Traduction de "la gestion de la conduite" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conduite - traduction : La gestion de la conduite - traduction : Conduite - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est clair que la simple gestion ne suffit pas dans la conduite des affaires des pays. | Obviously, simple management by the intergovernmental conference is not enough. |
| Nous estimons que la politique de vente conduite dans le passé a été positive pour la gestion globale du marché de la viande bovine. | Subject Sales of intervention beef to canners |
| Renforcement des capacités communautaires de gestion des ressources et de conduite des affaires publiques. | Support and strengthen community capacities in resource management and governance. |
| application des règles de délégation et de conduite des sociétés de gestion aux SICAV autogérées limitation du domaine d activité de toutes les SICAV à la gestion de leur propre portefeuille | application of the rules on delegation and of conduct for management companies to self managed investment companies limitation of the field of activity of all investment companies to their own portfolio |
| Je rends un hommage particulier, et je le fais avec plaisir, à la bonne gestion et à la conduite énergique de la présidence néerlandaise. | Finally, the trade controversy between Europe and the USA, which has been too long on the carpet, must now be resolved quickly and fairly. |
| Certains laissent entendre que, dans la conduite de son enquête, la Commission s'est exposée à des accusations de mauvaise gestion et de retards inutiles. | There are those who imply that, in the conduct of its enquiries, the Commission has exposed itself to accusations of maladministration and unnecessary delay. |
| c) À être compatibles avec les pratiques de saine gestion requises pour assurer la conduite économique et sûre des activités nucléaires. | (c) To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities. |
| Ces applications appuieront la conduite des opérations de politique monétaire , les interventions sur les marchés de change et la gestion des avoirs en devises de la BCE . | These applications will support the conduct of monetary policy operations , foreign exchange market interventions and the management of the ECB 's foreign reserve assets . |
| L'exploitant doit s'assurer que tout membre de l'équipage de conduite suit, lors de l'entraînement périodique, un entraînement à la gestion des ressources de l'équipage. | An operator shall ensure that each flight crew member undergoes Crew Resource Management training as part of recurrent training. |
| L'administration de la procédure par les autorités douanières nationales, notamment la gestion des documents T, est conduite, de l'avis de l'Association, de façon totalement satisfaisante et bureaucratique. | Reply The administration by national customs authorities of the procedure, particularly the ad ministration of the T documents, is In the opinion of the Association done in an entirely satisfactory and bureaucratic manner. |
| concernant l'éligibilité des dépenses consenties en 2004 par certains États membres pour la collecte et la gestion des données nécessaires à la conduite de la politique commune de la pêche | on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 2004 for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy |
| concernant l'éligibilité des dépenses consenties en 2005 par certains États membres pour la collecte et la gestion des données nécessaires à la conduite de la politique commune de la pêche | on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 2005 for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy |
| concernant l'admissibilité des dépenses consenties en 2006 par certains États membres pour la collecte et la gestion des données nécessaires à la conduite de la politique commune de la pêche | on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 2006 for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy |
| Ces compétences ne se limitent pas aux sciences et aux techniques elles concernent aussi la gestion de la technologie, la conduite des négociations et les stratégies commerciales. | Those skills reside not solely in the areas of science and technology, but also in others, such as those of technology management, negotiation and marketing. |
| Une délégation a proposé que les industriels de la pêche participent à la gestion et à la conservation des ressources notamment par le biais de codes de conduite novateurs. | One delegation proposed co management and shared resource stewardship by industry, including through innovative codes of conduct. |
| Conduite de la conciliation | Conduct of conciliation |
| Les tâches de gestion englobent la conception, la formulation, la mise en œuvre, la conduite des politiques et des activités des entreprises ou des institutions ainsi que la fonction de conseil. | Managerial functions are related to determining, formulating, implementing, directing or advising policies and activities of enterprises or institutions. |
| A un autre niveau, le marché monétaire assure l apos efficacité de la conduite des transactions et de la gestion des liquidités et accroît également la rentabilité des entreprises. | At another level, a money market permits efficient transactions and liquidity management and otherwise enhances enterprise efficiency. |
| Ses fonctions impliquent non seulement l'écriture et l'exécution de la musique de cour et d'église, mais également la gestion et la conduite d'un chœur, ainsi que des voyages musicaux. | His duties there included not only the writing of and care for the music of the court and church, of music for the church, but also the management and conducting of a choir, and annual musical journeys for education. |
| La conduite des opérations de change constitue une importante fonction corollaire de la conduite de la politique monétaire . | The conduct of foreign exchange operations is an important corollary function of the conduct of monetary policy . |
| Affecte la sécurité de la conduite. | Affecting safe operation of vehicle |
| L apos UNICEF devra revoir l apos ensemble de ses obligations, tant en ce qui concerne la conduite de ses programmes que leur gestion financière. | UNICEF would need to look at its obligations on both the programme and financial sides. |
| La conduite de prélèvement devra | The sampling line shall |
| La conduite de prélèvement doit | The sampling line shall |
| Parallèlement, le Bureau profiterait des connaissances et compétences techniques du Département des services d apos appui et de gestion pour le développement dans les domaines de la gestion économique, de la conduite des affaires publiques, de l apos administration et des finances, ainsi que de la planification et de la gestion des ressources naturelles et de l apos énergie. | Similarly, OPS would be able to benefit more from the substantive skills and knowledge available in DDSMS in economic management, governance, public administration and finance, and natural resources and energy planning and management. |
| LES CODES DE CONDUITE Trois codes de conduite sont en vigueur à la BCE . | CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct in place at the ECB . |
| La ligne de conduite la plus sûre. | Feeling is running high in the city. |
| La formation des cadres dirigeants a été consacrée essentiellement à l' amélioration des compétences en matière de direction , à la gestion des performances et à la conduite des changements organisationnels . | Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change . |
| conçu le cadre nécessaire à la conduite des opérations de change ainsi qu' à la détention et à la gestion des réserves officielles de change des États membres participant à la zone euro | developed frameworks for conducting foreign exchange operations and for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area |
| conçu le cadre nécessaire à la conduite des opérations de change ainsi qu' à la détention et à la gestion des réserves officielles de change des États membres participant à la zone euro | to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area |
| mutairy justifie la conduite de Moubarak | mutairy is justifying Mubarak's act |
| La conduite de votre cousin m étonne. | Your cousin's conduct does not suit my feelings. |
| Groupe de la conduite du personnel | (Thousands of United States dollars) |
| Nous condamnons la conduite de Sorgues. | We condemn Sorgues' behavior. |
| Examen des dispositions du Code de conduite pour une pêche responsable de la FAO relatives à la gestion des déchets de navires de pêche, contenues dans l'annexe V de la Convention MARPOL 73 78 | Evaluation of those parts of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries that deal with management of wastes from fishing vessels that are included in annex V to MARPOL 73 78 |
| Le poste de conduite, type TGV centré dans la cabine, a été conçu pour faciliter la conduite de l'engin. | The driving position, TGV type centered in the cab, was designed to facilitate the work of the driver. |
| Il faut reconnaître qu'il existe un monde de différence entre la conduite sur autoroute et la conduite urbaine. | There has to be recognition that there is a world of difference between motorway and urban driving. |
| Une synthèse d évaluation ex post est conduite, sous la responsabilité de la Commission, en concertation avec l État membre et l autorité de gestion qui doit assurer la collecte des données nécessaires à sa réalisation. | A summary of ex post evaluations shall be made, under the responsibility of the Commission, in cooperation with the Member State and the Managing Authority, which shall gather the data required for its completion. |
| Utilise la conduite manuelle. | Use the manual override. |
| Elle m'enseigna la conduite. | She taught me how to drive. |
| iv) La conduite automobile, | (iv) driving, |
| La conduite est brisée. | The water main's broken. |
| l'aide à la conduite. | Supporting driving. |
| Sans parole, par la conduite de leur femme, en voyant votre conduite pure et respectueuse... | Without a word, by the behavior of their wives, as they observe your chaste and respectful behavior... |
| Accélérateur de vidange de la conduite générale | Brake Pipe Emptying Accelerator valve |
Recherches associées : Conduite De La Gestion - Conduite De Gestion - La Conduite De - La Conduite De La Drogue - La Conduite De La Vie - La Conduite De La Recherche - La Planification De La Conduite - La Science De La Conduite - La Qualité De La Conduite - La Gestion - Conduite Gestion De Projet - La Recherche Conduite - La Conduite Autour - Temps La Conduite
