Traduction de "la mesure du volume" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mesure - traduction : Mesuré - traduction : Volume - traduction : Mesure - traduction : Mesuré - traduction : La mesure du volume - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Mesure du volume conforme à EBU R128 pour JACK | Loudness meter according to EBU R128 for JACK |
Indépendamment du volume de la bureaucratie que cette mesure entraînera, nous ne pourrions jamais l'administrer. | The concept of overall family income has been redefined, which makes for fairer conditions for the grant of aid. |
Le mètre cube (symbole m) est l'unité de mesure de volume du système international. | The cubic metre (in British English and international spelling as used by the International Bureau of Weights and Measures) or cubic meter (in American English) is the SI derived unit of volume. |
Malgré la croissance prévisible de l agence, l augmentation du volume des transactions sera géréedans la mesure du possible avec le personnel existant. | Notwithstanding the expected further growth of the Agency increases in the volume of transactionswill be met as far as is possible from the allocated staffing. |
Malgré la croissance prévisible de l agence, l augmentation du volume des transactions sera gérée dans la mesure du possible avec le personnel existant. | Notwithstanding the expected further growth of the Agency increases in the volume of transactions will be met as far as is possible from the allocated staffing. |
Le liquide emprisonne un échantillon de gaz dans le tube et la graduation permet la mesure du volume de gaz. | The liquid traps a sample of gas in the cylinder, and the graduation allows the volume of the gas to be measured. |
Le volume de distribution a diminué au fur et à mesure de la poursuite du traitement, cette baisse peut être liée à la formation d anticorps et ou au volume du foie moins important. | The volume of distribution decreased with continued treatment, possibly related to antibody formation and or decreased liver volume. |
De manière élémentaire, la vitesse s'obtient par la division d'une mesure d'une variation (de longueur, poids, volume, etc) durant un certain temps par une mesure du temps écoulé. | The average speed of an object in an interval of time is the distance travelled by the object divided by the duration of the interval the instantaneous speed is the limit of the average speed as the duration of the time interval approaches zero. |
La productivité se mesure en termes de productivité du travail , qui correspond à la production en volume par unité de facteur travail . | Productivity is measured in terms of labour productivity , which is defined as real output per unit of labour input . |
La taille du Volume Bitmap est déterminée par la taille du volume lui même. | Since the Volume Bitmap must have a bit to represent each allocation block, its size is determined by the size of the volume itself. |
Les besoins en la matière restent cependant sans commune mesure avec le volume des ressources mobilisées, d'autant que l'augmentation constante du nombre de rescapés aura pour effet d'accroître le volume des ressources nécessaires. | However, needs in this area continue to exceed the level of resources applied to it. Moreover, as the number of landmine survivors continues to increase, so too will resource needs. |
La mesure de Lebesgue est une mesure qui étend le concept intuitif de volume à une très large classe de parties de l'espace. | In measure theory, the Lebesgue measure, named after French mathematician Henri Lebesgue, is the standard way of assigning a measure to subsets of n dimensional Euclidean space. |
Le volume (pourcentage du volume maximum) | volume (percentage of maximum volume) |
Une mesure de capacité servant à déterminer un volume donné d un liquide vendu pour la consommation immédiate. | A capacity measure intended to determine a specified volume of a liquid which is sold for immediate consumption. |
Une mesure de capacité à servir pour laquelle le volume intérieur est égal à la capacité nominale. | A capacity serving measure for which the internal volume is equal to the nominal capacity. |
Nonobstant la poursuite prévue de la croissance de l Agence, les augmentations du volume des transactions seront couvertes dans la mesure permise par la dotation en personnel. | Notwithstanding the expected further growth of the Agency increases in the volume of transactions will be met as far, as is possible from the allocated staffing. |
L'industrie communautaire sera ainsi en mesure de retrouver un volume de ventes bénéficiaires satisfaisant. | This will allow the Community industry to regain a satisfactorily volume of profitable. |
Aspirez la totalité du volume. | Withdraw the entire volume. |
Au terme de l essai, la mesure du volume de gaz d échappement dilués, l écoulement du gaz dans les sacs collecteurs et la pompe de prélèvement de particules doivent être arrêtés. | At the completion of the test, the measurement of the diluted exhaust gas volume or raw exhaust gas flow rate, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped. |
Impossible d'obtenir la taille du volume | The size of the volume could not be retrieved |
Variation du volume de la rate ( ) | Change in Spleen Volume |
l'accroissement du volume du crédit à la consommation | a) the increase in the volume of consumer credit |
En l'absence du système à tester, une sonde de mesure de champ doit être positionnée centralement dans le tiers du volume central de l'espace interplaques. | A field measuring probe shall be positioned within the central one third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates with the system under test absent. |
En l absence du système sous test, une sonde de mesure de champ doit être positionnée centralement dans le tiers du volume central de l espace interplaques. | A field measuring probe shall be positioned within the central one third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates with the system under test absent. |
Volume du lecteur | Player volume |
Volume du modem | Modem volume |
Nom du volume | Volume Name |
Description du volume | Volume Descriptor |
Je vous ai dit que les moles par litre ne sont pas une très bonne mesure parce que le volume du fluide ou du gaz dépend de la température. | I said, you know, moles per liter I don't like it so much because the volume of your fluid or your gas you're dealing with is dependent on temperature. |
Son dosage dans le sang reflète, dans une certaine mesure, le volume de la tumeur qui est à son origine. | The main use of CA19 9 is therefore to see whether a pancreatic tumor is secreting it if that is the case, then the levels should fall when the tumor is treated, and they may rise again if the disease recurs. |
La sous estimation du volume de risques | Underestimation of the quantity of risk |
Après 12 mois, la diminution moyenne du volume du foie était de 12,1 et la diminution moyenne du volume de la rate de 19,0 . | At 12 months, there was a mean reduction in liver organ volume of 12.1 and a mean reduction in spleen volume of 19.0 . |
reliquat du volume admissible des captures la partie du volume admissible des captures qu'un État côtier n'a pas la capacité d'exploiter | 'surplus of allowable catch' means that part of the allowable catch which a coastal State does not have the capacity to harvest |
Aux fins de l' approbation par la BCE du volume total d' émission , le volume de | The volume of coins issued by the Vatican City State shall be added to the volume of coins issued by the home |
Le volume d'air des parties déjà explorées de la grotte représente moins de du volume estimé. | The discovered areas in the cave account for only about 2 of the estimated total air volume of the cave. |
augmentation du volume du foie | enlarged liver |
Ce volume sera administré à l aide d un dispositif de mesure précis gradué de façon appropriée. | An accurate measuring device with suitable graduations should be used for this purpose. |
Toutes les concentrations du gaz d'étalonnage doivent être indiquées en volume (pourcentage en volume ou ppm en volume). | All concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis (volume percent or volume ppm). |
Je voulais seulement savoir dans quelle mesure en volume, en quantité et en pourcentage vous êtes des victimes de la contrebande. | We have a tighter control on the hauliers which are used and the transport arrangements which are in place. |
Utilisez le bouton coulissant pour régler le volume du modem. À gauche est le volume bas, au centre le volume moyen et à droite le volume fort. Sur quelques modems, le volume faible signifie couper le volume, et pour d'autres modems, le volume moyen et fort correspond à la même chose. | Use the slider to set the modem volume. Left is low volume, center is medium volume, and right is high volume. On some modems, low volume is the same as turning the volume off, and on other modems, medium and high are effectively the same thing. |
Durant sa carrière fictive, l'éminent savant proposa une unité de mesure du volume qui aurait été incorporée au SI après sa mort, en 1778. | During Litre's extremely distinguished fictional scientific career, he purportedly proposed a unit of volume measurement that was incorporated into the International System of Units after his death in 1778. |
L'accélération du redéploiement des stocks stratégiques pourrait faire naître de nouvelles contraintes concernant le matériel à mesure que le volume des activités opérationnelles augmente. | Optimizing the rate of redeployment of SDS may introduce new material management challenges as the volume of operational activities increases. |
Un dispositif de mesure précis gradué de façon appropriée devra être utilisé afin de s assurer de l administration du volume de solution adéquat. | An accurate measuring device with suitable graduations should be used to ensure administration of the appropriate volume of solution. |
FIN DU PREMIER VOLUME | END OF FIRST VOLUME |
Volume du périphérique d'entrée | Input volume |
Recherches associées : Mesure Du Volume - Mesure Du Volume - Volume De Mesure - Volume De Mesure - Du Volume - La Planification Du Volume - La Taille Du Volume - La Moitié Du Volume - La Majorité Du Volume - La Croissance Du Volume - La Performance Du Volume - La Gestion Du Volume - La Source Du Volume - La Livraison Du Volume