Traduction de "la seule différence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Différence - traduction : Différence - traduction : Différence - traduction : La seule différence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La seule différence, le degré de générosité | The only difference, the degree of generosity |
| Seule différence l'absence de Marguerite. | Only, Marguerite isn't here. |
| Une seule petite différence qui change la vie. | One small difference which changes life. |
| C'est la seule vraie différence entre vous et moi. | And that s the only real difference between you and me. |
| La seule différence c'est que les fibres sont agencées différemment. | But the only difference is that the fibers are arranged differently. |
| La seule différence avec toi est une paire de cornes ! | The only difference between you and them is a pair of horns. |
| La seule différence est que celui ci avait un zéro rampante, qui vraiment ne fait aucun différence. | The only difference is that this one had a trailing zero, which really doesn't make a number any different. |
| La seule différence est que j'ai les couilles de les dire | I'll be the only person in the nursin home flirting |
| Seule la taille un peu plus sèche des pierres marque la différence. | Only the size of a few of the dry stones shows any difference. |
| Je sais qu'une seule femme peut faire une différence. | I know that one woman can make a difference. |
| La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention. | The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent. |
| La seule différence entre une chaudasse et une pute, c'est le paiement. | The only difference between a bimbo and a prostitute is payment. |
| La seule différence étant que leurs erreurs étaient dans les armoires secrètes. | The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets. |
| C'est la seule grande différence qu'il y a entre ces deux planètes. | And that's the only big difference between the planets. |
| La seule différence est un ajout que les délégations étaient supposées examiner. | The only difference was that there was an addition which delegations were supposed to discuss. |
| La seule différence est que les autres quantités nous sont plus familières. | The only difference is that the other quantities are more familiar to us. |
| La seule différence est que maintenant vous travaillez seulement avec 21 d'oxygène. | The only difference is that now you're only working with 21 percent oxygen. |
| La seule différence, c'est le degré d'intervention de l'État dans les entreprises. | The only difference is the degree by which the state intervenes in enterprise. |
| Ça c'est la même somme la seule différence est que c'est en l'ordre inverse. | This is the exact sum, just in the reverse order. |
| la seule véritable différence est que le vieillissement tue considérablement plus de monde que la malaria. | The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does. |
| La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou. | The only difference between me and a madman is that I'm not mad. |
| Les règles pour 40 cartes sont les mêmes, la seule différence est l'absence des Neufs. | The rules for the 40 card variant are the same, the only difference is that the Nines are missing. |
| En cela, ce sont toutes des armes, la seule différence est comment elles sont utilisées. | A society based on planetary resources, where goods and services are abundant, leads directly to a more free and equal society. There would be no need for police, army or weapons in such a society. |
| La seule différence entre les deux vaccins est la quantité de vaccin dans chaque flacon ou seringue. | The only difference between the two vaccines is the amount of vaccine in each vial or syringe. |
| Nous voyons des hélicoptères voler bruyamment au dessus de nos têtes, mais c'est la seule différence. | We see helicopters flying noisily over our heads, but it is the only thing what looks different. |
| La seule différence entre ceci et c'est donc sur les conditions qui entraînent sin x, droite ? | So the only difference between this and this is on the terms that involve sin of x, right? |
| Seule l'addition authentique de véritables fonds provenant des poches des contribuables du Nord fera la différence. | Only the genuine addition of real money from the pockets of taxpayers in the north will make a difference. |
| Le standard de la race est le même pour les deux types, la seule différence étant la robe. | Conformation standards are the same for the two groups of horses, with the main difference being the color requirements. |
| La seule différence, c'est qu'AdSense fonctionne à un niveau mondial, où le marché est bien plus important. | The only difference is that at global level, AdSense works, and the market is much larger. |
| La seule différence tient au degré de générosité que l'on daignera accorder vis à vis des immigrés. | The only difference resides in the degree of generosity, which one deigns to grant to immigrants. |
| Lorsque vous parlez d'un document pour une transaction, la seule différence est que vous l'obtenez plus vite. | When you are talking about one document for one transaction, the |
| La seule différence par rapport à l'époque antérieure réside dans l'introduction de taux verts spécifiques clairement définis. | The only difference between the present and previous situations consists in the introduction of specific and clearly defined green rates. |
| Il y a une vraie différence entre ce que l'on est prêt à accepter mes excuses à Hans Rosling, pour qui seule vaut la solide statistique mes excuses à Hans Rosling, pour qui seule vaut la solide statistique mais la grosse différence ici est dans le comportement sociable. mais la grosse différence ici est dans le comportement sociable. | Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint. |
| ComiteDH132 La seule différence entre le pinochetisme et le priisme c'est qu'ici, en effet, la dictature était parfaite... VeteDeChilePeñaNieto | ComiteDH132 If anything, the only difference between pinochetism and priism is that here, in fact, it was the perfect dictatorship... VeteDeChilePeñaNieto |
| La seule différence notable entre eux est la densité (le zirconium est deux fois moins dense que le hafnium). | A notable physical difference between these metals is their density, with zirconium having about one half the density of hafnium. |
| La seule différence juridique est que Young a seulement couru les séries alors que Jones a couru la finale. | The narrow legal difference is that Young only ran in the preliminary races while Jones ran in the final. |
| La seule différence est qu'un sandwich Susskind serait beaucoup plus sophistiqué sophistiqué comme le jeu d'un acteur cabotin. | The only difference is a Susskind sandwich would have a lot more ham, ham, as in bad actor. |
| En revanche, la présente disposition ne s applique pas dans le cas d une différence d une seule lettre dans une abréviation consacrée constituant une entité séparée de la dénomination variétale, ou lorsque la différence d une seule lettre suffit à distinguer nettement la dénomination d'autres dénominations variétales déjà enregistrées. | However, a difference of only one letter in an established abbreviation as a separate entity of the varieties denomination shall not be regarded as confusing. Also, where the different letter is prominent in a way that makes the denomination clearly distinct from already registered variety denominations, it shall not be regarded as confusing. |
| La seule différence étant qu'il faut disposer d'un appareil spécial de lecture écriture pour lire la carte ou écrire dessus. | The only difference is that you need a special reader writer to read and write on the card. |
| La seule différence c'est que vous pouviez fuir vers Hong Kong , alors que nous n'avons nulle part où aller. | The only difference is that you could escape to Hong Kong, while we have no where to go. |
| La seule différence entre celui ci et celui là et qu'il y a y ici. y et y carré | The only difference between that and that is they put y's here. Y and a y squared. |
| À la différence d'un pipette normale, une pipette jaugée ne dispose que d'une seule marque indiquant un certain volume. | Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific volume. |
| Il y a une vraie différence entre ce que l'on est prêt à accepter Il y a une vraie différence entre ce que l'on est prêt à accepter mes excuses à Hans Rosling, pour qui seule vaut la solide statistique mes excuses à Hans Rosling, pour qui seule vaut la solide statistique mais la grosse différence ici est dans le comportement sociable. | There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there |
| La seule différence entre le TESE et le TCA est la méthode de base adoptée pour annualiser les versements d' intérêts . | The only difference between the NDER and the AAR is the underlying method for annualising interest payments . |
| Quant aux explications, la seule fournie est la différence de santé économique et de structures entre l'Europe et les États Unis. | The only explanation given is the difference in economic health and structures between Europe and the United States. |
Recherches associées : La Différence Entre - Réside La Différence - Pourquoi La Différence - Compenser La Différence - Considérer La Différence - Goûter La Différence - Trouver La Différence - Expliquer La Différence - Créer La Différence - équilibrer La Différence - Sentir La Différence
