Traduction de "la transformation du poisson" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Poisson - traduction : Transformation - traduction : La transformation du poisson - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Établissements de transformation de poisson
Fish processing establishments
Établissements de transformation de poisson
Fish processing establishments
Selon les estimations, 56 des personnes employées dans la transformation du poisson sont des femmes.
An estimated 56 of employees in fish processing are women.
La farine de poisson est produite dans des usines de transformation exclusivement spécialisées dans la production de produits dérivés de poisson.
the fishmeal shall be produced in processing plants dedicated exclusively to the production of fish derived products
Trois établissements de transformation de viande et deux usines de transformation de poisson ont cessé leur activité.
Three meat establishments and two fish processing plants ceased activity.
La politique de transformation et de commercialisation du poisson lancée voici peu a été dotée de moyens très réduits.
The policy for the processing and marketing of fish, recently introduced, received very scant resources.
On voit des possibilités supplémentaires de développement dans la transformation, dans la région même, du poisson et d'autres produits du secteur primaire.
A number of additional opportunities for industrial development are seen in the processing of fish and other products of the primary sector in the region itself.
La valeur ajoutée dans le transbordement, la manutention et la transformation peut égaler dans certains cas la valeur du poisson lui même.
The value added in trans shipment, handling and processing can in some cases rival the value of the fish harvested in economic importance.
La branche industrielle la plus importante est celle des produits alimentaires, et principalement la transformation du lait et les conserveries de poisson.
The most important branch of industry is the food and semi luxuries sector, one focal area being milk processing, another fish processing.
Sinon, du poisson Du poisson, du poisson..
Or there's fish Fish, fish...
Un établissement de transformation de viande et une usine de transformation de poisson se sont mis en parfaite conformité avec les règles communautaires.
One meat establishment and one fish processing plant achieved full compliance with Community rules.
2.13 L'essentiel de la production de thon tropical est destinée à la conserverie, qui est considérée comme la première industrie mondiale de transformation du poisson.
2.13 The bulk of tropical tuna production goes to the canning industry, which is considered to be the world leader in fish processing.
La Pologne demande que trente quatre établissements de transformation de viande, quatre usines de transformation de lait et deux usines de transformation de poisson soient retirés de l'appendice B de l'annexe XII de l'acte d'adhésion.
Poland requests that 34 meat establishments, four milk processing plants and two fish processing plants shall be deleted from Appendix B to Annex XII to the Act of Accession. These establishments have achieved fully compliance with the community rules.
Howell (ED). (EN) Monsieur le Président, mon groupe se félicite de la proposition faite par la Commission en matière de transformation et de commercialisation du poisson.
ARIAS CAÑETE (PPE). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the general reform carried out in the framework of the rules governing the structural funds made it imperative to amend Regulation no 355 77.
La Lituanie demande que quatre établissements de transformation de viande et trois usines de transformation de poisson soient retirés de la liste de l'appendice B de l'annexe IX de l'acte d'adhésion.
Lithuania requests that four meat establishments and three fish processing plants be deleted from Appendix B to Annex IX to the Act of Accession.
En Mauritanie, par exemple, ce sont des étrangers qui assurent la transformation du poisson, car les pêcheurs mauritaniens n apos ont pas les compétences nécessaires.
For example, most fish processing in Mauritania must be carried out by foreign participants, as local fishermen do not possess the necessary skills.
Nous pouvons aussi définir la transformation de Fourier en termes de transformation de Mellin et vice versa si nous définissons la transformation de Fourier comme ci dessus, alors formula_10Nous pouvons aussi inverser le processus et obtenir formula_11La transformation de Mellin est aussi reliée aux ou aux transformations binomiales avec la fonction génératrice de la loi de Poisson, au moyen du .
We also may define the Fourier transform in terms of the Mellin transform and vice versa if we define the two sided Laplace transform as above, then formula_10We may also reverse the process and obtain formula_11The Mellin transform also connects the Newton series or binomial transform together with the Poisson generating function, by means of the Poisson Mellin Newton cycle.
Nous avons dégagé des tonnes et des tonnes de carcasses de poissons puantes en décomposition qui provenanient de l'usine locale de transformation du poisson.
We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.
Uniquement pour le poisson qui n'a pas subi d'opérations de transformation ou de traitement autres que l'étêtage, l'éviscération, la réfrigération ou la congélation.
Only fish that has not undergone any preparation or processing operation other than heading, gutting, chilling or freezing.
En mécanique hamiltonienne, une transformation canonique est un changement des variables canoniques formula_1 qui préserve le crochet de Poisson.
As will be shown below, the generating function will define a transformation from old to new canonical coordinates, and any such transformation is guaranteed to be canonical.
La fabrication propre , le tourisme et la transformation industrielle de produits locaux comme le poisson, le bois et la pierre font l'objet d'une promotion consciente.
The construction industry has benefited primarily from road construction and from the burgeoning tourist trade.
Je suis l'auteur de deux des rapports qui sont présentés aujourd'hui à l'Assemblée. Je parlerai tout d'abord du secteur de la transformation du poisson, qui fait partie intégrante de l'industrie de la pêche.
I am responsible for two reports coming before the House at the present time and I shall dwell firstly on the fish processing sector, which is an integral part of the whole fishing industry.
Il y aurait beaucoup à faire, mais très souvent, certaines faiblesses s'y opposent pas tellement au niveau de la capture du poisson bien que là aussi, il y ait des problèmes , mais plutôt à un stade ultérieur valeur ajoutée, transformation du poisson, préparation efficace à la commercialisation et à la distribution.
There are many problems in the fishing industries at the moment.
Les demandes d aide à l investissement dans le secteur de la transformation de la viande, du poisson et du lait (8 demandes pour une dépense publique totale de 1,6 million d euros) correspondent aux attentes initiales.
Applications for investment support in meat, fish and milk processing sectors (8 applications in total public expenditure of 1.6 million euro) are consistent with the initial expectations.
J'aimerais du poisson.
I would like some fish.
Avec du poisson ?
No, Sir!
SECTEUR DU POISSON
FISH SECTOR
La Lettonie demande que dix établissements de transformation de viande, trois usines de transformation de lait, sept usines de transformation de poisson et un établissement de traitement de sous produits animaux soient retirés des listes des appendices A et B de l'annexe VIII de l'acte d'adhésion.
Latvia requests that 10 meat establishments, three milk processing plants, seven fish processing plants and one animal by products establishment be deleted from Appendix A and B to the Annex VIII to the Act of Accession.
T1107 hygiène alimentaire industrie de la pêche, information du consommateur, poisson frais, production de poisson T1379
D0784 T1248 law of the sea marine pollution legal procedure human rights, tenorism
La période de repos doit comprendre la tranche horaire allant de 22 heures à 5 heures, sauf si le jeune est employé dans l'industrie de la transformation du poisson et a 16 ans révolus.
The rest period must include the period between 10 p.m. and 5 a.m. unless the young person concerned is employed in the fish processing industry and has turned 16 years.
ÉTABLISSEMENTS DU SECTEUR DU POISSON
FISH SECTOR
Établissements du secteur du poisson
Fish Establishments
Manges tu du poisson ?
Do you eat fish?
Mangez vous du poisson ?
Do you eat fish?
J'ai acheté du poisson.
Good. I got fish.
Pesée du poisson frais
Weighing of frozen fish
Dans ma région, on capture, au large de la côte qui la borde, 30 du poisson capturé au Royaume Uni et, pourtant, 1 seulement de gens ont un emploi dans le secteur de la transformation.
I endorse what the rapporteurs have said on the need to strengthen the producers' organizations.
Les Fédérations de propriétaires de navires de pêche et d'établissements de transformation de poisson sont, quant à elles, fermement opposées à l'adhésion à l'UE.
The Federations of Fishing Vessel Owners (LIU) and Fish Processing Plants, on the other hand, strongly oppose EU membership.
Manger du poisson est bon pour la santé.
Eating fish is good for your health.
Ils vendent du poisson et de la viande.
They sell fish and meat.
Ils vendent du poisson et de la viande.
They are selling fish and meat.
Tom enleva l'hameçon de la gueule du poisson.
Tom took the hook out of the fish's mouth.
Cette période de repos doit comprendre la période allant de 22 heures à 5 heures, sauf si le jeune est employé dans l'industrie de la transformation du poisson et a atteint l'âge de 16 ans.
The rest period must include the period between 10 p.m. and 5 a.m., unless the young person is employed in the fish processing industry and has turned 16 years.
Il constate que cette industrie pourrait être développée en Irlande du Nord et que de nouveaux emplois pourraient être créés à Derry par l'implantation, dans cette ville, d'une usine de transformation du poisson.
That industry in Northern Ireland could be expanded and additional jobs created in Deny with the establishment of a fish processing plant in that city, as he states.
Du poisson s'il vous plaît.
Fish, please.

 

Recherches associées : L'industrie De La Transformation Du Poisson - Usine De Transformation Du Poisson - La Peau Du Poisson - La Bouche Du Poisson - La Maladie Du Poisson - La Culture Du Poisson - La Récolte Du Poisson - La Récolte Du Poisson - La Culture Du Poisson - La Transformation Du Marché - La Transformation Du Bois - La Transformation Du Bois - La Transformation Du Paysage - Appât Du Poisson