Traduction de "la toux persistante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
La toux persistante - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Typiquement, la toux est non productive, persistante et résolutive après arrêt du traitement. | Characteristically, the cough is non productive, persistent and resolves after discontinuation of therapy. |
| caractéristique, la toux est non productive, persistante et disparaît lorsque le traitement est interrompu. | Characteristically, the cough is non productive, persistent and resolves after discontinuation of therapy. |
| douleur à la poitrine ou toux sévère et persistante battements irréguliers ou rapides du cœur | chest pain or persistent and severe cough irregular or rapid heartbeat shortness of breath, |
| Typiquement, la toux est non productive et persistante elle disparaît après l arrêt du traitement. | Characteristically, the cough is non productive, persistent and resolves after discontinuation of therapy. |
| douleur à la poitrine ou toux sévère et persistante battements irréguliers ou rapides du cœ ur | chest pain or persistent and severe cough irregular or rapid heartbeat shortness of breath, |
| D une façon caractéristique, la toux est non productive, persistante et disparaît à l arrêt du traitement. | Characteristically, the cough is non productive, persistent and resolves after discontinuation of therapy. |
| D une façon caractéristique, la toux est non productive, persistante et disparaît à l arrêt du traitement. | Characteristically, the cough is non productive, persistent and resolves after discontinuation of therapy. |
| évoquant une infection tels que fièvre, toux persistante, perte de poids ou apathie, contactez immédiatement un médecin. | If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately. |
| Le profil de tolérance du ramipril comporte une toux sèche persistante et des réactions dues à une hypotension. | The safety profile of ramipril includes persistent dry cough and reactions due to hypotension. |
| Si vous avez eu la tuberculose ou présentez des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre modérée) informez votre médecin. | If you have had tuberculosis (TB) or have symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever) tell your doctor. |
| Si vous présentez des symptômes évoquant une infection tels que fièvre, toux persistante, perte de poids, ou grande fatigue, contactez immédiatement un médecin. | During Remicade treatment If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately. |
| Consultez immédiatement votre médecin si l un des effets indésirables suivants apparaît douleur à la poitrine ou toux sévère et persistante battements irréguliers ou rapides du cœur e | Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur |
| Si des symptômes de la tuberculose (toux persistante, perte de poids, sensation de faiblesse, fièvre) ou de toute autre infection surviennent pendant le traitement, avertissez immédiatement votre médecin. | If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, fever), or any other infection appear during therapy notify your doctor immediately. |
| Si des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre) ou si d autres infections apparaissent durant ou après le traitement, prévenez votre médecin immédiatement. | If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately. |
| Consultez immédiatement votre médecin si l un des effets indésirables suivants apparaît douleur à la poitrine ou toux sévère et persistante battements irréguliers ou rapides du cœ ur e | Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur |
| Si des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, apathie, légère fièvre) ou si d autres infections apparaissent durant ou après le traitement, prévenez votre médecin immédiatement. | If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately. |
| Si des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre) ou si d autres infections apparaissent durant ou après le traitement, prévenez votre médecin immédiatement. | If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately. |
| 18 peut induire une toux sèche persistante, alors que la substance active de l hydrochlorothiazide peut entraîner une aggravation du métabolisme du glucose, des lipides et de l acide urique. | The ramipril active substance may induce persistent dry cough, while the hydrochlorothiazide active substance may lead to worsening of glucose, lipid and uric acid metabolism. |
| Si des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, apathie, légère fièvre) ou si d autres infections apparaissent durant ou après le traitement, prévenez votre médecin immédiatement. | If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately. |
| La toux interrogatifs. | Interrogative cough. |
| Toux Une toux a été rapportée lors de la prise des IEC. | Cough Cough has been reported with the use of ACE inhibitors. |
| Pendant ou après le traitement par MABTHERA Si vous développez des symptômes suggérant une infection tels qu une fièvre, toux persistante, perte de poids, ou faiblesse, consultez immédiatement un médecin. | During or after treatment with MABTHERA If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately. |
| Toux La survenue de toux a été rapportée lors de l'utilisation des IEC. | Cough Cough has been reported with the use of ACE inhibitors. |
| Toux | Coughs |
| toux | Cough |
| toux | tinnitus cough |
| Toux. | Cough |
| toux | cough |
| toux | Common |
| Toux | Cough |
| Toux | Cough |
| Toux | Cough |
| Toux | Common |
| Majoration de la toux | Musculoskeletal and connective tissue disorders |
| Augmentation de la toux | Increase in coughing |
| La toux induite par les IEC devra faire partie du diagnostic différentiel de la toux. | ACE inhibitor induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough. |
| Si des symptômes de tuberculose (tels que toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre) ou si d autres infections apparaissent durant ou après le traitement, veuillez informer immédiatement votre médecin. Hépatite B | If symptoms of tuberculosis (such as persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy, tell your doctor immediately. Hepatitis B |
| Toux Une toux a été rapportée avec l'utilisation des IEC. | Cough Cough has been reported with the use of ACE inhibitors. |
| As tu de la toux ? | Do you have any coughing? |
| Avez vous la moindre toux ? | Do you have any coughing? |
| Fréquent augmentation de la toux | Common cough increased |
| Pharyngites, majoration de la toux | Pharyngitis, cough increased |
| Du sirop pour la toux. | Cough medicine. |
| Si des symptômes de tuberculose (tels que toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre) ou si d autres infections apparaissent durant ou après le traitement, veuillez informer immédiatement votre médecin. Hépatite B | If symptoms of tuberculosis (such as persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy, tell your doctor immediately. Hepatitis B |
| respiratoires, Toux | Respiratory, |
Recherches associées : La Toux - Ont La Toux - La Plus Persistante - La Pauvreté Persistante - La Demande Persistante - La Pauvreté Persistante - La Croissance Persistante - Toux Sèche - Forte Toux - Toux Aboiements - Toux Humide - Une Toux - Toux Sévère - Une Toux
