Traduction de "la survie humaine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Survie - traduction : Survie - traduction : Survie - traduction : La survie humaine - traduction : Survie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans presque toute l'histoire humaine passé, la nature fut la principale menace à la survie humaine . | In the past, throughout nearly all of human history the main threat to human survival is nature. |
| En effet, Jeni Slater craignait pour la survie de la race sans l'intervention humaine. | Gloria Moeldrop, a friend of Jeni Slater's, brought some of the cats home with her to Denmark to breed, because Slater feared for the survival of the cat in Kenya. |
| Elles ne comportent pas de risques pour la survie de l'espèce humaine et protègent l'environnement. | However, I would like to ask those who still hesitate to approve the development of renewable energy sources have they already forgotten the two recent oil crises which sent the perspectives and development of the world's economy plummeting to the depths? |
| s la survie globale n a été observée entre les patients traités par érythropoïétine humaine recombinante | In the four placebo controlled studies the hazard in |
| Selon lui, la condition humaine n'est pas du ressort de la survie des éléments les mieux adaptés mais relève de l'adaptation du plus grand nombre pour assurer la survie | In his words, the human condition is not about survival of the fittest but the fitting of as many as can survive. |
| La survie de l espèce humaine a t elle une valeur intrinsèque, indépendamment de nos créations et réalisations ? | Does the continued survival of the human race have any value in itself, independent of what we achieve or create? |
| C est là sa signification normative la meilleure chose que la race humaine ait trouvé pour assurer sa propre survie. | This is its normative meaning the best that the human race has come up with to secure its survival. |
| La survie de l espèce humaine a t elle une valeur intrinsèque, indépendamment de nos créations et réalisations 160 ? | Does the continued survival of the human race have any value in itself, independent of what we achieve or create? |
| Il devait donc être considéré comme fondamental quot pour la survie de l apos espèce humaine quot Ibid. | It must therefore be understood as fundamental quot for the survival of the human species quot . |
| C est là sa signification 160 normative 160 la meilleure chose que la race humaine ait trouvé pour assurer sa propre survie. | This is its normative meaning the best that the human race has come up with to secure its survival. |
| Le risque existentiel est une menace pour la survie humaine, ou pour le potentiel à long terme de notre espèce. | Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. |
| Telle était à proprement parler la base de la survie humaine vers la fin du siècle dernier et au début du nôtre. | The report shows that cooperative principles are not simply about philosophy and about theory. They are about good practice. |
| Selon le responsable du Panel des Nations Unies sur le climat, c est la survie de l espèce humaine qui est en jeu. | For example, the head of the UN Climate Panel says, We are risking the ability of the human race to survive. |
| Bref, il n apos y a rien de légitime à refuser l apos accès aux moyens de survie humaine. | There is, in short, nothing legitimate about denying access to the means of human survival. |
| L'accumulation de toxines dans les poissons menace la survie de ces espèces et la consommation humaine de ces poissons peut entraîner des problèmes de santé. | Accumulation of toxins in fish threatens the survival of fish species, and human consumption of these fish can lead to health problems. |
| Dans l étude conduite en ouvert, aucune différence sur la survie globale n a été observée entre les patients traités par érythropoïétine humaine recombinante | These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia ic |
| Dans l étude conduite en ouvert, aucune différence sur la survie globale n a été observée entre les patients traités par érythropoïétine humaine recombinante | In the open label study there was no difference in overall survival between patients treated a |
| Dans l étude conduite en ouvert, aucune différence sur la survie globale n a été observée entre les patients traités par érythropoïétine humaine recombinante 'e | These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia ic |
| Une posologie de 82 mg kg jour (8 fois supérieure à l exposition humaine) était associée à un taux de survie fœtal réduit. | A dosage regime of 82 mg kg day (8 times the human exposure) was associated with reduced foetal survival. |
| La nouvelle orthodoxie, adaptée à un monde dans lequel la poursuite aveugle du profit s est révélée économiquement désastreuse, est que l espèce humaine est génétiquement programmée pour être morale, parce que sa survie à long terme dépend d agissements moraux (s assurer de la survie des autres). | The new orthodoxy, suitable for a world in which the unrestrained pursuit of greed has proved economically disastrous, is that the human species is genetically programmed to be moral, because only by acting morally (caring for the survival of others) can it ensure its long term survival. |
| La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. | The Dune saga, set in the distant future and taking place over millennia, deals with complex themes such as human survival and evolution, ecology, and the intersection of religion, politics and power. |
| Le capitalisme a fait progresser la condition humaine, affirme Schumpeter, par la biais d un ouragan perpétuel , qu il comparait au processus darwinien de sélection naturelle de la survie du plus apte . | Capitalism advanced the human condition, said Schumpeter, through a perennial gale of creative destruction, which he likened to a Darwinian process of natural selection to secure the survival of the fittest. |
| Le capitalisme a fait progresser la condition humaine, affirme Schumpeter, par la biais d un ouragan perpétuel , qu il comparait au processus darwinien de sélection naturelle de la survie du plus apte . | Capitalism advanced the human condition, said Schumpeter, through a perennial gale of creative destruction, which he likened to a Darwinian process of natural selection to secure the survival of the fittest. |
| Dans l étude conduite en ouvert, aucune différence sur la survie globale n a été observée entre les patients traités par érythropoïétine humaine recombinante et le groupe contrôle. | In the open label study there was no difference in overall survival between patients treated with recombinant human erythropoietin and controls. |
| Dans l étude conduite en ouvert, aucune différence sur la survie globale n a été observée entre les patients traités par érythropoïétine humaine recombinante et le groupe contrôle. | In the open label study there was no difference in overall survival between patients treated a |
| Que notre survie est liée à la survie de tout le monde. | That all of our survival is tied to the survival of everyone. |
| Paramètre Survie à la 4ème heure, n ( ) Survie au 14ème jour, n ( ) | Parameter Survival at Hour 4, N ( ) Survival at Day 14, N ( ) |
| De même, ceux qui inscrivent à leur ordre du jour politique la prise en otage de la survie humaine ne peuvent et ne doivent être considérés que comme des criminels. | Likewise, those who hold human survival hostage to their political agendas cannot and must not be regarded as anything but criminals. |
| Si je n'ai pas à être en mode de survie, alors je me souviendrai et pleurer, parce que le deuil est la réaction humaine naturelle à irrémédiable, la perte inconciliables. | If I don't have to be in survival mode, then I will remember and grieve, because grieving is the natural human response to irretrievable, irreconcilable loss. |
| Dans l étude conduite en ouvert, aucune différence sur st la survie globale n a été observée entre les patients traités par érythropoïétine humaine recombinante et le groupe contrôle. | These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia ic |
| Dans l étude conduite en ouvert, aucune différence sur la survie globale n a été observée entre les patients traités par érythropoïétine humaine recombinante st et le groupe contrôle. | These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia ic |
| Bataille pour la survie | Battle for survival |
| La pension de survie | Survivor apos s pension |
| Avant toute chose, nous devons nous rappeler que les armes nucléaires menacent la survie même de l'espèce humaine, l'avenir génétique de la vie sur terre, voire le maintien d'une planète habitable. | Above all, we must remember that nuclear weapons threaten the very survival of the whole human race, the genetic future of life on earth and even the maintenance of a habitable planet. |
| Dans l étude en ouvert, il n y a pas eu de différence sur la survie globale entre les patients traités avec l érythropoïétine humaine recombinante et le groupe contrôle. | In the open label study there was no difference in overall survival between patients treated with recombinant human erythropoietin and controls. |
| L'eau est pour la survie, et qui possède l'eau pour leur survie vous possède. | Water is for survival, and who owns the water for survival owns you. |
| Survie. | Survival. |
| Survie | Survival |
| Survie | freedom form |
| Les autres critères secondaires comprenaient la durée de la RCyM, la survie sans progression et la survie globale. | Other secondary endpoints included duration of MCyR, progression free survival, and overall survival. |
| La survie des plus faibles | Survival of the Weakest |
| la survie du plus fort? | Survival of the fittest? |
| La survie à 1 an | In a phase III study, in previously treated patients, time to progression (12.3 weeks versus 7 weeks) and overall survival were significantly longer for docetaxel at 75 mg m² compared to Best Supportive Care. |
| (c) Formation à la survie. | (c) Survival training. |
| Les critères principaux d efficacité de l étude étaient la survie globale et la survie sans progression. | The primary endpoints were overall survival and progression free survival (PFS). |
Recherches associées : La Survie Attendue - La Survie Sécurisée - La Nourriture Survie - Augmenter La Survie - Assurer La Survie - Menacent La Survie - La Survie D'allogreffe - Pour La Survie - Prolonger La Survie - La Survie Neuronale
