Traduction de "la transformation du marché" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Marché - traduction : Marché - traduction : Marché - traduction : Transformation - traduction : Marche - traduction : La transformation du marché - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La libéralisation du marché est essentiellement importante pour le marché et l'industrie de transformation. | Trade liberalisation is primarily of importance to trade and the processing industry. |
| Afrique du Sud Transformation du marché des énergies renouvelables. | South Africa Renewable Energy Market Transformation (REMT) Promote grid based renewable power generation both for utility sales by power developers and for self generation and consumption by sugar and paper industries. |
| Transformation du marché rural du photovoltaïque (anciennement Réforme du secteur de l'énergie). | Transformation of the Rural PV Market (prev. |
| La transformation peut mettre à disposition ces énergies malgré les conditions actuelles du marché. | On site conversion to liquid fuels are making this energy available under present market conditions. |
| Mais je ne puis ni comprendre ni approuver la transformation totale de l'organisation du marché | By so doing they have done serious damage to the western alliance |
| 2.9 Caractéristiques sectorielles du marché de l'entretien, de la réparation et de la transformation des navires | 2.9 The market realities of the sector |
| à adapter conjointement la production et la transformation aux exigences du marché et à améliorer le produit | adapting production and processing jointly to the requirements of the market and improving the product |
| Le deuxième point concerne la transformation du secteur en un secteur davantage orienté vers le marché. | The second point concerns the shift in the sector towards greater market orientation. |
| 3.4 La transformation de l'ampleur et du rythme nécessaires aura nécessairement des incidences importantes sur le marché du travail. | 3.4 Transformation on the scale and pace required is bound to have a significant impact on the labour market. |
| Elle sert les intérêts des industries du commerce et de la transformation du blé en leur garantissant des matières premières bon marché. | This proposal serves the interests of the wheat trading and processing industries by ensuring they have cheap raw materials. |
| Premièrement, il a été démontré que ce projet améliorerait substantiellement la transformation des produits agricoles et les structures du marché. | Firstly, the project demonstrated that it would bring about a major improvement of the agricultural processing and market ing structures. |
| Le CESE estime que l'IMI peut jouer un rôle décisif dans la transformation de la coopération administrative au sein du marché intérieur | The EESC believes that the IMI can play a decisive role in overhauling administrative cooperation in the internal market |
| La transformation de l'économie et le développement de l'économie du marché ont créé du chômage et ont abouti à une concurrence intense sur le marché du travail, qui a pris un caractère sexospécifique. | Economic adjustments and the development of market relations in the country have resulted in unemployment and tough competition on the labour market, which is gender biased. |
| 3.5 Ce problème de capacité apparaît dans un contexte de concurrence accrue et de transformation du marché mondial du transport aérien. | 3.5 This capacity challenge is being faced in a context of increased competition and a shift in the global aviation market. |
| L'impact que cette transformation a sur les femmes n'est nulle part plus visible que sur le marché du travail. | Nowhere was the impact of that transformation on women more evident than in the labour market. |
| 1.6 Le marché est incapable de réaliser par lui même l'indispensable transformation par laquelle nous nous distancierons du pétrole. | 1.6 The market cannot achieve the necessary transformation away from oil by itself. |
| Désactiver la transformation rectangulaire du logiciel | Disable software rect transform |
| Transformation du lait | Milk processing |
| Ironiquement, la transformation de la Chine du statut d économie étatique à celui d économie de marché pourrait bien nécessiter la plus importante planification de tous les temps. | Ironically, China s transformation from a state directed to a market driven economy may require the greatest amount of planning of all. |
| 1.1 Il existe sur le marché un déséquilibre au détriment des producteurs laitiers et dans une mesure limitée du secteur de la transformation laitière. | 1.1 There is an imbalance in the market situation to the detriment of milk farmers and to a limited extent in the case of the dairy processors. |
| En conséquence, des ventes sur le marché communautaire peuvent être organisées par voie d adjudications en vue de la transformation du blé tendre en farine. | Sales on the Community market may therefore be organised by tendering procedure with a view to processing the common wheat into flour. |
| Qu'on examine la transformation prodémocratique du catholicisme. | Witness Catholicism's pro democratic transformation. |
| Du coup, réaliser effectivement la transformation coûte vraiment très cher, et le prix de revient de l'or obtenu est infiniment plus élevé que le prix du marché. | However, it happens that gold is created in small quantities in nuclear reactors or particle accelerators, as a collateral consequence of their normal operation. |
| L état doit aussi préserver la pérennité de l économie de marché lorsque la bulle spéculative qui a financé sa transformation éclate. | The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts. |
| L apos une d apos elles était la transformation de la Zone d apos échanges préférentiels en un marché commun. | This included the transformation of PTA into COMESA. |
| Pourquoi ne pas parler simplement et directement des usines de transformation et de la transformation du tabac ? | Why not simply talk about the processing of tobacco? |
| Industrie de la transformation du bois dans la Communauté | The wood processing industry in the Community |
| 3ème transformation. 1ère transformation, de vie à la mort. | Third transformation. First transformation, alive to dead. |
| 80 du bois pour la transformation industrielle et l'énergie de l'UE sont fournis par le marché intérieur, en utilisant seulement 65 de la croissance annuelle du bois de forêt de l'UE. | 80 of wood for EU industrial processing and energy is supplied domestically, using only 65 of annual EU forest wood growth. |
| 3.19 En définitive, il s'agit d'empêcher la transformation du marché unique en un marché bipolaire qui offrirait son visage le moins plaisant aux personnes les plus démunies et qui sont le plus dans le besoin. | 3.19 Ultimately the aim is to prevent the transformation of a single market into a dual format market whose less pleasant face would be visible to those who have the least and need the most. |
| Réglages du masque de transformation | Transformation Mask Settings |
| transformation du bois (scierie, etc.) | wood processing (e.g. sawing, etc.) |
| Détermination du temps de transformation | Determination of the transformation time |
| Le Bundesverband der Deutschen Fleischwarenindustrie e.V. a fait observer que, chaque année, 1 des entreprises allemandes de transformation de viandes disparaissaient du marché. | The Bundesverband der Deutschen Fleischwarenindustrie e.V. pointed out that every year 1 of the meat processing companies in Germany are forced to halt their activities. |
| La populaire plate forme nigériane en ligne Nairaland a cité un certain Sheikh Abu Eesa Niamatullah, dénonçant leur transformation du sang de civils en marchandise bon marché. | The Nigerian popular online platform, Nairaland, quoted a Sheikh Abu Eesa Niamatullah, denouncing what he called their turning of blood of civilians into cheap commodity. |
| Étant supérieur aux prix actuels, l élément de prix devra être introduit progressivement de manière à éviter toute perturbation du marché, surtout pour le secteur de la transformation. | As market prices are currently lower and in order to prevent market disturbances, especially for the processing industry, the price element should be phased in over a period of time. |
| Dans le jabot commence la transformation chimique du nectar. | They can be directly assimilated in the blood by the organism. |
| 2.13 Un marché unique des communications électroniques constitue la base de la transformation numérique de l'économie que prévoit la stratégie numérique pour l'Europe. | 2.13 The single market for electronic communications is the basis of the digital transformation of the economy, in line with the DAE. |
| La Bulgarie est à l'aube d'un processus de transformation qui la fait passer d'une économie planifiée, centralisée et indépendante du marché vers une économie de marché, ce qui n'est pas sans présenter des conséquences déterminantes pour la future politique du pays en matière d'environnement. | Bulgaria is at the beginning of a transformation pro cess from a centrally planned non market economy towards a market economy that has major implications for Bulgaria's future environmental policy. |
| Animaux d aquaculture et produits issus de ces animaux mis sur le marché, sans transformation ultérieure, en vue de la consommation humaine | Aquaculture animals and products thereof placed on the market for human consumption without further processing |
| La transformation des marchés distincts et fragmentés des États membres en un marché unique européen est un changement extraordinaire et révolutionnaire. | To have turned the distinct and fragmented markets of the Member States into a single European market is an extraordinary and revolutionary change. |
| C' est une illusion que de croire que les processus de transformation sociale ne peuvent être maîtrisés que via le libre jeu du marché. | It is illusory to believe that processes of transformation in society can be managed by free market forces alone. |
| si la transformation commence immédiatement après la traite ou dans les quatre heures qui suivent l'arrivée du lait dans l'établissement de transformation, | processing begins immediately after milking, or within four hours of acceptance at the processing establishment |
| Il est nécessaire de procéder à un réexamen du présent règlement afin de déterminer la compréhension que les consommateurs ont de l'étiquette et sa capacité de susciter une transformation du marché, | A review of this Regulation should be undertaken to determine end users' understanding of the label and its ability to achieve market transformation. |
| 4.1 En 2005, le marché de l'énergie a été frappé par l'augmentation des prix du pétrole et par un déficit de la capacité de transformation des produits pétroliers. | 4.1 In 2005 the energy market was hit by higher oil prices and a deficiency in oil product processing capacity. |
Recherches associées : Transformation Du Marché - Marché De La Transformation - La Transformation Du Bois - La Transformation Du Poisson - La Transformation Du Bois - La Transformation Du Paysage - La Transformation Ou La Transformation - Transformation Du Papier - Transformation Du Corps - Transformation Du Papier - Transformation Du Tabac, - Transformation Du Paysage - Transformation Du Groupe - Transformation Du Réseau
