Traduction de "la voie biliaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Voie - traduction : La voie biliaire - traduction : Voie - traduction : Biliaire - traduction : Voie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1 de la dose est excrétée par voie biliaire. | 1 of the dose is excreted via the biliary route. |
| Le robenacoxib est éliminé principalement par voie biliaire ( 70 ) mais aussi par voie rénale ( 30 ). | Robenacoxib is excreted predominantly via the biliary route ( 70 ) rather than via the kidneys ( 30 ). |
| La principale voie d excrétion chez le chien est biliaire ( 80 ), le reste étant éliminé par voie rénale. | The principle route of excretion in dogs is via the bile ( 80 ) with the remainder via the urine. |
| L'irbésartan et ses métabolites sont éliminés par voie biliaire et rénale. | Irbesartan and its metabolites are eliminated by both biliary and renal pathways. |
| Le robenacoxib est éliminé principalement par voie biliaire ( 65 ), le reste étant éliminé par voie rénale. | Robenacoxib is excreted predominately via the biliary route ( 65 ) and the remainder via the kidneys. |
| Métabolisme La glucuronidation constitue la voie métabolique principale du déférasirox, suivie d une excrétion biliaire. | Glucuronidation is the main metabolic pathway for deferasirox, with subsequent biliary excretion. |
| L orlistat et ses métabolites M1 et M3 sont excrétés par voie biliaire. | Orlistat, M1 and M3 are all subject to biliary excretion. |
| Globalement, la principale voie d élimination de la tigécycline est l excrétion biliaire sous forme inchangée. | Overall, the primary route of elimination for tigecycline is biliary excretion of unchanged tigecycline. |
| L orlistat et ses métabolites M1 et M3 sont excrétés par voie biliaire. | Orlistat, M1 and M3 are all subject to biliary excretion. |
| Les métabolites sont excrétés dans les urines et, par voie biliaire, dans les fèces. | Metabolites are excreted in urine and via biliary excretion in faeces. |
| Insuffisance hépatique Environ 70 de la dose absorbée sont éliminés par voie biliaire, essentiellement sous forme inchangée. | Hepatic impairment Approximately 70 of the dose absorbed is eliminated in the bile, essentially in the unchanged form. |
| L atorvastatine est essentiellement éliminée par voie biliaire, après métabolisme hépatique et ou extra hépatique. | Atorvastatin is eliminated primarily in bile following hepatic and or extrahepatic metabolism. |
| L'entacapone est presque entièrement métabolisée avant d'être excrétée par voie urinaire (10 à 20 ) ou par voie biliaire (80 à 90 ). | Entacapone is almost completely metabolized prior to excretion via urine (10 to 20 ) and bile feces (80 to 90 ). |
| Le robenacoxib est éliminé principalement par voie biliaire chez les chats ( 70 ) et les chiens ( 65 ), le reste étant éliminé par voie rénale. | Robenacoxib is excreted predominately via the biliary route in cats ( 70 ) and dogs ( 65 ) and the remainder via the kidneys. |
| La clairance corporelle du mavacoxib est faible et la principale voie d'élimination se fait par excrétion biliaire de la molécule initiale. | The rate of body clearance of mavacoxib is slow and the major route of elimination is by biliary excretion of the parent drug. |
| Le telmisartan étant éliminé majoritairement par voie biliaire, Kinzalkomb ne doit pas être administré à des patients atteints de cholestase, d obstruction biliaire, ou d insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3). | Kinzalkomb should not be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic insufficiency (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile. |
| Le telmisartan étant éliminé majoritairement par voie biliaire, Kinzalmono ne doit pas être administré à des patients atteints de cholestase, d obstruction biliaire ou d insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3). | Kinzalmono is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile. |
| Le telmisartan étant éliminé majoritairement par voie biliaire, Micardis ne doit pas être administré à des patients atteints de cholestase, d obstruction biliaire ou d insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3). | Micardis is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile. |
| Le telmisartan étant éliminé majoritairement par voie biliaire, MicardisPlus ne doit pas être administré à des patients atteints de cholestase, d obstruction biliaire, ou d insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3). | MicardisPlus should not be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic insufficiency (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile. |
| Le telmisartan étant éliminé majoritairement par voie biliaire, Pritor ne doit pas être administré à des patients atteints de cholestase, d obstruction biliaire ou d insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3). | Pritor is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile. |
| Le telmisartan étant éliminé majoritairement par voie biliaire, PritorPlus ne doit pas être administré à des patients atteints de cholestase, d obstruction biliaire, ou d insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3). | PritorPlus should not be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic insufficiency (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile. |
| Le lansoprazole est principalement métabolisé par le foie et les métabolites sont excrétés à la fois par voie rénale et biliaire. | Lansoprazole is extensively metabolised by the liver and the metabolites are excreted by both the renal and biliary route. |
| Lithiase biliaire | Rash |
| En cas de suspicion de lithiase biliaire, des examens de la vésicule biliaire sont recommandés. | suspected, gallbladder studies are indicated. |
| Sphère hépato biliaire Rare ictère cholostatique, anomalie de la fonction hépatique, hépatite, lithiase biliaire, cholécystite. | Liver and biliary system disorders Rare cholestatic jaundice, disturbed liver function, hepatitis, cholelithiasis, cholecystitis. |
| Compte tenu de la voie d élimination biliaire de l azithromycine, aucune interaction médicamenteuse n est attendue entre l azithromycine et INTELENCE. | Based on the biliary elimination pathway of azithromycin, no drug interactions are expected between azithromycin and INTELENCE. |
| Environ 36 de la dose, dont moins de 1 est sous forme inchangée, est éliminée dans les fèces, probablement par voie biliaire. | About 36 of the dose is excreted in faeces, probably via the bile, of which unchanged paroxetine represents less than 1 of the dose. |
| 2 Utilisation chez les patients présentant une insuffisance hépatique Comme le métabolisme et l excrétion de la doxorubicine ont lieu principalement par voie hépato biliaire, il convient d évaluer la fonction hépato biliaire avant et pendant le traitement par Myocet. | Use in patients with impaired hepatic function As metabolism and excretion of doxorubicin occurs primarily by the hepatobiliary route, evaluation of hepatobiliary function should be performed before and during therapy with Myocet. |
| 25 biodisponibilité orale du montelukast, ceci indique que le montelukast et ses métabolites sont excrétés quasi exclusivement par voie biliaire. | Coupled with estimates of montelukast oral bioavailability, this indicates that montelukast and its metabolites are excreted almost exclusively via the bile. |
| Système hépato biliaire | Pancreatitis |
| Système hépato biliaire | Common |
| Système hépato biliaire | Ankle swelling Common |
| Maladie de la vésicule biliaire Une maladie de la vésicule biliaire a été rapportée après un traitement par estroprogestatif. | Gall bladder disease Gall bladder disease has been reported after treatment with oestrogen progestagen. |
| Le CHMP a jugé acceptable de supprimer cette contre indication car la principale voie d élimination du valsartan est la voie biliaire, la clairance rénale ne représentant que moins de 30 de la clairance plasmatique. | The CHMP considered it acceptable to remove this contraindication, as the primary route of elimination of valsartan is via biliary route and renal clearance accounts for less than 30 of plasma clearance. |
| In vivo, le produit à cycle ouvert est ensuite transformé en produits de dégradation peptidiques et éliminé essentiellement par voie biliaire. | In vivo, the ring opened product is subsequently converted to peptidic degradants and eliminated mainly through biliary excretion. |
| Les résultats obtenus chez l'animal montrent que le produit est exclusivement éliminé par voie hépato biliaire et excrété dans les fèces. | Animal data show temoporfin is exclusively eliminated by the liver into the bile and excreted in the faeces. |
| Ajouté aux estimations de la biodisponibilité orale du montelukast, ceci indique que le montelukast et ses métabolites sont excrétés quasi exclusivement par voie biliaire. | Coupled with estimates of montelukast oral bioavailability, this indicates that montelukast and its metabolites are excreted almost exclusively via the bile. |
| L excrétion du valsartan se fait principalement par voie biliaire dans les fécès (environ 83 de la dose) mais également par voie rénale dans les urines (environ 13 de la dose), essentiellement sous forme inchangée. | Valsartan is primarily eliminated by biliary excretion in faeces (about 83 of dose) and renally in urine (about 13 of dose), mainly as unchanged drug. |
| Une cicatrisation altérée à la suite d une transplantation a été rapportée, incluant une déhiscence des fascias, une hernie incisionnelle, et une rupture anastomotique (par exemple plaie, vaisseaux, voie aérienne, uretère, voie biliaire). | Impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e. g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary). |
| Après administration intraveineuse ou orale de telmisartan radiomarqué, la majeure partie de la dose administrée (plus de 97 ) est éliminée par voie fécale, par excrétion biliaire. | Following either intravenous or oral administration of 14 C labelled telmisartan most of the administered dose ( 97 ) was eliminated in faeces via biliary excretion. |
| Après administration intraveineuse ou orale de telmisartan radiomarqué, la majeure partie de la dose administrée (plus de 97 )est éliminée par voie fécale, par excrétion biliaire. | Following either intravenous or oral administration of 14 C labelled telmisartan most of the administered dose ( 97 ) was eliminated in faeces via biliary excretion. |
| Très rare inflammation de la vésicule biliaire. | Inflammation of the gallbladder. |
| Après administration intraveineuse ou orale de telmisartan radiomarqué, la majeure partie de la dose administrée (plus de 97 ) est éliminée par voie fécale, par 13 excrétion biliaire. | Following either intravenous or oral administration of 14 C labelled telmisartan most of the administered dose ( 97 ) was eliminated in faeces via biliary excretion. |
| Lorsque le répaglinide est administré avec d autres médicaments excrétés principalement par voie biliaire comme le répaglinide, une interaction potentielle peut être envisagée. | When repaglinide is used together with other drugs that are mainly secreted by the bile, like repaglinide, any potential interaction should be considered. |
| Lorsque le répaglinide est administré avec d autres médicaments excrétés principalement par voie biliaire comme le répaglinide, une interaction potentielle peut être envisagée. | 21 repaglinide, any potential interaction should be considered. |
Recherches associées : Voie Biliaire - La Voie Biliaire Principale - La Cirrhose Biliaire - Arbre Biliaire - Excrétion Biliaire - Flux Biliaire - Canal Biliaire - Vésicule Biliaire - Ductule Biliaire - Calcul Biliaire - Lithiase Biliaire - Stase Biliaire - Pigment Biliaire
