Traduction de "la levée des semis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Semis - traduction : La levée des semis - traduction : Semis - traduction : Semis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Date des semis | Sowing date |
| au semis ou à la plantation, ou | sowing or planting or |
| Pas d'arrosage, juste du semis. | No watering, just seedlings. |
| Ils peuvent être reproduits par semis. | They can be propagated by seed. |
| Elle se reproduit uniquement par semis. | It reproduces only by seed. |
| La saison des semis de 2008 est passée, laissant les petits exploitants trop peu assistés. | The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. |
| Mes semis de tomates n'ont pas résisté au gel. | The frost killed the tomatoes I seeded. |
| Leurs semis ont péri, de même que leurs bêtes. | Their crops have died along with their livestock. |
| Dates limites pour les semis effectués au titre de la campagne 2004 2005 | Final dates for sowing for the 2004 2005 marketing year |
| Ils piétinent nos semis et broutent notre blé en herbe. | They trample our seedlings and eat our wheat. |
| Attends la levée des barrages. | Better give them time to clear the roads. |
| Il a également lancé sa campagne d'information précédant la saison des semis avec l'appui des États Unis et du Royaume Uni. | It also launched its pre planting information campaign with support from the United States and the United Kingdom. |
| Champs de semis de poireaux et d'oignons, liés au sol plein champs | Open field, soil bound leek and onion seeding fields only |
| Levée des restrictions | Abolition of restrictions |
| Dans certains cas, les semis peuvent être reportés au delà du 31 mai en raison des conditions climatiques. | In certain cases, sowing may be put off until after 31 May because of the climate. |
| Il convient donc de reporter au 15 juin la date limite applicable aux semis de maïs doux. | The final date for sowing sweetcorn should therefore be deferred to 15 June. |
| CONDITION POUR LA LEVÉE DE LA SUSPENSION CONDITION POUR LA LEVÉE DE LA SUSPENSION | CONDITION FOR THE LIFTING OF THE SUSPENSION |
| Plants (issus de semis ou de multiplication végétative) de végétaux d utilité blancs de champignons | Plants (of seedling origin or produced by vegetative propagation), of useful species mushroom spawn |
| Objet Levée des sanctions économiques frappant la Libye | Subject Lifting of economic sanctions against Libya |
| Procédures d'arbitrage pour faciliter la levée des objections | Arbitration Procedures to Facilitate Resolution of Objections |
| Suspension ou levée des séances | During the discussion of any matter, a member may move the suspension or the adjournment of the meeting. |
| Suspension ou levée des séances | During the discussion of any matter, a member may move for the suspension or adjournment of the meeting. |
| Levée des clauses de résidence | Waiving of residence rules |
| Elle peut se faire aussi par bouture (avec une température minimum de ) ou par semis. | It can also be done by cutting (with a minimum temperature of 21 C) or by seeding. |
| Si vous êtes vraiment avec moi, chargez les semis et tirez jusqu'à vider le chargeur | Do more than just hold it explode the clip until you empty There's nothin in our way they bust, we bust, they rust, we rust Led flyin, feel it? |
| Il entre en 1824 comme jardinier au Muséum national d'histoire naturelle et devient, en 1832, chef du carré des semis . | He enters in 1824 as gardener to the Muséum national d'histoire naturelle (French Museum of natural history) and becomes, in 1832, chief of the sowing section. |
| La menace est levée. | The threat no longer exists. |
| La séance est levée. | The meeting is adjourned. |
| La séance est levée. | MEETING IS ADJOURNED. |
| La séance est levée. | Court dismissed. |
| La séance est levée. | I pronounce this court dissolved. |
| La séance est levée. | l think that's all we have to discuss. |
| La séance est levée ! | The trial is over! |
| La séance est levée. | Council is dismissed. |
| La séance est levée. | Court is recessed. |
| Une telle levée est toujours une levée expresse. | Such a waiver shall always be an express waiver. |
| cultures faisant l objet d un semis d'herbe avant ou après récolte les céréales d ensilage, le maïs d ensilage qui, avant la récolte (maïs) ou après, font l'objet d'un semis d'herbe servant de piège à nitrates aux fins d'une rétention biologique de l'azote résiduel durant l'hiver | crops being undersown by grass silage cereals, silage maize to be undersown before (maize) or after harvest, by grass which will act as a catch crop, for biological retention of nitrogen residual during winter, |
| J'imagine que la levée des sanctions corrobore ces objectifs. | I guess the main purpose of lifting the sanctions is also for this. |
| Communiqué de presse concernant la levée des sanctions contre | Press communiqué concerning the lifting of sanctions against |
| Je me suis levée sur la pointe des pieds. | So I got up and I tiptoed in. |
| Faites des votes à main levée. | An easy way to do is show of hands. |
| Suspension ou levée des séances 142 | Suspension or adjournment of meetings 142 42. |
| Suspension ou levée des séances 181 | Reconsideration of proposals 181 |
| publicité des débats suspension ou levée | associatedwith Communityrelationswith..... |
| concernant le report de la date limite des semis de certaines cultures arables dans certaines régions de la Communauté effectués au titre de la campagne 2004 2005 | deferring the final date for sowing certain arable crops in certain areas of the Community in the 2004 2005 marketing year |
Recherches associées : Brûlure Des Semis - La Levée Des Soupapes - La Levée Des Restrictions - La Levée Des Sanctions - La Levée Des Plantes - Levée Des Restrictions - Semis Direct - Le Semis - Semis Direct - Semis D'arbres - Semis Direct
