6.1 Systèmes électroniques de contrôle de stabilité dynamique	Electronically controlled stability enhancement systems
(1) Contrôle électronique de la stabilité désigne une fonction de contrôle électronique qui améliore la stabilité dynamique du véhicule	(1) Electronic Stability Control means an electronic control function for a vehicle which improves the dynamic stability of the vehicle
Cette approche a permis à la Chine d obtenir simultanément stabilité et croissance dynamique.	This approach enabled China to achieve stability and dynamic growth simultaneously.
Simplement, le pacte de stabilité n'est pas l'outil dynamique pour la mise en ?uvre de cette stratégie.	In short, the Stability and Growth Pact has not proved to be a dynamic tool for implementing this strategy.
Dans l'analyse d'un système dynamique l'exposant de Lyapunov permet de quantifier la stabilité ou l'instabilité de ses mouvements.	In mathematics the Lyapunov exponent or Lyapunov characteristic exponent of a dynamical system is a quantity that characterizes the rate of separation of infinitesimally close trajectories.
Le comportement dynamique d'un véhicule a une incidence considérable sur la sécurité (prévention du déraillement) et la stabilité en mouvement.	The dynamic behaviour of a vehicle has strong effects on safety against derailment and running stability.
Elle peut permettre de régler les litiges, et de maintenir la diversité en tant que condition de la stabilité dynamique de la société.	It can serve as a means of dispute resolution and sustain diversity as a condition for the dynamic stability of a society.
Le comportement dynamique du véhicule a des effets importants sur la sécurité vis à vis du déraillement et de la stabilité en ligne.	The dynamic behaviour of a vehicle has strong effects on safety against derailment and running stability.
Globalement , la dynamique monétaire confirme la nécessité de demeurer vigilant face aux risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix à moyen et long termes .	Overall , monetary developments support the case for vigilance with regard to upward risks to price stability over medium to long term horizons .
Les évolutions récentes des cours du pétrole rappellent opportunément les risques potentiels pour la stabilité des prix provenant de la dynamique des cours des matières premières .	Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics .
Le Président du groupe informel chargé des systèmes électroniques de contrôle de stabilité dynamique a présenté les progrès réalisés par son groupe.	The Chairman of the informal group on Electronic Vehicle Stability Control (EVSC) gave a presentation on the progress of work made by the informal group.
Du fait du manque absolu de stabilité de la dynamique de la dette argentine, l'indexation du taux de change sur une monnaie forte ne pouvait pas durer.	Because the dynamics of Argentine debt were so unstable, a hard currency exchange rate peg could not last.
Cette stabilité inhibe la réorganisation dynamique normale du réseau de microtubule, un phénomène essentiel aux fonctions vitales des cellules au cours de l interphase et de la mitose.	This stability results in the inhibition of the normal dynamic reorganisation of the microtubule network that is essential for vital interphase and mitotic cellular functions.
Le ralentissement de la croissance du PIB que de telles réformes entraineraient serait plus que compensé par une meilleure dynamique de marché et une stabilité économique globale.	The deceleration in GDP growth that such reforms would cause would be more than offset by increased market dynamism and overall economic stability.
Plus généralement, la dynamique du pouvoir en Asie restera sans doute fluide, avec des alliances nouvelles ou changeantes et un renforcement des capacités militaires qui menace la stabilité régionale.	More broadly, Asia s power dynamics are likely to remain fluid, with new or shifting alliances and strengthened military capabilities continuing to challenge regional stability.
Promouvoir la stabilité et la sécurité en Europe cela signifie, à nore époque, tirer parti de toutes les possibilités ouvertes par ce processus dynamique et complexe qu'est devenue la CSCE.	If this unified Community is to be a real political force in the world, and this is what we want it to be, then it must have control of its own destiny in all spheres including its own military security.
La dynamique de la peur est potentiellement catastrophique, mais cette dynamique peut être cassée.	The dynamics of fear are potentially catastrophic, but these dynamics can be broken.
La question clef à régler était celle de l'essai dynamique des véhicules dont les systèmes électroniques de contrôle de stabilité étaient installés sur la remorque, soumise à des essais distincts.	A key issue to be addressed was the dynamic testing of vehicles with electronic stability control (ESC) systems on trailers tested separately.
Le respect rigoureux du pacte représente le fondement de la stabilité, de la confiance des marchés et des citoyens et, partant, une condition indispensable à la dynamique économique et à l'emploi.	Strict adherence to the Pact is the foundation for stability, for confidence on the part of the markets and the public, and so economic dynamism and employment are essentially dependent on it.
4.8.1 Pour ce qui est de la consolidation de la paix, l'intervention de l'UE a contribué à maintenir la dynamique du processus de paix et l'élan en faveur de la stabilité politique.	4.8.1 In terms of peace building, EU intervention has helped to keep the peace process alive and sustain the momentum towards political stability.
6.8.1 Pour ce qui est de la consolidation de la paix, l'intervention de l'UE a contribué à maintenir la dynamique du processus de paix et l'élan en faveur de la stabilité politique.	6.8.1 In terms of peace building, EU intervention has helped to keep the peace process alive and sustain the momentum towards political stability.
La dynamique est encourageante.	The dynamics of this process are stimulating.
la dynamique des réacteurs	reactor dynamics
La dynamique est simple.	The dynamic is simple.
En 2005 , la dynamique monétaire s' est accélérée et a été interprétée comme impliquant des risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix à des horizons à moyen et long termes .	In 2005 monetary dynamics gained further momentum and were assessed as implying increasing upside risks to price stability at medium to longer horizons .
L un des grands objectifs de l Union européenne est de promouvoir la stabilité et la sécurité grâce à une structure dynamique d interdépendance économique et politique dans laquelle toutes les nations trouvent un intérêt.	So a prime objective of the European Union is to promote stability and security through a dynamic structure of economic and political inter dependence in which all nations have a vested interest.
DYNAMIQUE	DYNAMIC
Redimensionnement de la grille dynamique	Dynamic grid resizing
Nom de la liste dynamique	Dynamic Playlist Name
Et on m'indique la dynamique.	And I'm being told the dynamic.
Retour à la ligne dynamique	Dynamic Word Wrap
Retour à la ligne dynamique	Dynamic word wrap
Retour à la ligne dynamique	Dynamic Word Wrap
Passage à la ligne dynamique	Dynamic Word Wrap
Une économie dynamique a besoin d'un marché dynamique de l'emploi.	A dynamic economy requires a dynamic labour market.
Sa dynamique, la dynamique de cette Europe en construction réside précisément dans cette direction de progrès.	Article 6 states that subcontracting in the framework of the free perform ance of services must not present an obstacle to the principle of equal treatment.
Dynamique interne	Internal dynamics
Contenu dynamique	Dynamic content
Grille dynamique	Dynamic grid
Freinage Dynamique	Regenerative Braking
Média dynamique	Dynamic Media
Mode dynamique	Dynamic mode
Liste dynamique	Dynamic List
Dynamique 160	Dynamic
Pinceau dynamique	Project

Recherches associées : La Dynamique De La Stabilité - Contrôle De La Stabilité Dynamique - La Stabilité - La Stabilité Monétaire - La Stabilité Financière - Maintenir La Stabilité - La Stabilité Macroéconomique - La Stabilité Inhérente - Créer La Stabilité - Temps La Stabilité - Promouvoir La Stabilité - La Stabilité Budgétaire

Display this page in English