Oui, dans la cadre d un système de retraite progressive de pension de retraite partielle	Yes, in a progressive retirement scheme part time pension
La Commission n'a cessé de soutenir l'idée d'une retraite flexible et progressive.	We must be more vigilant than ever and stop Parliament taking this suicidal course.
Oui, mais pas dans le cadre d un système de retraite progressive de pension de retraite partielle	Yes, but not in a progressive retirement scheme part time pension
Tout comme l'idée de la flexibilité, la mise à la retraite progressive est généralement considérée comme une bonne chose.	A proposal for a statute for the European company must include various models for worker participation and representation in firms.
une évolution progressive vers le financement à long terme d'une partie au moins des pensions de retraite	a gradual move towards long term funding of at least a portion of retirement benefits
une évolution progressive vers le financement à long terme d'une partie au moins des pensions de retraite	a gradual move towards long term funding of at least a portion of retirements benefits
Quant aux caisses de retraite, la Commission en tend consulter les États membres, en vue de la suppression progressive des restrictions posées aux investissements en valeurs étrangères.	In other words, that the Commission's initiative to the Council of Ministers still accommodates the principle of an obligation to disclose deposits held in banks abroad by citizens liable for tax in their home countries.
Au sujet des politiques de protection sociale dans son programme de travail pour 1999, la Commission attachait une attention particulière aux moyens de renverser la tendance à la retraite précoce, à l'exploration de nouvelles formes de retraite progressive et aux possibilités de rendre les plans de retraite plus durables et plus souples.	On social protection policies in its work programme for 1999, the Commission paid particular attention to ways to reverse the trend towards early retirement, to explore new forms of gradual retirement and to make pension schemes more sustainable and flexible.
Plusieurs mesures sont prévues création d'un contrat senior, fin progressive de la mise à la retraite d'office des salariés avant 65 ans et de la contribution pour licenciement des travailleurs âgés, élargissement des possibilités de cumul emploi retraite, campagne de communication pour changer les mentalités.	A raft of measures is planned, namely, the creation of an older worker contract, the phasing out of automatic retirement of workers before the age of 65 and of the older workers' redundancy contribution, a widening of the scope for combining work with retirement and an information campaign to change mentalities.
Un examen approfondi du régime de retraite public est requis dans de brefs délais afin de réduire l'incertitude et de permettre la mise en œuvre progressive de réformes.	An early comprehensive review of the public pension system is required in order to reduce uncertainty and to allow phased implementation of reforms.
S'il n'y a pas de suppression progressive, si les avions du chapitre 3 continuent de voler jusqu'à la retraite, si je puis dire, n'est ce pas quelque peu trop long ?	If there is no phase out, in other words if those chapter 3 aircraft remain in the air until they reach retirement age, if I can put it that way, is that not too long?
La métamorphose est progressive.	Metamorphosis is gradual.
Il demande l'élaboration d'un véritable pacte européen pour l'emploi et la cohésion sociale et propose des initiatives sur la retraite progressive, l'introduction d'un salaire minimum, le contrôle transfrontalier en matière de droit social et fiscal.	It calls for a genuine European agreement to be framed in favour of employment and social cohesion and proposes initiatives on the gradual reduction of working time prior to retirement, the introduction of a minimum wage and cross border supervision in relation to social and fiscal law.
des stratégies de vieillissement actif devraient être appliquées, incluant des incitations financières à prolonger la vie professionnelle, à recourir à la retraite progressive et au travail à temps partiel et à améliorer la qualité de la vie.	active ageing strategies should be implemented which include financial incentives for prolonging working lives gradual retirement and use of part time work, and improving quality at work.
La spécialisation est généralement progressive.	This is important for e.g.
Après la mise en place progressive d une nouvelle méthode de calcul, à l'horizon 2052 (voir encadré), les titulaires d'emplois devront travailler en moyenne trois ans de plus pour recevoir les mêmes prestations de retraite.	After the gradual introduction of a new calculation method by 2052 (see box), job holders would have to work on average three years longer to receive the same pension benefits.
Oubliez la retraite.	Forget about pensions.
À la retraite?	Retired?
t progressive	Secondary Progressive
t progressive	Flu like symptoms Fever Λ
t progressive	43 (33 ) 29 (24 )
Cartographie progressive	Step map
Vaccin contre la rhinite atrophique progressive.	Vaccine against progressive atrophic rhinitis.
J'en viens à la suppression progressive.	Then there is the phase out.
Libéralisation progressive de la présence commerciale.	Public Social Security Services
Départ à la retraite.	Retires.
Vous parlez d'une retraite, monsieur la retraite et la solitude sont trop tristes pour vous.	You spoke of a retirement, sir and retirement and solitude are dull too dull for you.
3.3.4 À la lumière de l'évolution progressive vers des régimes de retraite additionnelle par capitalisation, notamment des régimes liés à la participation au marché du travail, il est très important que les États membres garantissent des pensions de retraite adéquates aux personnes qui sont restées en dehors du marché de l'emploi tout au long de leur vie adulte.	3.3.4 In light of the gradual move towards additionally funded pension schemes, in particular schemes connected to labour market participation, it is of significant importance that Member States ensure adequate pensions for people who are outside the labour market throughout their adult life.
Une atténuation progressive	A gradual easing
Une construction progressive	A steady build up
Leucoencéphalopathie multifocale progressive	Progressive Multifocal Leukoencephalopathy
Une approche progressive	A gradual approach
Une stratégie progressive	An incremental strategy
Elle s'inquiétait, mais la perte était progressive.	So she got nervous, but again, this was a process.
Les autres pays préféreront la transition progressive.	The changeover is planned either during New Year s Eve or thefollowing night.
Pour survivre jusqu'à la retraite ?	To survive till it's time for them to retire?
Nous partons à la retraite.	We're retiring.
lorsqu'on est à la retraite.	like you do in Virginia when you are retired.
Avec la retraite par répartition.	With pension based on distribution.
soit la retraite flexible (9c).	flexible retirement (9(3)).
C'est mieux que la retraite.	Well, it's better than being pensioned off with the fire horses.
Je suis à la retraite.	Now you know why I retired.
Dispositions concernant la retraite professionnelle	Occupational Retirement Provisions
La retraite de la politique macroéconomique	The Retreat of Macroeconomic Policy
Dans les phrases au passé récent, la particule pré verbale progressive est omise et la forme progressive est marquée sur le verbe.	In sentences in the recent past tense, the preverbal continuative particle is omitted and continuative aspect is shown only on the verb.

Recherches associées : La Retraite - La Pollution Progressive - La Formation Progressive - La Dégradation Progressive - La Technologie Progressive - La Croissance Progressive - La Perte Progressive - La Vaccine Progressive - La Suppression Progressive - La Détérioration Progressive - La Libération Progressive - La Migration Progressive

Display this page in English