Traduction de "la protection des monuments" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Protection - traduction : Protection - traduction : La protection des monuments - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| d)Protection des monuments et affaires concernant les cultes | (d) Protection of monuments and ecclesiastical matters |
| 1930 adoption de la première loi concernant la protection de monuments naturels. | 1930 The first law concerning the protection of natural monuments was passed. |
| De 1949 à 1981, il a coopéré avec le département pour la protection des monuments culturels. | From 1949 to 1981 it cooperated with the Department for Cultural Monuments Protection. |
| Il a même été question cet aprèsmidi de la protection de la nature et de la conservation des monuments historiques. | It has been said this afternoon, and I think rightly, that if all is well with the construction industry, all is often well with the economy too, but if things are going badly with the economy I'm being careful now how I turn this round then things will certainly be going badly with the construction industry. |
| La Voix des monuments. | La Voix des monuments. |
| La loi sur la protection des monuments culturels, promulguée le 12 février 1992, a été la première loi de protection du patrimoine culturel en Europe de l'est. | Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe. |
| subventions à l'action en vue d'assurer une protection comme monuments historiques des sites des camps de concentration nazis. | action grants for the preservation of the sites of Nazi concentration camps as historical memorials. |
| Les règles d'établissement de zones de protection (y compris les monuments), qu'elles soient publiques ou privées, sont donc différentes de celles régissant la protection des espèces. | As reported above the amendments of the Nature Conservation Act have been made on the basis of the Cites, Bonn and Berne Conventions. |
| Au niveau des républiques, les départements responsables des monuments culturels et de la protection de la nature sont installés entre 1946 et 1949. | This process has now come to its economic and environmental limit but the level of protection for the remaining wetland remnants needs to be improved. |
| Des monuments de la honte ne seraient ils pas aussi instructifs, voire plus, que des monuments à l héroïsme ? | Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism? |
| Des monuments de la honte ne seraient ils pas aussi instructifs, voire plus, que des monuments à l héroïsme ? | Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism? |
| 1946 entrée en vigueur de la loi sur la protection des monuments culturels et des raretés naturelles (Zakon o zasisti spomenika kulture i prirodnjackih retkosti). | 1946 The Cultural Monuments and Natural Rarities Protection Act (Zakon o zastiti spomenika kulture i prirodnjackih retkosti) entered into force. |
| 1950 le décret n 237 1950, complété par la décision n 518 1954 du Conseil des ministres, proclame l'affiliation de la commission pour la protection des monuments naturels au presidium de l'Académie des sciences roumaine il classe simultanément seize autres espèces parmi les monuments naturels. | 1950 Decree No 237 1950, supplemented by Council of Ministers Decision No 518 1954, decreed the affiliation of the Commission for the Protection of Natural Monuments to the Presidium of the Romanian SR Academy, and at the same time declared a further 16 species as natural monuments. |
| Le gouvernement ukrainien s'engage à continuer à garder la responsabilité et la protection des monuments, des cimetières militaires et des sites historiques qui honorent la mémoire des soldats. | The Ukrainian government has pledged to continue to take responsibility for and protect war memorials, military cemeteries, and historical marks that honor the memory of the war. |
| Établissement de la commission des monuments naturels. | The Commission for Natural Monuments was established. |
| Les réserves naturelles aux fins de protection et les monuments naturels sont désignés sur le plan local. | Some university clubs also engage in species protection activities, although they concentrate on endangered sites. |
| La plupart des monuments sont construits par moulage. | Most of the monuments were made using moulds. |
| Ukraine Une guerre des monuments | Ukraine A War of Monuments Global Voices |
| Vitré est la commune française comptant le plus de monuments historiques et regroupe 14 des monuments historiques du département. | Vitré is the 37th French city with the most historic buildings and has 14 of the historical monuments of the department. |
| 267. La législation autrichienne relative à la protection des monuments historiques est caractérisée par une multitude de réglementation définies dans les lois fédérales et de Land. | 267. Austrian legislation concerning the protection of historic monuments is characterized by a host of regulations laid down in Federal and Land legislation. |
| Il abrite, depuis 1967, le siège de la Caisse nationale des monuments historiques et des sites, devenue en 2000, Centre des monuments nationaux. | Since 1967 it has been the home of the Caisse nationale des monuments historiques et des sites , which in 2000 became the Centre des monuments nationaux . |
| Les monuments culturels immeubles peuvent être transférés ou transformés seulement dans des cas exceptionnels et avec l'autorisation de l'Inspection de la protection du patrimoine culturel. | Immovable cultural monuments may be transferred or transformed only in exceptional cases with the permission of the Inspection on the Protection of Cultural Heritage. |
| Il est habilité à prendre des initiatives concernant l'établissement de parcs paysagers, de zones de protection du paysage et de monuments naturels. | However, it seems hardly plausible that they will be adopted by Parliament in 1991, the way the government pro |
| Lieux et monuments Château de la Grande Filolie, , , inscrit aux monuments historiques depuis 1947. | Population Sites Monuments Château de la Grande Filolie 14th century, listed as a historical monuments since 1947. |
| J'estime, en conséquence, que la construction de vra être soumise à des impératifs de portée plus générale, à savoir la protection de la nature, la conservation des monuments historiques, etc. | That goes really for any form of construction, whether it be construction within the meaning of the rapporteur's excellent report, or construction of the farming milieu, etc. |
| Je vais l'emmener visiter des monuments. | I'm taking him out to see monuments. |
| (8) Le Parlement européen a adopté le 11 février 1993 une résolution sur la protection européenne et internationale comme monuments historiques des sites des camps de concentration nazis7. | (8) On 11 February 1993, the European Parliament adopted a resolution on European and international preservation of the sites of Nazi concentration camps as historical memorials7. |
| Là, Kitzinger prend en charge l'étude des monuments byzantins des Balkans, avec pour résultat la publication d'un article important sur les monuments de Stobi. | Once there, Kitzinger was assigned by Wilhelm Koehler to a systematic study of the Byzantine monuments of the Balkans (leading to an important article on the monuments of Stobi (1946)). |
| Des actions spécifiques seront également proposées sur d'autres questions horizontales, telles que le retour des réfugiés, la lutte contre le chômage, la libéralisation des échanges et la protection des monuments religieux et culturels. | Specific actions will also be proposed on other horizontal issues, such as the return of refugees, the fight against unemployment, the liberalisation of trade and the protection of religious and cultural monuments. |
| Monuments naturels | Natural monuments |
| Cela exempte la plupart des monuments de l'Eglise et l'Etat. | This pretty much exempts monuments of the church and state. |
| La tour du Guet est l'un des monuments de Calais. | The Tour du Guet is a 13th century watchtower in Calais, Pas de Calais, northern France. |
| Objet TVA sur la réhabilitation des bâtiments et monuments historiques | Subject VAT charges on repairs to historic building and monuments |
| À la découverte des monuments juifs au fil de la Berounka | Jewish sites along the River Berounka |
| Conseil international des monuments et des sites (1974) | European Union of Women (2002) |
| Inscrite à l'inventaire des monuments historiques le . | It was classified as a historic monument in 1926. |
| pour l'avenir des monuments de notre civilisation. | Likewise Mr Hahn, who set the ball rolling quite some time ago, though sadly he is not here with us today. |
| Pour apporter un soutien technique et objectif à l apos office de protection des monuments, un conseil consultatif en la matière a été créé qui assure cette fonction. | An advisory board has been set up to give technical and objective support to the Office for the Protection of Monuments. |
| Lieux et monuments La Source bleue. | One of its attractions is La source bleue , a blue spring near the river. |
| La Loiloi fédérale sur les monuments et les sites archéologiques, artistiques et historiques, en vigueur depuis mai 1972, et son règlement d'application réglementent la recherche, la préservation, la protection et la restauration du patrimoine culturel d'importance sociale et nationale, composé des monuments archéologiques, artistiques et historiques et des sites associés à chacun d'entre eux. | The Federal Act on archaeological, artistic and historic monuments and sites, in existence since May 1972, and its Regulations govern research into and the conservation, protection and restoration of the cultural heritage of social and national interest, comprising the archaeological, artistic and historic monuments and the monument complexes belonging to each one. |
| monuments de Sel. | monuments of Salt. |
| Les noveaux monuments | The new monuments |
| Elle évoque des paysages et monuments de la province de Liège. | In 1982, Liège was refurbished with new ceramic decorations made in Welkenraedt, Belgium, which evoke the landscapes and monuments of the Province of Liège. |
| Vous réfléchissez comment égayer la visite des monuments industriels uniques d Ostrava ? | Wondering how to add even more interest to a break touring Ostrava's industrial heritage? |
| Loi no 20 1987 Rec. sur la conservation des monuments nationaux | No person may, in a designated agricultural region, use a lot for any purpose other than agriculture without the authorisation of the Commission, which takes into consideration specific socio economics factors when rendering a decision. |
Recherches associées : La Préservation Des Monuments - Monuments Anciens - Monuments Célèbres - Principaux Monuments - Monuments Antiques - Monuments Archéologiques - Principaux Monuments - Monuments Souterrains - Conservation Des Monuments Historiques - Monuments De La Cabine - La Protection Des - Monuments Et Sites - Monuments Et Sites - Monuments En Pierre
