Traduction de "la cirrhose biliaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
La cirrhose biliaire - traduction : Cirrhose - traduction : Biliaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Insuffisance hépatique sévère, cirrhose biliaire et cholestase. | Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients (see section 6.1), or to other sulfonamide derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide derived substance) Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) Lactation (see section 4.6) Severe renal impairment (creatinine clearance 30 ml min) Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis |
| Insuffisance hépatique sévère, cirrhose biliaire et cholestase. | Severe renal impairment (creatinine clearance 30 ml min), Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia, Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis. |
| Insuffisance hépatique sévère, cirrhose biliaire et cholestase. | Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis. |
| Altération sévère de la fonctionhépatique, cirrhose biliaire ou cholestase. | Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis or cholestasis. |
| Toutefois, une hépatopathie consistant en une atteinte prédominante de la fonction biliaire, par exemple une cirrhose biliaire primitive, peut avoir des effets différents. | However, hepatic disease with predominantly biliary damage, such as primary biliary cirrhosis, may show a different effect. |
| Le valsartan ne doit pas être administré aux patients souffrant d insuffisance hépatique sévère, de cirrhose ou d obstruction biliaire. | Valsartan should not be administered in patients with severe hepatic impairment, cirrhosis or biliary obstruction. |
| Le CHMP a également considéré que, compte tenu du fait que Diovan est éliminé par la voie biliaire, il doit être contre indiqué chez les patients présentant des pathologies hépatiques sévères et ne doit pas être administré aux patients souffrant d insuffisance hépatique sévère, de cirrhose ou d obstruction biliaire . | The CHMP also considered that in view of the fact that Diovan is eliminated via the biliary route, it should be contraindicated in patients with severe liver diseases and should not be administered in patients with severe hepatic impairment, cirrhosis or biliary obstruction. |
| Cirrhose Absence de cirrhose Meilleure réponse durant un précédent traitement | Differences in sustained virological response (SVR) based on treatment duration, demographics and best responses to previous treatment are displayed in Table 12. |
| Cirrhose Absence de cirrhose Meilleure réponse durant un précédent traitement | 2log10 decline in HCV RNA 2log10 decline in HCV RNA Missing best previous response |
| Lithiase biliaire | Rash |
| En cas de suspicion de lithiase biliaire, des examens de la vésicule biliaire sont recommandés. | suspected, gallbladder studies are indicated. |
| Sphère hépato biliaire Rare ictère cholostatique, anomalie de la fonction hépatique, hépatite, lithiase biliaire, cholécystite. | Liver and biliary system disorders Rare cholestatic jaundice, disturbed liver function, hepatitis, cholelithiasis, cholecystitis. |
| Cependant, du fait de l élimination de Diovan par voie biliaire, le CHMP est d accord qu il doit être contre indiqué chez les patients présentant de graves maladies du foie et qu il ne doit pas être administré aux patients présentant une insuffisance hépatique grave, une cirrhose ou une obstruction biliaire . | However, because Diovan is eliminated via the biliary route, the CHMP agreed that it should be contraindicated in patients with severe liver diseases and should not be administered in patients with severe hepatic impairment, cirrhosis or biliary obstruction . |
| Système hépato biliaire | Pancreatitis |
| Système hépato biliaire | Common |
| Système hépato biliaire | Ankle swelling Common |
| Maladie de la vésicule biliaire Une maladie de la vésicule biliaire a été rapportée après un traitement par estroprogestatif. | Gall bladder disease Gall bladder disease has been reported after treatment with oestrogen progestagen. |
| a) Sans cirrhose. | a) Without cirrhosis |
| Très rare inflammation de la vésicule biliaire. | Inflammation of the gallbladder. |
| (par exemple, une cirrhose), | You should not be treated with PhotoBarr if you have severe liver disease (eg cirrhosis) |
| Cet alcool est responsable de la cirrhose. | This alcohol can be responsible for cirrhosis. |
| Ceci est une chirurgie de la vésicule biliaire. | So this is gallbladder surgery. |
| 1 de la dose est excrétée par voie biliaire. | 1 of the dose is excreted via the biliary route. |
| Affections du foie et de la vésicule biliaire Rares | liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in life threatening liver failure) |
| Insuffisant hépatique chez des patients atteints de maladies chroniques du foie (cirrhose hépatocellulaire, cholestatique ou biliaire) recevant une dose unique de 10 ou 20 mg de cétirizine la demi vie a été augmentée de 50 avec une diminution de 40 de la clairance comparativement aux sujets sains. | Patients with chronic liver diseases (hepatocellular, cholestatic, and biliary cirrhosis) given 10 or 20 mg of cetirizine as a single dose had a 50 increase in half life along with a 40 decrease in clearance compared to healthy subjects. |
| Insuffisant hépatique chez des patients atteints de maladies chroniques du foie (cirrhose hépatocellulaire, cholestatique ou biliaire) recevant une dose unique de 10 ou 20 mg de cétirizine, la demi vie a été augmentée de 50 avec une diminution de 40 de la clairance comparativement aux sujets sains. | Patients with chronic liver diseases (hepatocellular, cholestatic, and biliary cirrhosis) given 10 or 20 mg of cetirizine as a single dose had a 50 increase in half life along with a 40 decrease in clearance compared to healthy subjects. |
| Le médecin diagnostiqua un calcul biliaire. | The doctor diagnosed it as a gallstone. |
| Hépatite chronique avec cirrhose hépatique décompensée. | Chronic hepatitis with decompensated cirrhosis of the liver. |
| Hépatite chronique avec cirrhose hépatique décompensée. | Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4). |
| Patients ayant une cirrhose non décompensée Les données disponibles étant limitées (environ 3 des patients inclus dans les essais cliniques avaient une cirrhose), la telbivudine doit être utilisée avec précaution particulière chez les patients ayant une cirrhose. | 4 Patients with cirrhosis without decompensation Due to the limited data available (about 3 of patients enrolled had cirrhosis), telbivudine should be used with particular caution in cirrhotic patients. |
| Patients ayant une cirrhose non décompensée Les données disponibles étant limitées (environ 3 des patients inclus dans les essais cliniques avaient une cirrhose), la telbivudine doit être utilisée avec précaution particulière chez les patients ayant une cirrhose. | 18 Patients with cirrhosis without decompensation Due to the limited data available (about 3 of patients enrolled had cirrhosis), telbivudine should be used with particular caution in cirrhotic patients. |
| Un total de 283 1351 (21 ) patients avaient une fibrose sévère ou une cirrhose, 85 1351 (6 ) avaient une cirrhose. | A total of 283 1351 (21 ) of patients had advanced fibrosis or cirrhosis, 85 1351 (6 ) had cirrhosis. |
| Un total de 283 1351 (21 ) patients avaient une fibrose sévère ou une cirrhose, 85 1351 (6 ) avaient une cirrhose. | A total of 283 1351 (21 ) of patients had advanced fibrosis or cirrhosis, 85 1351 (6 ) had cirrhosis. |
| Il faut faire attention au foie pour éviter la cirrhose. | The liver, if neglected, invariably leads to cirrhosis |
| chez les patients porteurs d une cirrhose. | (including hepatocarcinoma). |
| Il est mort d'une cirrhose du foie. | He died suddenly of cirrhosis of the liver. |
| L étude NV15495 a inclus exclusivement des patients présentant un diagnostic histologique de cirrhose (environ 80 ) ou de pré cirrhose (environ 20 ). | Study NV15495 specifically recruited patients with a histological diagnosis of cirrhosis (about 80 ) or transition to cirrhosis (about 20 ). |
| L étude NV15495 a inclus exclusivement des patients présentant un diagnostic histologique de cirrhose (environ 80 ) ou de pré cirrhose (environ 20 ). | Study NV15495 specifically recruited patients with a histological diagnosis of cirrhosis (about 80 ) or transition to cirrhosis (about 20 ). |
| Patients ayant une cirrhose décompensée Il n existe aucune donnée d efficacité et de tolérance chez les patients ayant une cirrhose décompensée. | Patients with cirrhosis with decompensation There are no efficacy and safety data in patients with decompensated cirrhosis. |
| Augmentation des transaminases Hépatite, lithiase biliaire Insuffisance hépatique1 | Transaminases increased Hepatitis, cholelithiasis Hepatic failure 1 P P |
| Nécrose hépatique, hépatite, stéatose hépatique, lithiase biliaire, hyperbilirubinémie. | hepatic necrosis, hepatitis, hepatic steatosis, cholelithiasis, blood bilirubin increased |
| L'hyperplasie biliaire a régréssé à l'arrêt du traitement. | The biliary hyperplasia regressed upon cessation of dosing. |
| L'hyperplasie biliaire a régressé à l'arrêt du traitement. | The biliary hyperplasia regressed upon cessation of dosing. |
| Insuffisance hépatique sévère ou cirrhose du foie décompensée | Severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver |
| Insuffisance hépatique sévère ou cirrhose du foie décompensée. | Severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver. |
Recherches associées : La Cirrhose Décompensée - Cirrhose Alcoolique - Cirrhose Compensée - Cirrhose Hépatique - La Voie Biliaire - La Cirrhose Du Foie - Arbre Biliaire - Excrétion Biliaire - Flux Biliaire - Canal Biliaire - Vésicule Biliaire - Ductule Biliaire
