Sans rancune !	No hard feelings!
Sans rancune !	No bad feelings!
Sans rancune.	No offense meant.
Sans rancune ?	Then we're friends again?
Sans rancune !	No hard feelings.
Sans rancune?	No hard feelings? No, no, no.
Et sans rancune.	Oh, sure, no hard feelings.
Sans rancune, César ?	No hard feelings, César?
Sans rancune, monsieur.	No offence, Doc.
Sans rancune, fiston.	No hard feelings, son.
Sans rancune, monsieur.	Why, no, sir.
Mais sans rancune.	But no hard feelings.
Sans rancune, j'espère.	No hard feelings, I hope.
Sans rancune ! Copains ?	Okay, brother, no hard feelings.
Sans rancune, I'étranger.	No hard feelings, stranger.
Sérieusement, pas de rancune ?	But seriously, uh, no hard feelings, huh?
Sans rancune, hein Sam?	No hard feelings, eh, Sam?
Je suis sans rancune.	I don't bear a grudge.
Bien, fiston, sans rancune.	All right, son. No hard feelings.
M. Beecher, sans rancune.	Mr. Beecher, no hard feelings.
La preuve que j'ai pas de rancune.	To show I don't bear grudges.
Je ne garde pas rancune.	I don't hold grudges.
Bon voyage et sans rancune.	A pleasant journey, and no ill feeling.
Il vous en gardera rancune!	You will have a very nasty neighbor there.
Aucune rancune après les élections.	There's no hard feelings after election.
Tenue d'une Rome (vote)	Holding of a sitting of Parliament in Rome (vote)
Je ne vous garde pas rancune.	I bear no grudge against you.
Il avait une rancune envers moi.	He bore a grudge against me.
Allez sans rancune, je vous embrasse	OK then no hard feelings, I send you a kiss
Chaque partie peut demander la tenue d'une réunion.	Decisions of the Joint Committee shall be binding on the Parties.
Je n'ai pas de rancune contre toi.	I bear no grudge against you.
Aucune rancune de notre part, M. Barrows.	Ain't no hard feelings on our part, Mr. Barrows.
Ainsi quand ils éprouvent de la rancune, c'est un peu comme quand moi aussi j'éprouve de la rancune et un peu pour les mêmes raisons. C'est une réelle compréhension.	So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding.
Sans rancune, colonel, ce n'était qu'une conversation amicale.	No hard feelings, Colonel, just a little friendly chat.
Sans rancune. D'autant plus que tu sais tout.	... especiallynowthatyou 're in the know of things.
Parce qu'avoir de la rancune à cause de l'amour c'est plus d'actualité	Cause holding grudges over love is ancient artifacts
La tenue d'une deuxième réunion est prévue en octobre 2015.	A second meeting is planned in October 2015.
Que nous gagnions ou perdions, je n'aurai aucune rancune.	Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
Il est un homme ordinaire avec une rancune ordinaire.	He's a common man with a common grievance.
Regardez ce n'est pas le temps de garder rancune.	Look it's not the time to hold a grudge.
Tenue d'une conférence constitutionnelle des citoyens 4.	A citizen s constitutional conference be held 4.
L'accession au pouvoir du président Evo Morales a été inspirée par une discrimination historique contre la majorité indigène, avec la feuille de coca comme emblème d'une rancune ancestrale.	President Evo Morales s rise to power was inspired by historic discrimination against the indigenous majority, with the coca leaf as an emblem of an ancestral grudge.
Ce qui est prévu aujourd'hui, c'est la tenue d'une réunion ministérielle.	What we are planning at the moment is a ministerial level meeting.
Je remercie la ministre suédoise pour avoir confirmé la tenue d'une convention.	I thank the Swedish minister here this morning for her confirmation that there is going to be a convention.
Chaque fois qu il le regardait sa rancune en était augmentée.	And each time he looked at him his bitterness increased.

Recherches associées : La Tenue D'une Licence - La Tenue D'une Conférence - La Tenue D'une Leçon - La Tenue D'une Mba - La Tenue D'une Réunion - La Tenue D'une Présentation - La Tenue D'une Conférence - La Tenue D'une Part - La Tenue D'une Conférence - La Tenue D'une Entreprise

Display this page in English