Traduction de "la production globale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Production - traduction : Production - traduction : La production globale - traduction : La production globale - traduction : La production globale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La production globale est faible. | You ought to talk to Mrs Thatcher and you ought to be honest about your position. |
| l' évolution de la production globale , | developments in overall output , |
| Production globale (kg) , déclarée sur JP JB | provide daily transmissions of ERS data to the FMC of the flag State, electronically and in XML format referred to in paragraph 4, at 23 59 hours UTC at the latest. |
| La production agricole en tant qu'élément essentiel de la sécurité globale de l'approvisionnement | Agricultural production as a critical part of the overall security of supply |
| En effet, premièrement, la production de Carsid qu Arcelor utiliserait ne représente qu un très faible pourcentage dans la production globale du groupe Arcelor. | In the first place, the Carsid production which Arcelor would use represents only a very small percentage of the overall output of the Arcelor group. |
| Ces données laissent supposer que la RPC dispose d'une importante capacité de production globale. | Furthermore, an industry specific study IHS Chemical Economics Handbook 8 referred to during the investigation by various parties estimated the total annual capacity in the PRC in 2012 at a level exceeding the total consumption in the Union market by multiple times. |
| La production globale a plafonné en 1991, mais la reprise a été plus rapide que prévu. | Aggregate output was unchanged in 1991 but recovered faster than expected. |
| (part des différents secteurs dans la production globale et dans La population active de l'industrie 1987) | (Share in production value and employment 1987) |
| Seuls 7 de la production globale de riz sont vendus sur les marchés internationaux, et seulement 18 de la production de blé et 13 de la production de maïs sont exportés. | Only 7 of global rice production is traded internationally, while only 18 of wheat production and 13 of maize is exported. |
| Production et synthèse La production globale d éthylène a été de 138 millions de tonnes en 2010 et 141 millions de tonnes en 2011. | Production Global ethylene production was 107 million tonnes in 2005, 109 million tonnes in 2006, 138 million tonnes in 2010 and 141 million tonnes in 2011. |
| Participation à l'atelier consacré au projet de mise en œuvre du SI2 From prototyping to full production ( De la conception du prototype à la production globale ). | Participation in workshop on SI2 implementation project 'from prototyping to full production'. |
| Et la part de la production de gaz de schiste dans la production globale américaine de gaz est passée de 5 en 2007 à 36 en 2012. | As a result, the share of shale gas in America s overall gas production rose from just 5 in 2007 to 36 in 2012. |
| C'est ainsi que 80 des crédits vont aux 20 d'agriculteurs responsables de 80 de la production globale. | This sets out five projects for the 1990 budget amending an eatlier Commission proposal submitted in June 1988. |
| Car il n'y a pas de production humaine qui n'existe en dehors de ce que j'appelle la vision globale La vision globale c'est notre histoire, notre poésie, notre romantisme. | Because there is not a human production which exists outside of what I call the big image. The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
| LA HAUSSE DES PRIX À LA PRODUCTION AUX PREMIERS STADES DE LA PRODUCTION La croissance annuelle globale des prix à la production dans la zone euro ( hors construction ) s' est accélérée sans interruption BCE Rapport annuel 2004 | INCREASING PRODUCER PRICES AT EARLY STAGES OF THE PRODUCTION CHAIN The overall annual rate of growth of industrial producer prices in the euro area ( excluding construction ) rose steadily in the course of 2004 ( see Chart 24 ) . |
| Les gouvernements doivent mettre en place des politiques pour s adapter à cette nouvelle tendance globale de la production. | Governments need policies to adapt to this global shift in production. |
| Les distilleries agricoles étaient au nombre de 340 pour une production globale de 142000 hectolitres. | The number of agricultural distilleries had fallen to 340, with a total production of 142000 hectolitres. |
| Vers la fin de 2002, les producteurs norvégiens prévoyaient une production globale de saumons d environ 446000 tonnes pour 2003. | Towards the end of 2002, Norwegian forecasts of their overall salmon production in 2003 were around 446000 tonnes. |
| Une fois que l'approche globale avait été décidée, le projet est allé directement en pré production. | Once deciding on this general approach, the project went right into pre production. |
| Si les sociétés privées existaient à peine au début de ces réformes, elles représentent aujourd'hui 60 de la production globale. | While private ownership of firms hardly existed when these reforms started, private firms today account for about 60 of total production. |
| En fait, nous avons besoin d'une stratégie globale sur la façon de traiter la production alimentaire, depuis l'épi de blé jusqu'au pain. | What we really need is a comprehensive strategy for dealing with food at every stage of its production. |
| Une augmentation considérable de la part des sources d'énergie renouvelables s'impose, dès lors, pour atteindre l'objectif de 12 , exprimé en pourcentage de la consommation globale d'énergie (par opposition à une part de la production globale d'énergie). | A considerably bigger contribution from renewable energy sources to reach the 12 target, which is expressed as a percentage of overall energy consumption (as opposed to a share of overall energy production) is thus required. |
| Cela protège peut être sa production globale des périodes de faiblesse de la demande mondiale adressée à un secteur bien précis . | This possibly shelters euro 4 DAEs are India , Indonesia , Hong Kong SAR , Singapore , South Korea , Taiwan , Malaysia , the Philippines and Thailand . |
| Vers la fin de 2002, les producteurs norvégiens prévoyaient une production globale de saumons de près de 446000 tonnes pour 2003. | Towards the end of 2002, Norwegian forecasts of their overall salmon production in 2003 were around 446000 tonnes. |
| Il est dès lors vrai mais indifférent que le projet en cause n influencerait pas la capacité de production globale de PSA. | Therefore it is true but irrelevant that the project under scrutiny would not influence PSA s overall production capacity. |
| En 2008, la production globale africaine a atteint 1,6 billion de dollars et la dépense privée se monte à 860 milliards de dollars. | In 2008, Africa s combined economic output reached 1.6 trillion, and consumer spending totaled 860 billion. |
| À la fin de l'année de production 1999 2000 (avant la mise en œuvre de la loi), il existait 68 distilleries industrielles et 409 distilleries agricoles pour une production globale de 253000 hectolitres de Kornbranntwein. | At the end of the 1999 2000 operating year (before the Law was introduced) there were 68 industrial and 409 agricultural distilleries, which produced a total of 253000 hectolitres of grain brandy. |
| La production et l'utilisation globale des ressources biotiques et abiotiques est aussi une corrélation à inclure dans l'évolution de l'architecture économique bâtie. | Quoting from the National Bureau of Economic Research Environmental Economics program Environmental economics is distinguished from ecological economics in that ecological economics emphasizes the economy as a subsystem of the ecosystem with its focus upon preserving natural capital. |
| 3.6.4 S'agissant des sous secteurs, le verre d'emballage représente, avec plus de 60 de la production globale, la principale composante de l'industrie verrière européenne. | 3.6.4 Container glass is the largest subsector in the EU glass industry, representing more than 60 of total glass production. |
| La part de cette industrie dans la production industrielle globale a constamment décliné depuis les années 70, alors même que croissaient les effectifs employés. | The production share of this branch of industry within industry as a whole has decreased since the seventies at the same time, the number of employees has risen. |
| La part des sources d'énergie renouvelables dans la production globale de l'énergie doit être augmentée mais il faut le faire aussi d'une façon raisonnable. | The share that renewable energy sources have in total energy production must be increased, but it has to be done in a rational manner. |
| D après le Rapport mondial sur les drogues 2012, on note une baisse globale de la production mondiale de cocaïne entre 2006 et 2010. | According to the UNODC World Drug Report 2012 there has been an overall decline in global production of cocaine between 2006 2010. |
| Dans ces négociations, on risque en fait de voir accepter la position favorable à une réduction globale du soutien communautaire, qui conduira à la réduction, globale elle aussi, de la production agricole, de l'emploi des hommes et de l'utilisation des terres. | This implies more competition, more fairness but equal conditions, and our Mediterranean production is not based on equal conditions which enable the countries to compete with other countries that are being given big preference as far as Community productions are concerned. |
| Cette faible reprise est principalement le fait d apos une croissance modérée de la production globale des pays industrialisés, ainsi que d apos une baisse sensible de la production totale des anciens pays à économie planifiée. | This weak recovery is primarily the result of a moderate growth in the global production of the industrialized countries, as well as a noticeable drop in the total production of those countries which formerly had planned economies. |
| La Commission s est également assurée que le projet prévoit le démantèlement complet des anciennes chaînes de production et l installation de machines et d équipements complètement neufs dans une structure de production globale clairement différente de l ancienne. | The Commission has also verified that the project involves the complete dismantling of the old production lines, and the installation of completely new machinery and equipment in an overall production structure that is clearly different from the previous one. |
| 5.3 La production d'énergie géothermique s'effectue déjà dans les zones présentant des anomalies géothermiques, mais sa contribution à la fourniture globale d'énergie est relativement très limitée. | 5.3 Geothermal energy is already being used in areas with geothermal anomalies, but it still represents an insignificant proportion of overall energy supply. |
| Il est arrivé la même chose cette fois ci lorsque la crise est devenue globale en 2008 2009, les importations ont chuté plus rapidement que la production. | The same thing happened this time when the crisis went global in 2008 2009, imports fell faster than output. |
| Entre 2000 et 2001, le coût de production est passé de 119 à 122 EUR, soit une hausse globale de 2 . | Between 2000 and 2001 the cost of production increased from EUR 119 to EUR 122, a total increase of 2 . |
| En conséquence, seules CSI et MAME, dont la production globale représente 88 de la production totale estimative de la Communauté, constituent l'industrie communautaire au sens de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 5, paragraphe 4, du règlement de base. | Therefore, only CSI and MAME, whose collective output constitutes 88 of the total estimated Community production, constitute the Community industry within the meaning of Articles 4(1) and 5(4) of the basic Regulation. |
| En 1956, lors d'un meeting de l'American Petroleum Institute à San Antonio, au Texas, Hubbert fit la prédiction que la production globale de pétrole aux É. U. | Based on his theory, he presented a paper to the 1956 meeting of the American Petroleum Institute in San Antonio, Texas, which predicted that overall petroleum production would peak in the United States between 1965, which he considered most likely, and 1970, which he considered an upper bound case. |
| En tout état de cause, le Comité note que, comparée à la production globale d'eau douce au Koweït, la production d'eaux souterraines des aquifères de Raudhatain et d'Umm Al Aish était faible, tant avant qu'après l'invasion et l'occupation par l'Iraq. | In the present claim, the Panel finds that expenses incurred by Kuwait as a result of injuries from mines and ordnance are direct losses within the meaning of paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991), irrespective of who was responsible for their presence in Kuwait. |
| Les principales caractéristiques des effets de la politique monétaire sur la production globale et le niveau des prix ont été établies au moyen de modèles vectoriels autorégressifs ( VAR ) . | The stylised facts on the effects of monetary policy on aggregate output and the price level have mainly been established using vector auto regression models . |
| Cette faible croissance est imputable à la grande majorité de pays dits non exportateurs de pétrole (42 pays), dont la production globale a décliné de 1,1 en 1992. | The low growth was attributed to the pool performance of the greater majority of ECA countries classified as non oil exporting countries (42 countries), whose combined output declined by 1.1 per cent in 1992. |
| Quand on parle du besoin d'augmenter la production globale pour nourrir les 9 milliards de personnes attendues sur la planète d'ici 2050, je pense toujours à ces graphiques. | When people talk about the need to increase global food production to feed those nine billion people that are expected on the planet by 2050, I always think of these graphs. |
| la domination globale | they're dinky |
Recherches associées : Production Globale - La Capacité Globale De Production - La Consommation Globale - La Recherche Globale - La Planification Globale - La Force Globale - La Sécurité Globale - La Responsabilité Globale - La Consommation Globale - La Recherche Globale - La Concurrence Globale - La Technologie Globale
