Traduction de "langue formelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Langue - traduction : Langue formelle - traduction : Langue - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Acquérir une connaissance solide d'une langue, à mon avis, implique d'intégrer à la fois des exemples vivants, contemporains de la langue, tels que vous en rencontrez dans des films, journaux et magazines, et la forme plus formelle de la langue que vous trouvez dans des travaux littéraires. | Gaining a solid grasp of a language, in my opinion, entails engaging with both living, contemporary examples of the language, such as you encounter in films, newspapers and magazines, and the more formal kind of language you'd find in literary works as well. |
| Procédure formelle | Formal system |
| Éducation éducation formelle, éducation non formelle, éducation morale, éducation physique et récréation. | Educational aspect formal education, non formal education, moral education, physical education and recreation |
| Procédure non formelle | Informal system |
| L'information a été confirmée par le site de la BBC en langue arabe, d'ailleurs, aujourd'hui n'était pas le jour de l'inculpation formelle mais de l'arrestation de Hisham Talaat Mustafa. | Then the news was confirmed according to BBC Arabic , in fact today was not only the accusation day but the arrest day of Hisham Talaat Mustafa himself. |
| Finaliser la politique d'éducation non formelle visant à créer des passerelles entre l'éducation formelle et non formelle sur la base du programme actuel d'apprentissage accéléré. | Support a comprehensive programme for youth and women empowerment. |
| La consigne est formelle. | The professor gave strict orders not to disturb him. |
| Participation formelle et informelle | Formal and informal participation |
| La caractéristique universelle ou, en latin, characteristica universalis est une langue universelle et formelle imaginée par le philosophe allemand Leibniz capable d'exprimer aussi bien les concepts mathématiques, scientifiques ou métaphysiques. | The Latin term characteristica universalis, commonly interpreted as universal characteristic , or universal character in English, is a universal and formal language imagined by the German polymathic genius, mathematician, scientist and philosopher Gottfried Leibniz able to express mathematical, scientific, and metaphysical concepts. |
| Lutter contre les stéréotypes liés au sexe par l intermédiaire des systèmes d éducation formelle et non formelle. | Address gender stereotypes via formal and non formal education systems |
| Je déteste absolument l'écriture formelle ! | I utterly despise formal writing! |
| Recours clos sans décision formelle | Cases closedwithout a formal decision |
| Demandes conclues sans décision formelle | Applications concludedwithout a formal decision |
| C'est peutêtre une démission formelle. | Perhaps it's a formal resignation. |
| Il n'avait presque aucune éducation formelle. | He had almost no formal education. |
| Une autre explication pourrait être formelle. | Another explanation might be a formal explanation. |
| 1947 Logique formelle, logique dialectique Vol. | 1947 Logique formelle, logique dialectique , Vol. |
| dans la procédure formelle d'acquisition d'objectifs ? | (b) In the formal targeting procedures? |
| 10. REVISION FORMELLE DU CHAPITRE 3 | 10. EDITORIAL REVIEW OF CHAPTER 3 |
| 10. Révision formelle du chapitre 3 | 10. Editorial review of Chapter 3 |
| Dois je faire un demande formelle ? | Do I have to ask it to you formally? |
| (d) la conclusion formelle de l APP. | (d) Formal agreement |
| 3) L'ÉVALUATION formelle de ces expériences, | 3) a formal ASSESSMENT of these experiences and |
| Éligibilité formelle et évaluation des priorités | Formal eligibility and priority assessment |
| Mais c'est là une réponse formelle. | But that is a formal answer. |
| Je vous en donne l'assurance formelle. | Then the Commission went ahead with negotiations. |
| Ce serait évidemment une opération formelle. | This would clearly be a definitive operation. |
| Vous avez émis une proposition formelle. | You have made a formal proposal. |
| Notre première rencontre fut plutôt formelle. | Well, you must admit that our first meeting was rather formal. |
| Il nous faut une identification formelle. | What we want is positive identification. |
| Il s'agit effectivement d'une exigence formelle. | The company considered that accounting requirements should be seen in light of their purpose (e.g. to protect investors). |
| Identité formelle de chaque membre coopératif | Business permit and maps attached to the permit (including applicable environmental impact assessment EIA document of non forestry business). |
| Décision d'ouvrir la procédure formelle d examen | The decision to open the formal investigation procedure |
| Motifs de la procédure formelle d'examen | Grounds of the formal investigation procedure |
| Langue principale (langue maternelle) | (Mother tongue) |
| Sa volonté est formelle, et nous l'accomplirons. | His wish is our law, and we will fulfil it. |
| Confirmation formelle Communauté européenne (30 juin 20051) | Formal confirmation European Community (30 June 2005)1 |
| La définition peut être formelle ou informelle. | The definition can be highly formal or informal. |
| Aucune étude formelle d'interaction n'a été réalisée. | No formal interaction study has been performed. |
| Aucune étude formelle d'interaction n'a été réalisée. | No formal interaction studies have been done. |
| 3) L'ÉVALUATION formelle de ces expériences, et | 3) a formal ASSESSMENT of these experiences and |
| 5.1 Aucune demande formelle n'a été introduite. | 5.1 No formal requests were introduced. |
| Pas de classification LÉGALE formelle des drogues. | NO FORMAL LEGAL CLASSES. |
| Pas de classification LEGALE formelle des drogues. | Penalties differ for the two classes of drugs. |
| Ceci était l' explication formelle de vote. | That was the formal declaration of vote. |
Recherches associées : Approche Formelle - Définition Formelle - Procédure Formelle - Reconnaissance Formelle - Réclamation Formelle - étude Formelle - Manière Formelle - Plainte Formelle - Qualification Formelle - Notification Formelle - Confirmation Formelle - Demande Formelle - Invitation Formelle - Facture Formelle
