Spectaculaire - Expansion Verticale
