Traduction de "la négociation sur marge" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Marge - traduction : Négociation - traduction : La négociation sur marge - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Evidemment, il y a d'autres concepts qui sont restés en marge du processus de négociation. | The indirect effects of the changes to Stabex and Sysmin will also make themselves felt. |
Néanmoins, il reste une marge de négociation, comme M. le commissaire Verheugen l'a également signalé. | Nonetheless, there is a certain room for manoeuvre, as Commissioner Verheugen too has pointed out. |
Beaucoup de participants ont appelé l'attention sur le rôle essentiel joué par les réunions parallèles et autres activités organisées en marge du processus de négociation officiel. | Many participants pointed to the vital role played by side events and other activities outside the formal process. |
Je considère comme une évidence que le Parlement, à ce stade, doit laisser une marge de négociation au Conseil. | I see it as self evident that, at this stage, Parliament should create room for negotiation in relation to the Council. |
Les entreprises ont donc peu de marge de manœuvre dans leur politique de prix du fait d une trop grande capacité, et la marge de négociation des travailleurs est réduite compte tenu d un chômage élevé. | Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment. |
Les progrès de la négociation sur la convention ne doivent pas être entravés par la négociation sur les instruments régionaux. | Progress on negotiating the convention should not be obstructed by talks on the regional instruments. |
s'accroissent en marge de l'égalité des chances négociation collective telle qu'elle fonctionne actuellement dans les pays surtout du sud de l'Europe. | Sexual structure of the labour market pav differentials persist, and much of the hlamp. attaches to collective bargaining |
L'optimisme sur la négociation est donc relatif. | Optimism about the state of the negotiations must, therefore, be relative. |
La négociation bloque sur la question des salaires. | The negotiation was blocked on the question of salaries. |
(xx) exiger le retrait d'un instrument financier de la négociation, sur un marché réglementé ou sur toute autre infrastructure de négociation | (xx) require the removal of a financial instrument from trading, whether on a regulated market or under other trading arrangements |
Lignes directrices sur la négociation et la conclusion d'ARM | CHAPTER TEN |
Marge nette moyenne sur trois mois | 3 months average excess spread |
à exiger le retrait d' un instrument financier de la négociation , sur un marché réglementé ou sur toute autre infrastructure de négociation | demand the removal of a financial instrument from trading , whether on a regulated market or under other trading arrangements |
Marge intitiale Montant majoré de la marge initiale | Initial margin Margined amount Lower trigger amount |
Marge initiale Montant majoré de la marge initiale | Initial margin Margined amount Lower trigger amount |
Mais en réalité ce sont presque toujours les diplomates qui arrivent à la table de négociation avec une faible marge de manoeuvre qui parviennent au meilleur accord pour leur pays. En général, un Parlement fort conduit à une marge de manoeuvre réduite. | For example, South Africa s international negotiators executive ministers and senior civil servants can compromise on just about anything, because they are not truly accountable to their population through the parliament. |
Atelier de l'UNITAR sur la négociation d'instruments juridiques internationaux | UNITAR workshop on the negotiation of international legal instruments |
Négociation sur la question Réformes constitutionnelles et régime électoral. | October 1994. negotiations on the item Constitutional reforms and electoral regime. |
Cela vaut également pour la négociation sur le textile. | The same goes for the textile talks. |
(3) opération de prêt avec appel de marge une opération par laquelle un établissement octroie un crédit en relation avec l'achat, la vente, le portage ou la négociation de titres. | (3) margin lending transactions means transactions in which an institution extends credit in connection with the purchase, sale, carrying or trading of securities. |
En marge du processus de négociation proprement dit, MM. Lamy et Fischler et également la ministre Neyts Uyttebroeck ont tenu en permanence la délégation parlementaire au courant des progrès effectués. | In addition to being involved in the negotiations process itself, Commissioners Lamy and Fischler, together with Mrs Neyts Uyttebroeck also, kept us Members of Parliament, who were following the events, well aware the whole time of where things were going. |
Comme l a récemment souligné l intellectuel et activiste Hussein Ibish, Obama s est entouré d un cabinet qui lui laissera un maximum de marge de négociation avec l Iran. | As the American scholar and activist Hussein Ibish recently argued, Obama has appointed a cabinet designed to give him maximum room to negotiate a deal with Iran. |
La marge bénéficiaire correspond à la marge réalisée par le requérant sur ses ventes intérieures du produit similaire au cours d opérations commerciales normales. | The profit margin was based on the applicant's domestic sales of the like product made in the ordinary course of trade. |
Syrie Négociation de désertion sur Twitter ? | Syria Negotiating Defection on Twitter Global Voices |
Monsieur le Président, l' élargissement augmentera la pression sur la marge budgétaire. | Mr President, enlargement will increase pressure on the margin of the budget. |
L apos effet futur de l apos application de la loi de 1990 sur la régulation de la marge et sur la moyenne de la marge sur cinq ans a été examiné selon plusieurs scénarios. | The future impact of the implementation of FEPCA on margin management and the five year average margin was examined under a number of different scenarios. |
La marge de manoeuvre lors des négociations sur l'élargissement est réduite. | Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited. |
Il faut citer les niveaux de négociation collective parmi les causes structurelles agissant sur la négociation collective d'égalité des chances. | In most Member States, collective agreements are either binding on the employers who are party to them or declared binding for all employees in the industry concerned (erga omnes effect). |
Négociation sur la question Identité et droits des peuples autochtones. | June 1994. negotiations on the item Identity and rights of indigenous peoples. |
Négociation sur la question Aspects socio économiques et situation agraire. | July 1994. negotiations on the item Socio economic aspects and agrarian situation. |
(c) la négociation d'instruments dérivés sur des plates formes organisées | (c) trading of derivatives on organised venues |
la négociation en cours de nouveaux accords multilatéraux sur l'environnement | Article 21.2 |
5.4 La Commission nationale de consultation et de négociation collective moldave est une instance tripartite créée par la loi sur la négociation collective. | 5.4 There is the National Commission for Consultation and Collective Bargaining in Moldova, a tripartite body established based on the law on collective bargaining. |
5.4 La Commission nationale de consultation et de négociation collective moldave est une instance tripartite créée par la loi sur la négociation collective. | 5.4 There is the National Commission for Consultation and Collective Bargaining in Republic of Moldova, a tripartite body established on the basis of the law on collective bargaining. |
Maintenant, l'acheteur a seulement 5 de marge sur son compte et la maintenance margin est à 10 cela déclenche un appel de marge et l'acheteur devra trouver la ressource d'ajouter 15 à sa marge | This guy will be given 5, so he goes to 35 dollars in order for him to essentially reset the futures price, he's been given another 5. |
Ethiopie Débat sur l'homosexualité en marge de la Conférence sur le Sida d'Addis Abeba | Ethiopia Homosexuality Debate as Capital Hosts AIDS Conference Global Voices |
Une consolidation de la part de capital propre d'une entreprise améliore sa solvabilité et lui permet en fin de compte d'élargir sa marge de négociation pour l'obtention de nouveaux crédits. | A stronger equity capital base improves a company's creditworthiness and gives it a stronger negotiating position when seeking additional credit. |
L'expérience prouve que nous savons, quand il le faut et, généralement, pour nos propres raisons, décider de réformes qui nous donnent une certaine marge de man?uvre dans la négociation. | Experience bears out that, when necessary and generally for our own reasons, we know how to decide on reforms that give us a certain margin of manoeuvre in negotiations. |
Marges Marge haut 1 cm Marge bas 3,5 cm Marge gauche 3 cm Marge droite 1,5 cm Marge en tête 1 cm Marge pied de page 3,5 cm | Margins top margin 1 cm |
La négociation bilatérale ou l' exécution d' ordres en interne ne font pas appel aux mêmes processus que la négociation boursière ou sur une MTF ( multilateral trading facility système de négociation multilatérale ) . | xviii Bilateral trading or internal order execution do not involve the same trading processes as on exchange or MTF based trading . |
La Commission a comparé la marge de préjudice et la marge de dumping. | Interested parties complained about an alleged lack of competition on the Union market. |
La marge standard est utilisée pour inclure des notes en marge | The normal margin is used for the margin note area |
La marge résiduelle définitive a été définie comme étant la marge de dumping la plus élevée établie, pour l un des producteurs exportateurs, sur la base de la marge de dumping la plus élevée constatée pour un type de produit représentatif. | The residual definitive margin was established at the highest dumping margin found on the basis of the highest dumped and representative product type for one of the cooperating exporting producers. |
Afficher la marge | Margin Fold visible |
Article 40 Contrôle de la négociation sur les marchés réglementés 1 . | Article 40 Monitoring of trading on regulated markets 1 . |
Recherches associées : La Marge De Négociation - Marge De Négociation - Marge De Négociation - Marge De Négociation - Marge De Négociation - La Négociation Sur - Sur La Négociation - La Marge Sur - Négociation Sur - Négociation Sur - L'achat Sur La Marge - Négociation Sur Les - Négociés Sur Marge - Marge Axée Sur