Sur le plan extérieur , la vigueur persistante de la demande mondiale devrait soutenir les exportations de la zone euro .	On the external side , the continued strength of global demand should support euro area exports .
La forte croissance des exportations , selon l' hypothèse d' une vigueur persistante de la demande étrangère , se répercuterait progressivement sur la demande intérieure en cours d' année .	Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year .
En dehors de la zone, le droit à ce type d apos enseignement est reconnu si la demande est persistante.	quot Outside of this area there exists a right to this type of instruction in the case of persistent demand for it.
Mais il est entravé par la croissance lente et la faiblesse persistante de l'inflation qu entretiennent chômage élevé et faible demande mondiale.	But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation.
Utiliser la sélection persistante	Using Persistent Selection
Persistante	Persistent
Persistante	Persistent
persistante entourant les perspectives d' activité ont continué en particulier de tempérer la demande de financements bancaires de la part des entreprises .	The subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty surrounding the business outlook , continued in particular to dampen firms demand for bank financing .
Aggressivité persistante dans la démence	Persistent aggression in dementia
En outre, la faiblesse persistante des prix du pétrole engendre une baisse des investissements en nouvelles capacités, érodant encore davantage la demande globale.	Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.
Option persistante	Persistent option
Cette énorme perte de valeur a causé une chute importante et persistante de la demande finale, qui a fait grimper le chômage.	This enormous loss of wealth caused a large and persistent drop in consumption demand, which has led to an increase in unemployment.
L ombre persistante de la Grande Guerre	The Great War s Long Shadow
L'odeur est persistante.	The smell is persistent.
La hausse des prix libellés en dollar de ces produits s'explique en partie par la faiblesse persistante du dollar et par une demande accrue en 2004.	Half of the increase came from the coated graphics sector ( 8.8 ).
La sélection persistante est désactivée par défaut.	Persistent Selection is disabled by default.
Symboles d'une corruption persistante	Symbols of lingering corruption
Elle est vraiment persistante.	She is really persistent.
La croissance des exportations , qui résulte de l' hypothèse d' une vigueur persistante de la demande étrangère , devrait continuer à soutenir l' activité économique sur la période de projection , tandis que la demande intérieure progresserait à un rythme stable .	Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected over the horizon to continue to support economic activity , while domestic demand should grow at a stable pace .
La croissance des exportations , selon l' hypothèse d' une vigueur persistante de la demande extérieure , devrait continuer de soutenir l' activité économique au cours de la période de projection .	Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity .
Il fut d'une résistance persistante.	He adhered to his own theory.
Faiblesse ou douleur musculaire persistante	Persistent muscle weakness or muscle pain
Parce que vous êtes persistante	Because you are persistent
Par conséquent, en cas de diarrhée sévère persistante et ou persistante, l arrêt du traitement doit être envisagé.	Therefore, in the case of severe and or persistent diarrhoea, discontinuation of therapy should be considered.
À plus long terme , l' évolution des prix et des coûts devrait rester tempérée par l' atonie persistante de la demande au sein de la zone euro et ailleurs .	Looking further ahead , price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Au sein des pays industrialisés , les évolutions les plus notables ont été la relative faiblesse de l' activité économique au Japon et la vigueur persistante de la demande aux Etats Unis .	Among the industrialised countries , the most noteworthy features were the relative weakness of the Japanese economy and the continued strength of demand in the United States .
Et la foi persistante dans la stabilité n'y changera probablement rien.	No amount of lingering faith in stability will change that.
J'avais la sensation persistante de l'avoir vu quelque part auparavant.	I had a nagging sensation that I'd seen him somewhere before.
Les civils sont les principales victimes de la violence persistante.	The main victims of the continuing violence are civilians.
Insuffisance cardiaque transitoire ou persistante post IM	Transient or persistent heart failure post MI
La réticence persistante de l'Europe place la Turquie face à un dilemme.	Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary.
Hyperhidrose axillaire primaire sévère persistante, ayant un retentissement sur la vie	Persistent severe primary hyperhidrosis of the axillae, which interferes with the activities of daily living and is resistant to topical treatment.
Défaillance persistante dans la gestion d'une section de la frontière extérieure de l'Union	A persistent deficiency to manage a section of the Union's external border
Et je ressens une douleur étrange, persistante, inexplicable.	And I feel a strange, persistent, inexplicable pain.
Il n y avait pas de tendance déflationniste persistante.	There was no persistent tendency to deflation.
Il n y avait pas de tendance déflationniste persistante.	There was no persistent tendency to deflation.
PAYS DEVELOPPES A ECONOMIE DE MARCHE MOROSITE PERSISTANTE	DEVELOPED MARKET ECONOMIES PERSISTENT SLUGGISHNESS
l inadéquation persistante des offres et des demandes d emplois	a persistent mismatch between labour supply and demand
Une substance est considérée comme très persistante (VP )	A substance fulfils the very persistence criterion (vP ) when
L'étiologie de toute lymphadénopathie persistante devra être recherchée.	In
L'étiologie de toute lymphadénopathie persistante devra être recherchée.	case of persistent lymphadenopathy, the aetiology of the lymphadenopathy should be investigated.
Insuffisance cardiaque transitoire ou persistante après un IDM	Transient or persistent heart failure post MI
Une substance active est considérée comme très persistante	An active substance fulfils the very persistence criterion where
je n'ai pas pu vivre dans cette crainte persistante pendant la guerre.	I have not been able to live with this persistent fear during the war.
Par la suite , l' inflation devrait rester positive , l' évolution des prix et des coûts demeurant dans l' ensemble tempérée par l' atonie persistante de la demande au sein de la zone euro et ailleurs .	Looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , with overall price and cost developments staying subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .

Recherches associées : Demande Persistante - La Toux Persistante - La Plus Persistante - La Pauvreté Persistante - La Pauvreté Persistante - La Croissance Persistante - Douleur Persistante - Mémoire Persistante - Infection Persistante - Plus Persistante - Persistante Autour - Nature Persistante - L'incertitude Persistante - L'incapacité Persistante

Display this page in English