Traduction de "le capital principal" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Principal - traduction : Capital - traduction : Principal - traduction : Principal - traduction : Le capital principal - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Notre principal capital est notre souffrance. | Our main capital is our suffering. |
| Cette société avait pour nom Capital Ltd. ( Capital ) et avait son principal établissement à Plock. | The business was named Capital Ltd. ( Capital ) and its principal place of business was Plock. |
| L'actionnaire principal de BB est le Land de Burgenland, qui détient 97,897 de son capital. | The latter is the main shareholder in BB and holds 97,897 of the equity. |
| Créé en 1957, le Fonds social européen est le principal instrument nancier de l Union européenne pour investir dans le capital humain. | The European Social Fund, created in 1957, is the European Union s main financial instrument for investing in people. |
| Créé en 1957, le Fonds social européen est le principal instrument nancier de l Union européenne qui investit dans le capital humain. | Member States and regions devise their own ESF Operational Programmes, in order to respond to the real needs on the ground . |
| Créé en 1957, le Fonds social européen est le principal instrument nancier de l Union européenne qui investit dans le capital humain. | Ireland s employment growth in recent years has consistently outstripped its European neighbours. |
| Créé en 1957, le Fonds social européen est le principal instrument nancier de l Union européenne qui investit dans le capital humain. | The European Social Fund, created in 1957, is the European Union s main financial instrument for investing in people. |
| Créé en 1957, le Fonds social européen est le principal instrument nancier de l Union européenne pour investir dans le capital humain. | While Poland is experiencing strong economic growth and rising labour productivity, there are complex structural problems. |
| 3.13 Il conviendrait d'utiliser l'APD comme principal facteur multiplicateur pour associer le capital privé aux investissements dans les pays en développement. | 3.13 ODA should be used as the main multiplying factor for enlisting private capital in investment in developing countries. |
| Dans la communication sur le capital investissement, le principal message politique a été de souligner l' importance du capital investissement pour la création d' emplois, la hausse de la productivité et le soutien à la croissance en Europe. | In the communication on risk capital, the main political message was that risk capital is essential for job creation, raising productivity and supporting growth in Europe. |
| Le principal filet de sécurité de Gulnara est son fils, Islam Karimov Jr qui, avec son important capital entre ses mains, vit à Londres . | The main safety cushion of Gulnara is her son, Islam Karimov Jr., who, with huge capital in his hand, is sitting in London . |
| Les ressources humaines sont généralement le principal capital de ces entreprises Sieh Lee Mei Ling, quot Producer Services Development and Trade... quot , op. cit. | Such enterprises generally regard their human resources as their main capital. 25 |
| L'effort principal se portera plutôt sur le capital humain et les conditions socia les, même s'il faudra aussi améliorer les services fondés sur l'infrastructure. | Instead, it is primarily in the realms of human capital and social conditions that a greater effort will be needed, although enhancement of services based on infrastructure will also be called for. |
| le capital identitaire génère le capital identitaire. | Identity capital begets identity capital. |
| Un examen plus approfondi des ressources sociales disponibles sur un territoire (capital social) nous impose de distinguer entre le capital institutionnel, le capital culturel, le capital symbolique, le capital psychosocial et le capital cognitif. | A more in depth study of the social resources available in an area (social capital) calls for a distinction to be drawn between institutional capital, cultural capital, symbolic capital, psychosocial capital and cognitive capital. |
| Un examen plus approfondi des ressources sociales disponibles sur un territoire (capital social) nous impose de distinguer entre le capital institutionnel, le capital culturel, le capital symbolique, le capital psychosocial et le capital cognitif. | A more in depth study of the social resources available in an area (social capital) calls for a distinction to be drawn between institutional capital, cultural capital, symbolic capital psychosocial capital and cognitive capital. |
| Malheureusement, le rapport ne désigne pas clairement le principal responsable des problèmes précités, qui n' est autre que le grand capital actif dans les secteurs halieutique et industriel. | Unfortunately, the report fails to name and shame big business in the fishing and fish processing sector as the main cause of these problems. |
| Libérer des ressources aussi dérisoires a pour principal objectif de renforcer le pouvoir du capital et de balayer tout acquis social hérité de la période socialiste. | The main purpose of making such derisory resources available is to strengthen the power of capital and tear down any social achievements left over from the socialist era. |
| L'accès au financement demeure le principal obstacle pour les nouveaux entrepreneurs ils ont du mal à constituer les garanties nécessaires aux crédits bancaires et à lever le capital risque. | Access to finance remains a major barrier for new entrepreneurs They have difficulty securing bank loans or finding risk capital. |
| chef d'unité traducteur principal, économiste principal juriste principal médecin principal scientifique principal chercheur principal gestionnaire financier principal, auditeur principal | Head of Unit principal translator, principal economist principal lawyer principal medical officer principal scientist principal researcher principal financial officer, principal audit officer |
| Le capital investissement est un capital à risque. | Venture capital is risk capital. |
| Capital et réserves Capital Capital libéré ( Le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes ) Réserves légales et autres réserves . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Capital et réserves Capital Capital libéré le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes . Réserves légales et autres réserves . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital et réserves Capital Capital libéré le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes Réserves légales et autres réserves . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| le capital | The principal |
| Le principal capital culturel d une famille est son honneur, lequel est assuré en refusant aux femmes le droit d exprimer les faiblesses des mâles et donc de ternir la respectabilité du clan. | A family s principal cultural capital is its honor, which is ensured by denying women any opportunity to highlight male failings and therefore tarnish clan respectability. |
| 4.2.2 Les objectifs de Lisbonne qui mettent l'accent sur l'importance de la connaissance et donc de l'éducation, partant du principe que les personnes sont le principal capital de l'Europe. | 4.2.2 The Lisbon goals, which emphasise the importance of knowledge, and thus of education, based on the premise that Europe's greatest asset is its people. |
| Le rapport est capital, capital pour l'industrie navale de la Communauté, capital aussi pour l'emploi et capital enfin pour l'avenir de nos flottes. | The report is vital it is vital to the shipping industry of the Community, it is vital to employment, and it is vital for the future of our fleets. |
| 2.12 Le capital risque est un sous ensemble du capital d'investissement. | 2.12 Venture Capital is a subset of Private Equity. |
| 4.2 Le capital risque est un sous ensemble du capital investissement. | 4.2 Venture Capital (VC) is a subset of PE. |
| 4.7 Le capital risque est un sous ensemble du capital investissement. | 4.7 Venture Capital (VC) is a subset of Private Equity. |
| Le capital de WBK IBB, d'un montant de 187,5 millions de DEM, injecté dans le capital de LBB était un capital liquide. | The nominal capital of WBK IBB worth DEM 187,5 million and transferred to LBB's nominal capital was liquid capital. |
| L'avantage que le pays possédait était le capital humain rien d'autre que le capital humain. | The advantage the country had was human capital nothing else but human capital. |
| J'oubliais le principal. | But I'm forgetting the most imprtant thing. |
| Le salon principal. | Main saloon. |
| Le plat principal? | The regular dinner? No we're not having the dinner. |
| En association avec Colony Capital, Groupe Arnault entre dans le capital de Carrefour le . | Every year, the winner is awarded with a grant to support the creation of his label and with a year of mentorship. |
| C'est le soutien principal, le bras droit, le pilier principal et le gardien du pouvoir. | Its main support, right hand, pipeline and guardian of power. |
| RESSOURCES Le capital de la BEI est souscrit par les douze Etats membres. Le capital versé ou à verser représente un peu plus de 9 du capital souscrit, les 91 restants constituant le capital non appelé qui sert de capital de garantie. | Its Audit Committee, on the basis of work carried out by internal external monitoring and audit bodies, verifies that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner. |
| Le cadre de subsistance durable proposé dans le document relatif au projet pour analyser la réussite du projet s'appuie sur un ensemble d'indicateurs généraux de réussite, à savoir capital naturel, capital physique, capital social, capital humain et capital financier. | The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital. |
| 4.11 Un capital accumulé à long terme pour le développement d'une entreprise familiale est appelé capital patient (patient capital)11. | 4.11 The term patient capital11 is used to refer to the long term accumulation of capital to develop a family business. |
| 4.12 Un capital accumulé à long terme pour le développement d'une entreprise familiale est appelé capital patient (patient capital)11. | 4.12 The term patient capital is used to refer to the long term accumulation of capital to develop a family business11. |
| assistant personnel (a.p.) commis principal technicien principal informaticien principal | Personal assistant (p.a.) clerical officer technical officer IT officer |
| On peut imaginer une société de détenteurs de richesse privée dont l objectif principal serait de mener une vie agréable, et non de transformer leur richesse en capital . | One can imagine a society of private wealth holders, whose main objective is to lead good lives, not to turn their wealth into capital. |
| Le capital est mort. | Capital is dead. |
Recherches associées : Principal Capital - Principal Capital - Déployez Le Capital - Le Capital Bancaire - Le Capital Responsable - Allouer Le Capital - Préserver Le Capital - Détiennent Le Capital - Le Capital Primaire - Le Capital Préférentiel - Le Capital D'intérêt - Retirer Le Capital - Gérer Le Capital - Le Capital Redressement
