Traduction de "la vitesse du véhicule" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vitesse - traduction : Véhicule - traduction : Véhicule - traduction : Véhicule - traduction : La vitesse du véhicule - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vitesse du véhicule 50 km h 20 (rouleaux entraînés par le véhicule). | Vehicle speed 50 km h 20 (vehicle driving the rollers). |
| Le vent relatif associé à un véhicule en déplacement a une vitesse égale à la vitesse de déplacement du véhicule et un sens opposé à celui suivi par le véhicule. | Although the wind speed is zero (people sitting still feel no breeze), you will feel a breeze on the bicycle due to the fact that you are moving through the air. |
| Cependant les meilleurs performances demandent à nouveau une vitesse d'éjection proche de la vitesse du véhicule. | However the best energetic performance and acceleration is still obtained when the exhaust velocity is close to the vehicle speed. |
| 5.1.3 Vitesse d'essai du véhicule et distance d'arrêt corrigée | Vehicle test speed and corrected stopping distance |
| Plus la vitesse du véhicule est élevée, moins la perte énergétique dans la masse propulsive éjectée est importante si le véhicule se déplace à plus de la moitié de la vitesse d'éjection alors la masse éjectée perd même de l'énergie au profit du véhicule. | In general formula_27Thus the specific energy gain of the rocket in any small time interval is the energy gain of the rocket including the remaining fuel, divided by its mass, where the energy gain is equal to the energy produced by the fuel minus the energy gain of the reaction mass. |
| 2.20 par Vitesse d'essai , on entend la vitesse du véhicule mesurée au moment de l'application de la force sur la commande de frein | Test speed means the vehicle speed measured at the moment of application of the brake control(s). |
| dm décélération moyenne en régime V1 vitesse du véhicule au moment où le pilote actionne la commande Vb vitesse du véhicule à 0,8 V1 en km h Ve vitesse du véhicule à 0,1 V1 en km h Sb distance parcourue entre V1 et Vb en m Se distance parcourue entre V1 et Ve en m. | Se distance travelled between V1 and Ve in metres |
| indicateur de vitesse , la partie de l appareil destinée à indiquer au conducteur la vitesse instantanée de son véhicule | speedometer means that part of the equipment intended to inform the driver of the speed of his vehicle at any given time |
| Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte au sol par tout véhicule sur roues. | The land speed record (or absolute land speed record) is the highest speed achieved by a person using a vehicle on land. |
| 3.8 vitesse maximale du véhicule (vmax), la vitesse maximale du véhicule telle qu'elle est déclarée par le constructeur, mesurée conformément à la Directive de l'Union européenne 95 1 CE (sur la vitesse maximale par construction, le couple maximal et la puissance nette maximale du moteur des véhicules à moteur deux roues et trois roues). | Maximum vehicle speed (vmax) is the maximum speed of the vehicle as declared by the manufacturer, measured in accordance with European Union (EU) Directive 95 1 EC (on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two or three wheel motor vehicles). |
| Comme indiqué dans l'introduction, la vitesse du véhicule au moment du choc a été fixée à 40 km h. | The impact speed of the vehicle was determined to be 40 km h as specified in the Introduction. |
| 4.6 Vitesse maximale du véhicule et rapport sur lequel elle est atteinte (en km h) | Maximum speed of vehicle and gear in which it is reached (in km h) |
| Un expert a fait valoir que le choix de la vitesse était essentiel pour garder véritablement le contrôle d'un véhicule d'autres ont en revanche estimé que la vitesse était décisive pour la performance mais pas pour le contrôle du véhicule. | One expert argued that choice of speed was essential for true control of a vehicle while others felt that speed was an element of performance and not control. |
| En principe, le fait d'équiper un véhicule de pneus incapables de résister à sa vitesse maximale peut annuler la conformité de l'enregistrement du véhicule au niveau européen. | In principle, fitting a car with tyres not capable of coping with its top speed could invalidate the conformity of the vehicle with the EU type approval. |
| La poussée d'adrénaline du chargeur augmente la vitesse de rechargement lorsque les points de structure du véhicule sont dans le rouge. | For the loader, the perk Adrenaline Rush can help speed reloading when the vehicle's hit points are low. |
| Le véhicule doit ensuite être réaccéléré jusqu'à la vitesse initiale et cette vitesse doit être maintenue jusqu'à ce que la température du frein retombe à la température initiale spécifiée. | Then reaccelerate to the initial speed and maintain that speed until the brake temperature falls to the specified initial value. |
| D'après cette étude, si la vitesse du véhicule est de 50 km h au début du freinage, la vitesse d'impact (du véhicule contre le piéton) est ramenée à 40 km h en général, à 35 km h s'il s'agit d'un conducteur expérimenté et à 25 km h si le véhicule est équipé d'un système d'assistance au freinage. | This showed that if the vehicle speed is 50 km h at the start of braking, the collision speed (car versus pedestrian) would be reduced to 40 km h in general, to 35 km h for an experienced driver and to 25 km h for cars equipped with brake assist systems. |
| Pour calculer la distance d'arrêt corrigée à partir de la vitesse d'essai réelle du véhicule, on applique la formule suivante | To calculate the corrected stopping distance using the actual vehicle test speed, the following formula is used |
| La défaillance doit être provoquée une fois que le véhicule a atteint la vitesse spécifiée. | The failure shall be introduced when the specified test speed has been reached. |
| a) la force moyenne à la commande lors d'une décélération du véhicule de 80 à 10 de la vitesse d'essai prescrite | (a) The average brake control force measured when the vehicle is travelling between 80 per cent and 10 per cent of the specified test speed. |
| (d) excès de vitesse , le dépassement des limites de vitesse en vigueur dans l'État d'infraction pour la route et le type de véhicule concernés | (d) 'speeding' means exceeding speed limits in force in the State of offence for the road or type of vehicle concerned |
| (e) excès de vitesse , le dépassement des limites de vitesse en vigueur dans l'État d'infraction pour la route et le type de véhicule concernés | (e) speeding means exceeding speed limits in force in the State of offence for the road or type of vehicle concerned |
| 7.3.5 La vitesse de l'élément de frappe au moment de l'impact doit être de 8,9 0,2 m s (32 km h) valeur tenant compte de la vitesse d'impact du véhicule de 40 km h, de la catégorie de forme du véhicule essayé et de la position de chaque point d'essai choisi . | The headform velocity at the time of impact shall be 8.9 0.2 m s (32km h) which simulates the vehicle impact speed of 40 km h, the shape category of the vehicle under test and the location of each selected test point. . |
| 7.4.5 La vitesse de l'élément de frappe au moment de l'impact doit être de 8,9 0,2 m s (32 km h) valeur tenant compte de la vitesse d'impact du véhicule de 40 km h, de la catégorie de forme du véhicule essayé et de la position de chaque point d'essai choisi . | The headform velocity at the time of impact shall be 8.9 0.2 m s (32km h) which simulates the vehicle impact speed of 40 km h, the shape category of the vehicle under test and the location of each selected test point. . |
| La lumière s'éteigne avant que le véhicule n'ait atteint une vitesse de 5 km h et | the light is turned off before the vehicle has reached a speed of 5 km h and |
| La vitesse d'impact de l'élément de frappe tibia étant la même que celle du véhicule, on considère qu'elle est de 40 km h. | The impact speed of the legform is the same as that of the vehicle and thus determined to be 40 km h. |
| La vitesse d'impact de l'élément de frappe fémur étant la même que celle du véhicule, on considère qu'elle est de 40 km h. | The impact speed of the legform is the same as that of the vehicle and thus determined to be 40 km h. |
| Le véhicule étant dépourvu de boîte automatique, la Grèce et l'Italie doivent maintenant passer à la vitesse supérieure. | The car is not an automatic, and Greece and Italy must therefore now change up to a higher gear. |
| véhicule de la catégorie B à 4 roues et devant atteindre une vitesse d'au moins 100 km h. | A four wheeled category B vehicle capable of a speed of at least 100 km h |
| Étant donné que les conditions de l'impact de la tête contre le véhicule (c'est à dire vitesse et angle) sont déterminées par la forme de l'avant du véhicule, les conditions d'essai ont été définies en conséquence. | Because the head impact conditions (i.e., speed and angle) are affected by the frontal shape of the vehicle, the test conditions were considered to be determined according to the type of each vehicle's frontal shape. |
| Partant d'une vitesse nulle ceci représente 54,4 d'énergie en plus que la simple énergie cinétique de la masse finale du véhicule en fin de poussée. | In the case of acceleration in a fixed direction, and starting from zero speed, and in the absence of other forces, this is 54.4 more than just the final kinetic energy of the payload. |
| 5.1.1 L'équipement de direction doit permettre une conduite facile et sûre du véhicule jusqu'à sa vitesse maximale par construction ou, dans le cas d'une remorque, jusqu'à sa vitesse maximale techniquement autorisée. | The steering system shall ensure easy and safe handling of the vehicle up to its maximum design speed or in case of a trailer up to its technically permitted maximum speed. |
| Les essais CEE R78 et JSS 12 61 sont semblables et sont effectués à partir d'une vitesse de 160 km h ou 0,8 fois la vitesse maximale du véhicule (Vmax), la valeur la plus basse étant retenue. | The ECE R78 and the JSS 12 61 tests are similar and are performed from a speed of 160 km h or 0.8 of the vehicle's maximum speed (Vmax), whichever is less. |
| Ce véhicule possède une vitesse de pointe épatante de 50 km h. Son moteur puissant permet de se déplacer à cette vitesse de manière constante. | This vehicle has an amazing maximum speed, its rate is 50 km h. Its powerful engine lets you move at this speed constantly. |
| S distance d'arrêt en m V vitesse du véhicule en km h X variable qui est fonction de la valeur prescrite pour chaque essai. | S stopping distance in metres |
| La première se base sur la décélération moyenne en régime (DMER), qui est la décélération du véhicule calculée, mesurée entre 10 et 80 de la vitesse initiale. | ECE R78 utilizes the mean fully developed deceleration (MFDD), which is the vehicle deceleration calculated between 10 and 80 per cent of the vehicle initial speed. |
| Le fait de permettre la conduite du véhicule à une vitesse faible (20 km h) après l'activation du SDV s'explique par le souci de rendre possible l'enlèvement du véhicule au cas où il gênerait la circulation routière ou représenterait un danger pour la sécurité routière. | Allowing the possibility to operate the vehicle at a low speed of 20 km h after the VDS has been activated is so that the vehicle can be moved if it is obstructing road traffic or posing a danger for road safety. |
| Pour le premier freinage, le véhicule doit être accéléré jusqu'à la vitesse initiale, et la commande de frein alors actionnée dans les conditions prescrites jusqu'à ce que la vitesse finale soit atteinte. | For the first stop, accelerate the vehicle to the initial speed and then activate the brake control under the conditions specified until the final speed is reached. |
| Deux essais sont réalisés à une vitesse d impact de 40 km h, l un étant effectué sur le véhicule équipé du système de protection frontale, le second sur le véhicule non équipé du système de protection frontale. | A pair of tests shall be performed on the vehicle, one with the FPS fitted, and a second without the FPS fitted, at an impact speed of 40 km h. |
| C'est un excellent véhicule pour cette branche car sa vitesse et sa manœuvrabilité constituent d'excellentes améliorations. Même si la vitesse de pointe du SU 122 54 est légèrement inférieure à celle du T 54, sa manœuvrabilité est très semblable. | Despite the fact that the top speed of the SU 122 54 is a bit lower than the T 54, its maneuverability is very similar. |
| Le bruit au passage est principalement dû au bruit de roulement, dépendant de l'interaction roue rail, qui varie en fonction de la vitesse du véhicule. | The pass by noise is highly influenced by the rolling noise, linked to the wheel rail interaction, as function of speed of the vehicle. |
| Le bruit au passage est fortement influencé par le bruit de roulement, associé à l'interaction roue rail, qui est fonction de la vitesse du véhicule. | Pass by noise is highly influenced by the rolling noise, linked to the wheel rail interaction, which is a function of speed. |
| Si le véhicule est équipé d un système de régulation de la vitesse, celui ci doit être en état de fonctionnement | If the vehicle is equipped with a cruise control system, it shall be operational |
| Pour chaque freinage, le véhicule est accéléré jusqu'à la vitesse d'essai, et la commande de frein est alors actionnée avant que le véhicule atteigne le point de transition d'un revêtement à un autre. | For each stop, accelerate the vehicle to the test speed and then activate the brake control before the vehicle reaches the transition from one friction surface to the other. |
| Si vous choisissez cette voie, vous devrez tenir compte des inconvénients du véhicule, comme sa faible vitesse de visée et sa mauvaise précision. | If you go this route, you will have to deal with the cons of this vehicle such as slow aiming speed and low accuracy. |
Recherches associées : Vitesse Du Véhicule - Vitesse Maximale Du Véhicule - Vitesse Moyenne Du Véhicule - Véhicule De Vitesse - Capteur De Vitesse Du Véhicule - Du Véhicule - Véhicule à Faible Vitesse - La Charge Du Véhicule - La Récupération Du Véhicule - La Télématique Du Véhicule - La Position Du Véhicule - La Remise Du Véhicule - La Propulsion Du Véhicule - La Largeur Du Véhicule
