Pédale d'embrayage adaptée	Adjusted clutch pedal
Pédale d'embrayage adaptée	Adjusted gear shift lever
Toi, slaque la poulie, OK?	Give me a break OK?
Ou c'est le disque d'embrayage.	Or a broken clutch plate.
Trouvemoi une belle poulie	Find me a nice block
le levier, la poulie, la vis d'Archimède).	the Ballance, Leaver, Pulley, Wheel, Wedge, and Screw...
Un petit système de poulie.	And this was the pulley system.
Une poulie est également utilisée.	A pulley is also used.
Descendonsle à l'aide d'une poulie.	We'll lower it out the window with pulleys.
Ça fait partie de la commande d'embrayage du treuil!	Why, it's a part of the clutch control of the winch!
Cependant elle fonctionne par adhérence de la denture sur la poulie.	It operates from contact between the ribs of the belt and the grooves in the pulley.
Cette poulie a d'épaisseur suffisante pour nous permettre d'utiliser les mors doux standards	This pulley has sufficient wall thickness to allow us to use standard soft jaws
Et si je te hissais vers le haut à l'aide de cette poulie ?	How about me pulling you up on the block and tackle?
Plateaux de pression d'embrayage (à l'exclusion de leurs parties), d'un diamètre extérieur n'excédant pas 300 mm	Electrical resistors (including rheostats and potentiometers) (excluding heating resistors)
Plateaux de pression d'embrayage (à l'exclusion de leurs parties), d'un diamètre extérieur n'excédant pas 300 mm	Other, for fluorescent lamps
Il y eut un bruit de poulie mangée de rouille, le vieux Bonnemort cracha dans la cheminée froide.	There was the sound of a rust eaten pulley old Bonnemort was spitting into the cold grate.
Kits de conversion, consistant en commandes manuelles d'accélérateur et de freins, avec ou sans commande d'embrayage automatique	Automatic circuit breakers
Kits de conversion, consistant en commandes manuelles d'accélérateur et de freins, avec ou sans commande d'embrayage automatique	Other, plugs for a voltage not exceeding 250 V
C'était un savant égoïste, un puits de science dont la poulie grinçait quand on en voulait tirer quelque chose.	He was a well of science, and the pulleys worked uneasily when you wanted to draw anything out of it.
Un petit système de poulie. Voilà ce que nous avons été capables de rassembler pour Sergio.	And this was the pulley system. This was what we were able to muster for Sergio.
Couvercles d'embrayage (à l'exclusion de leurs parties), avec plateaux de serrage d'un diamètre extérieur n'excédant pas 300 mm	Windings
Couvercles d'embrayage (à l'exclusion de leurs parties), avec plateaux de serrage d'un diamètre extérieur n'excédant pas 300 mm	Lamp holders
La partie de la corde sur laquelle l'on tire (entre les mains et la poulie du haut) pour soulever la charge s'appelle le garant .	Rove to (dis)advantage The mechanical advantage of any tackle can be increased by interchanging the fixed and moving blocks so the rope is attached to the moving block and the rope is pulled in the direction of the lifted load.
Sa gaieté redoubla, un grincement de poulie mal graissée, qui finit par dégénérer en un acces terrible de toux.	His cheerfulness increased, like the creaking of an ill greased pulley, and ended by degenerating into a terrible spasm of coughing.
En pressant de manière répétitive la pédale d'embrayage, j'ai quelque peu réussi à désolidariser l'embrayage de telle sorte que j'ai pu rouler pendant un moment.	Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
Dans cette illustration, le cercle rouge représente le chemin de coupe nécessaire pour couper les mâchoires à l'appui de notre part de poulie	In this illustration, the red ring represents the cutting path needed to cut the jaws to support our pulley part
a) Mesure de l'opacité des fumées en accélération libre (moteur débrayé, de la vitesse de ralenti à la vitesse de coupure de l'alimentation), vitesses au point mort et pédale d'embrayage enfoncée.	(a) Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.
Il s agit d'un disque en bronze, installé dans une ouverture circulaire pratiquée dans le toit, et qui pourrait être relevé ou abaissé par une poulie pour ajuster la ventilation.	He also advises on using a type of regulator to control the heat in the hot rooms, a bronze disc set into the roof under a circular aperture which could be raised or lowered by a pulley to adjust the ventilation.
WK J ai utilisé un cadre de vélo, une poulie, un tube en plastique, qui ensuite pousse CA On a une image de ça ? On peut passer à l image suivante ?	WK I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls CA Do we have a picture of that? Can we have the next slide?
Sur la place du village une tendance forte mot manquant? , Soit une baisse qui, s'accrochant au alors à une poulie balancé poignée, on peut être jeté violemment contre un sac à la autre extrémité, vint en la faveur considérables parmi les adolescents, comme aussi ne les balançoires et les noix de coco répugne.	On the village green an inclined strong word missing? , down which, clinging the while to a pulley swung handle, one could be hurled violently against a sack at the other end, came in for considerable favour among the adolescent, as also did the swings and the cocoanut shies.
Mais tout ce qu'ils avaient était un sac à main de femme exactement un des ces gros sacs à main ils l'ont attaché à une corde à rideau d'un des bureaux de l'ONU, et ont fabriqué un système de poulie dans la cage d'ascenseur de ce bâtiment branlant dans le seul but de sauver cette personne, vers qui nous devons nous tourner aujourd'hui, ce berger, à une époque où nombre d'entre nous se sentent désorientés.	But all they had was a woman's handbag literally one of those basket handbags and they tied it to a curtain rope from one of the offices at U.N. headquarters, and created a pulley system into this shaft in this quivering building in the interests of rescuing this person, the person we most need to turn to now, this shepherd, at a time when so many of us feel like we're lacking guidance.
(Applaudissements) Oh, La li la li la la la La li la la li la la la la la la La li la la la La li la la la la La li la la la la la la La la la li la la la la la	(Applause) Oh, a li la li la la la La li la la li la la la la la la (Applause) La li la la la La li la la la la La li la la la la la la La la la li la la la la la
La, la la la, la, la, la la	La, la la la, la, la, la la
Sha la la la la	Little piece of you
Chanson la, la, la, la, schtroumpfe toute la journée	Song la, la, la, la, smurf the whole day long
Il s'agit de la Tchéquie, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Slovaquie, la Slovénie, la Bulgarie, la Roumanie, l'Islande, la Norvège, la Turquie ainsi que du Canada.	They are the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Iceland, Norway, Turkey and Canada.
Ah, la la la.	Oh, la la la.
à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,	and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness
à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,	And to knowledge temperance and to temperance patience and to patience godliness
nouveaux États membres la Bulgarie, la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie. .	new Member States means Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia.
les pays associés la Bulgarie, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République tchèque, la République slovaque, la Roumanie, et la Slovénie	Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia.
la faim, la pauvreté, la famine, la maladie.	We have war, recession, hunger, poverty, starvation, illness.
Elle la caressait, la baisait, la chatouillait, la lavait, l attifait, la mangeait !	She kissed her, caressed her, tickled her, washed her, decked her out,devoured her!
i) La vie, la liberté, la sécurité de la personne et la protection de la loi	Life, liberty, security of the person and the protection of the law Freedom of conscience, of expression and of assembly and association and Protection for the privacy of his home and other property and from deprivation of property without compensation.
la Croatie et l Italie, la Croatie et la Slovénie, la Croatie et la Hongrie, la Croatie et la Serbie et Monténégro, la Croatie et la Bosnie et Herzégovine .	Croatia and Italy, Croatia and Slovenia, Croatia and Hungary, Croatia and Serbia and Montenegro, Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Recherches associées : La Garniture D'embrayage - La Bobine D'embrayage - La Poulie D'entraînement - Actionneur D'embrayage - Arbre D'embrayage - Bloc D'embrayage - Accouplement D'embrayage - Garniture D'embrayage

Display this page in English