Ils s'exposeraient, j'espère, de la part de leur propre peuple, à une sanction politique exemplaire.	I hope that they would be calling upon themselves exemplary political penalties exacted by their own peoples.
L'harmonisation de la politique en matière de contrôle et de sanction est indispensable c'est la crédibilité de la politique de la pêche qui est en jeu.	The control and sanction policy must be harmonised as a matter of urgency, as the credibility of the fisheries policy is in the balance.
Je m'élève contre cette sanction, ce procès était en réalité un procès politique.	I completely disagree with this sentence, the trial is a political trial that was disguised.
Sanction contre sanction, rétorsion contre rétorsion.	Sanction for sanction, retaliation for retaliation.
La sanction est	The penalty shall be
La sanction est de nature politique et implique l'érosion de l'indépendance légale de Hong Kong vis à vis de la métropole chinoise.	The punishment of jail time is political in nature and implies the erosion of Hong Kong's legal independence from mainland China.
De plus, la sanction est infime.	Moreover, the penalty is extremely lenient.
Vous connaissez la sanction ?	Do you know the penalty?
La sanction financière comprend	Financial measures shall include
Sanction de l'infraction	Detention of a vessel
L'ignorance ne protège pas de la sanction.	Ignorance does not protect against punishment.
Règlement partiel du montant de la sanction	Partial payment of the penalty
Celle ci stipule qu'il ne fait aucun doute que le refus d'octroyer la décharge est l'expression d'une sanction politique grave de la Commission.	It states that undoubtedly refusal to grant discharge is the expression of serious political sanctioning of the Commission.
La sanction doit être exemplaire.	Now, in making an example of you, I...
Une seule sanction, la mort !	The only penalty for both offenses is death.
3.2.4 Mécanisme de sanction	3.2.4 Penalty system
Monsieur le Président, une menace de sanction doit toujours être crédible au point que la sanction en devienne superflue.	Mr President, the threat of a punishment must always be so credible that the punishment does not need to be carried out.
Sanction scolaire	Penalty tuition
Un tel pouvoir de sanction sur le plan national ne porterait toutefois pas préjudice au pouvoir de sanction de la BCE .	Such sanctioning power , at the national level , would , nevertheless , be without prejudice to the ECB 's sanctioning power .
Cependant, ce n'est que cet aprèsmidi que la commission économique, monétaire et de la politique industrielle prendra une décision au sujet de cette directive sanction.	But a decision on this sanction directive will not be taken in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy until this afternoon.
T1120 T1312 T1800 T2201 T2202 T1220 ressortissant T1000 T2013 T1624 T0839 T0840 D0815 échange commercial, sanction économique liberté de la presse prisonnier politique	D0036 T1625 government violence, South Africa human rights, South Africa dietary product, foodstuff, foodstuffs legislation, packaging product T0938 EC internal market, supplies contract, tractor, transport safety
Montant total de la sanction pécuniaire et devise	The total amount of the financial penalty with indication of currency
À terme, cela n'ira pas non plus sans sanction pour ce qui est des énergies renouvelables ou de la politique en matière de CO2.	In the case of renewable sources of energy or the CO2 policy, nothing will be achieved in the long run without sanctions.
Il acceptait également la Pragmatique Sanction.	He also acknowledged the Pragmatic Sanction.
Arménie Une sanction de l'homophobie	Armenia Punishing homophobia Global Voices
Sanction 250 unités de peine.	Penalty 250 penalty units.
Application des mesures de sanction	Implementation of sanctions measures
Sanction de l infraction Procédure transactionnelle	Penalties for infringements Compromise procedure
Sanction de l infraction Procédure transactionnelle	Penalties for infringements Compromise procedure
Sanction de l'infraction Procédure transactionnelle	São Tomé and Príncipe shall notify the European Union within 24 hours of any detention of a European Union vessel holding a licence.
Sanction de l'infraction Procédure transactionnelle	The Senegalese inspectors shall only stay on board the EU vessel for the time necessary to carry out the tasks related to the inspection and shall conduct the inspection in such a way as to minimise the impact on the vessel, the landing or transhipment operation and the cargo.
Sanction de l'infraction Procédure transactionnelle	This notification shall be accompanied by documentary evidence of the infringement.
Sanction de l'infraction Procédure transactionnelle	The inspectors shall only stay on board the European Union vessel for the time necessary to carry out tasks linked to the inspection.
Sanction de l'infraction Procédure transactionnelle	Before the inspections begin, the inspectors must prove their identity, qualifications and the scope of their mission.
Sanction de l'infraction procédure transactionnelle	The notification must be sent together with elements justifying the detention.
Sanction de l'infraction Procédure transactionnelle	Any infringement committed by a Union vessel holding a fishing authorisation in accordance with the provisions of this Annex must be referred to in an infringement or inspection report produced by the competent Liberian authority.
Sanction de l'infraction Procédure transactionnelle	The Joint Committee shall deal with any possible dispute arising.
Sanction de l'infraction procédure transactionnelle	Penalties for infringements compromise procedure
Zhuo sanction mauvais?	Zhuo bad penalty?
a) Une évaluation des principes de la sanction pénale	Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment
La sanction est au maximum de cinq ans d'emprisonnement.	The punishment is up to five years imprisonment.
La décision de la Commission constitue un signal politique négatif et non pas une sanction qui pourrait être assimilable aux mesures décidées contre l'Afrique du Sud.	The decision taken by the Commission should be taken as a negative political signal and not regarded as a sanction comparable to the measures adopted against South Africa.
La commission des sanctions est compétente pour prononcer une sanction disciplinaire après ouverture de la procédure de sanction par l' une des formations du collège	The Sanctions Committee is competent to order a disciplinary sanction once disciplinary proceedings have been initiated by one of the college configurations
Précisions sur la décision imposant la sanction pécuniaire	Status of the decision imposing the financial penalty
4.25 Article 62 pouvoirs de sanction	4.25 Article 62 Sanctioning powers

Recherches associées : Politique De Sanction - Donner La Sanction - La Sanction Royale - Puissance De La Sanction - Sanction Administrative - Sanction Pénale - Sanction Légale - Sanction Civile - Pragmatique Sanction - Sanction Avant - Sanction Sévère - Sanction Appropriée - Sanction Gouvernementale

Display this page in English