Traduction de "la plus persistante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La plus grande menace contre l'humanité provient de l'existence persistante des armes nucléaires. | The greatest threat to humankind comes from the continued existence of nuclear weapons. |
| Je vais... Et c'est... c'est l'habitude la plus persistante, et personne n'y regarde. | And it's such... it's the most persistent habit, and nobody looks into it. |
| Utiliser la sélection persistante | Using Persistent Selection |
| Persistante | Persistent |
| Persistante | Persistent |
| L absence persistante de ce type de politiques est la menace la plus grave pour l euro. | The continuing absence of such policies is the gravest threat to the euro. |
| Aggressivité persistante dans la démence | Persistent aggression in dementia |
| Option persistante | Persistent option |
| L ombre persistante de la Grande Guerre | The Great War s Long Shadow |
| L'odeur est persistante. | The smell is persistent. |
| La sélection persistante est désactivée par défaut. | Persistent Selection is disabled by default. |
| Symboles d'une corruption persistante | Symbols of lingering corruption |
| Elle est vraiment persistante. | She is really persistent. |
| Une semaine plus tard il y avait la même question, et cela a duré persistante pendant des mois. | A week later there was the same question, and this went on persistently for months. |
| Il faudrait aussi garder à l'esprit que la raison la plus persistante du mauvais journalisme est le manque de moyens. | Arash's cameraman starts rolling as gunshots are heard on the streets of Paris the day after the attacks. |
| Il fut d'une résistance persistante. | He adhered to his own theory. |
| Faiblesse ou douleur musculaire persistante | Persistent muscle weakness or muscle pain |
| Parce que vous êtes persistante | Because you are persistent |
| Par conséquent, en cas de diarrhée sévère persistante et ou persistante, l arrêt du traitement doit être envisagé. | Therefore, in the case of severe and or persistent diarrhoea, discontinuation of therapy should be considered. |
| Cependant, il y a de bonnes raisons de penser que nous connaissons une dépression plus persistante. | But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump. |
| D'autres sondages montrent que l'Ecosse est de manière persistante nettement plus favorable à l'UE que l'Angleterre. | Other polls have also shown a consistent and markedly more positive attitude toward the EU in Scotland than in England. |
| Si l on observe une leucocyturie sévère et persistante, une exploration plus approfondie peut être justifiée. | If persistent severe leucocyturia is found, further investigation might be warranted. |
| La rhinite allergique persistante est définie par la présence de symptômes sur une période de 4 jours ou plus par semaine et pendant plus de 4 semaines. | Persistent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks. |
| Hélas, cette incohérence flagrante provient plus de la vulnérabilité financière et économique persistante des États Unis que d une incontournable logique économique. | Unfortunately, this blatant inconsistency stems from the US s continuing economic and financial vulnerability rather than reflecting any compelling economic logic. |
| Et la foi persistante dans la stabilité n'y changera probablement rien. | No amount of lingering faith in stability will change that. |
| J'avais la sensation persistante de l'avoir vu quelque part auparavant. | I had a nagging sensation that I'd seen him somewhere before. |
| Les civils sont les principales victimes de la violence persistante. | The main victims of the continuing violence are civilians. |
| Insuffisance cardiaque transitoire ou persistante post IM | Transient or persistent heart failure post MI |
| La réticence persistante de l'Europe place la Turquie face à un dilemme. | Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary. |
| Hyperhidrose axillaire primaire sévère persistante, ayant un retentissement sur la vie | Persistent severe primary hyperhidrosis of the axillae, which interferes with the activities of daily living and is resistant to topical treatment. |
| RISPERDAL ne doit pas être utilisé pendant plus de 6 semaines chez les patients Alzheimer présentant une agressivité persistante. | RISPERDAL should not be used more than 6 weeks in patients with persistent aggression in Alzheimer s dementia. |
| Autre facteur préoccupant le taux de pauvreté persistante, de 13 en 2001, est l'un des plus élevés de l'UE. | Also worrying is the high rate of persistent poverty which, at 13 in 2001, is one of the highest among the EU countries. |
| Le rôle de la France pourrait être de s assurer que les pays les plus faibles ne tombent pas dans l ornière d une déflation persistante. | France s role would be to ensure that the weaker countries don t fall victim to enduring deflation. |
| Mais ce processus, qui je pense est commun chez les humains, est la vasana la plus persistante que j'ai eue de ma vie. oui, oui | But this pattern, and I think it's probably common for humans, is the one most persistent vasana I've had in my life. M Yes, Yes. |
| Défaillance persistante dans la gestion d'une section de la frontière extérieure de l'Union | A persistent deficiency to manage a section of the Union's external border |
| Et je ressens une douleur étrange, persistante, inexplicable. | And I feel a strange, persistent, inexplicable pain. |
| Il n y avait pas de tendance déflationniste persistante. | There was no persistent tendency to deflation. |
| Il n y avait pas de tendance déflationniste persistante. | There was no persistent tendency to deflation. |
| PAYS DEVELOPPES A ECONOMIE DE MARCHE MOROSITE PERSISTANTE | DEVELOPED MARKET ECONOMIES PERSISTENT SLUGGISHNESS |
| l inadéquation persistante des offres et des demandes d emplois | a persistent mismatch between labour supply and demand |
| Une substance est considérée comme très persistante (VP ) | A substance fulfils the very persistence criterion (vP ) when |
| L'étiologie de toute lymphadénopathie persistante devra être recherchée. | In |
| L'étiologie de toute lymphadénopathie persistante devra être recherchée. | case of persistent lymphadenopathy, the aetiology of the lymphadenopathy should be investigated. |
| Insuffisance cardiaque transitoire ou persistante après un IDM | Transient or persistent heart failure post MI |
| Une substance active est considérée comme très persistante | An active substance fulfils the very persistence criterion where |
Recherches associées : Plus Persistante - La Toux Persistante - La Pauvreté Persistante - La Demande Persistante - La Pauvreté Persistante - La Croissance Persistante - Douleur Persistante - Mémoire Persistante - Infection Persistante - Persistante Autour - Nature Persistante - L'incertitude Persistante - L'incapacité Persistante - Personne Persistante
