Traduction de "laisser un peu d'espace" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Laisser - traduction : Laisser - traduction :
Let

Laisser - traduction : Laisser un peu d'espace - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Huit je vais laisser un peu d'espace sur le dessus pour faire les emprunts.
Eight let me leave some space on top to do the borrowing.
Mais au début, il faut faire attention à laisser un peu d'espace ici, entre le manche et votre main.
But just in these early stages you want to make sure there is a little bit of space under here, between the neck and your hand.
Je veux seulement un peu plus d'espace.
I just want a little more space.
Mais ça laisse un peu plus d'espace libre.
But it leaves some lot more free space.
J'ai besoin d'un peu plus d'espace.
I need a little more space.
C'est un bel exercice de style d'en réunir autant en aussi peu d'espace!
It is quite a feat of drafting to compress so much into such a small space.
Il faudrait laisser davantage d'espace à la discussion et aux réunions libres bilatérales.
There should be more scope for free discussion and bilateral meetings.
Veuillez laisser entrer un peu d'air frais.
Please let in some fresh air.
La Chine a une énorme population et peu d'espace.
China has huge numbers of people and no space.
Je tiens à vous assurer que j'ai peu d'espace.
I want to make sure I have some space.
Peutêtre devrionsnous la laisser dormir un petit peu.
Maybe we should just let her sleep a little bit.
Aujourd'hui on peut les laisser s'amuser un peu.
Let them enjoy themselves today
Je vais te laisser te reposer un peu.
Well, I think I better go and let you get some sleep. All right, Jean.
Je vais le laisser souffrir encore un peu.
I'm going to let him suffer a while longer.
Un peu d'espace est souvent laissé entre les mots, mais l'écriture est en général continue.
A little space is often left between words, but the writing is in general continuous.
Le mouvement syndical n'a que peu d'espace de man?uvre.
There is little room for the trade union movement.
Votre utilisation actuelle est 0 Kio. Essayez de libérer un peu d'espace en supprimant quelques courriels.
Your current usage is 0 KB. Try to clear up some space by deleting some mail.
Ouvrez la fenêtre pour laisser rentrer un peu d'air.
Open the windows to let in some air.
Lève les stores pour laisser entrer un peu de lumière.
Raise the blinds to let in a little light.
Ayez la gentillesse de me laisser un peu de place !
Have the kindness to let me a little room!
Alors, il reste très peu d'espace, pour trouver simplement la Vérité naturelle.
Then, very little space left, to find just the natural Truth.
Je vais donc vous laisser vous essayer un peu sur l'accompagnement.
So I'll leave you with me having a bit of a muck around of this tune or that backing track, you know.
Laisser traîner de la nourriture contenant du vaccin est un peu aléatoire.
It is a hit and miss way to leave some food around that has a vaccine in it.
Je sais, je sais, mais on peut laisser Taronia respirer un peu.
I know, I know. But, Taronia's entitled to a break.
Moi, peu importe. Mais laisser mourir de faim un grand auteur américain...
I don't care about food for myself, Sash but if you let a great American author starve, his blood will be on your hands.
Comme vous n'avez pas les droits d'écriture sur ce dossier, veuillez demander à son propriétaire de libérer un peu d'espace.
Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of the folder to free up some space in it.
Elle aurait dû réfléchir un peu avant de laisser cette situation se produire.
The ECB should have done some thinking before it let this state of affairs arise.
Eh bien, dites au conseil de me laisser un peu plus de temps.
Well, ok. Just tell the board I'll need another extension.
C'est un cas particulier d'espace topologique.
(If such a space is complete, we call it a Banach space.
Laisser mijoter 30 minutes puis finir la cuisson sans le couvercle pour laisser le ragoût réduire un peu (5 à 10 minutes).
Let stew for 30 minutes, then for the last step, take off the cover and let the stew reduce a little (5 to 10 minutes).
Les colons s'éloignèrent un peu de l'inconnu, de manière à lui laisser quelque liberté.
The settlers went a short distance from the stranger, so as to leave him at liberty.
Je tiendrai compagnie Gülten Hanım pour un peu, pour ne pas lui laisser seul.
I will keep Gülten Hanım company for a bit, not to leave her alone.
Nous ne pouvons laisser la Syrie assassiner tout un peu ple sous nos yeux.
We cannot let Syria massacre an entire people before our eyes.
Je regrette un peu de vous laisser partir mais je n'ai pas le choix.
In a way, I'm sorry to release you two. But I have no choice in the matter.
Harold, veuxtu bien ne pas faire de bruit et me laisser un peu dormir !
Harold, will you please keep quiet and let me get some sleep?
Le musée de l'île de Solovki ne prend que peu d'espace dans le monastère encore en fonction.
The museum on Solovki Island fills just a few rooms inside the functioning monastery.
Je parus répugnante d'abord, mais je souffris de me laisser importuner un peu enfin je cédai.
I seemed to decline it a while, but suffered myself to be importuned a little, and then yielded.
Il est peu avantageux de laisser des capitaux fébriles entrer librement dans un système économique national.
There is little to be gained from letting hot money flow into an economy freely.
laisser passer un peu son souffle, et desserre lentement la vis pour qu'elle admette ses péchés.
Let her catch her breath, Rasmus the Executioner, and loosen the screw a little at a time, as she confesses her sins.
Nous avons dormi, mangé et fait tout ce que nous avions à faire dans le peu d'espace disponible.
We slept, ate and did whatever we had to do in the little space available.
La Commission européenne essaye également de pousser les États à se lancer dans des politiques plus audacieuses en leur offrant un peu plus d'espace budgétaire.
The European Commission is also trying to lure reluctant governments into bolder action by offering them more fiscal room.
Pas d'espace
No space
Barre d'espace
Spacebar
Classe d'espace
Airspace class
Je pourrais suffit de laisser cela peu quitté point là.
I could just leave this little left point right there.

 

Recherches associées : Un Peu D'espace - Un Peu D'espace - Peu D'espace - Peu D'espace - Gagner Un Peu D'espace - Un Peu D'espace Laissé - Donner Un Peu D'espace - Faire Un Peu D'espace - Laisser Plus D'espace - Laisser Refroidir Un Peu - Peu D'espace Disponible - Peu D'espace Pour - Trop Peu D'espace - Laisser Un Peu De Temps