Traduction de "le cycle du carbone" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Carbone - traduction : Cycle - traduction : Le cycle du carbone - traduction : Cycle - traduction : Cycle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ces deux mécanismes font à la fois partie du cycle du carbone et du cycle de l'oxygène. | It is one of the most important determinants of the amount of carbon in the atmosphere, and thus of global temperatures. |
| Et c'est peut être là où va notre environnement si nous continuons à surcharger le cycle du carbone. | Which might be where our environment is heading if we keep overloading the carbon cycle. |
| sans utiliser le processus naturel de cycle de carbone), il doit préalablement être capturé. | not using the natural processes of the carbon cycle) it must first be captured, or it must be significantly delayed or prevented from being re released into the atmosphere (by combustion, decay, etc. |
| b) Processus cycliques cycle des éléments nutritifs, fixation de l'azote, piégeage du carbone, formation des sols | (b) Cycling processes nutrient cycling, nitrogen fixation, carbon sequestration, soil formation |
| Cette réaction de fixation du carbone est réalisée par la RuBisCO, une enzyme essentielle du cycle de Calvin. | This carbon fixation reaction is carried out by the enzyme RuBisCO as part of the Calvin Benson cycle. |
| Durant l'été, Titania est le théâtre d'un cycle du carbone quand les températures polaires atteignent 85 , le dioxyde de carbone se sublime et migre vers le pôle opposé et les régions équatoriales. | During the summer, when the polar temperatures reach as high as 85 90 K, carbon dioxide sublimates and migrates to the opposite pole and to the equatorial regions, giving rise to a type of carbon cycle. |
| Les résultats concernant les PRG sont sensibles aussi au choix du modèle du cycle du carbone pour calculer le forçage radiatif intégré dans le temps du CO2. | GWP results are also sensitive to the choice of carbon cycle model used to calculate the time integrated radiative forcing for CO2. |
| De manière barbare, nous tuons les requins pour faire de la soupe avec leurs nageoires, sapant ainsi la chaîne alimentaire qui façonne l'équilibre chimique de la planète, et actionne le cycle du carbone, le cycle de l'azote, le cycle de l'oxygène, le cycle de l'eau, le système qui nous permet d'être en vie. | Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system. |
| Ils absorbent beaucoup du carbone de l'atmosphère et font d'autres choses comme nous aider avec le cycle du Méthane et recycler ou absorber d'autres gaz. | So it's pretty much soaking up carbon from the atmosphere and also doing other things like helping out with the methane cycle and recycling and reabsorbing other gases. It's doing that better than any other place in the Redwood region. |
| À cette fin, le Comité préconise d améliorer les analyses du cycle de vie en renforçant les études méthodologiques portant sur la comptabilité carbone . | Accordingly, the Committee recommends improving life cycle analyses by boosting methodological research on carbon accounting. |
| 3.7 Il est important d'examiner le potentiel des forêts européennes en matière de récolte et d'autres utilisations, de manière à comprendre et évaluer le captage de carbone, la production de bioénergie forestière et le cycle du carbone lié aux produits du bois. | 3.7 It is important to examine the potential of Europe's forests for harvesting and other uses so as to understand and evaluate carbon sequestration, the production of forest bioenergy, and the carbon cycle related to timber products. |
| Le 13C urée administrée oralement, est métabolisé en dioxyde de carbone et ammoniaque ou intégré dans le cycle endogène de l'urée. | The orally applied 13C urea is metabolised to carbon dioxide and ammonia or is integrated into the body s own urea cycle. |
| Dans le cycle de Calvin, le Dioxyde de carbone atmosphérique est fixé sur des composés organiques tels que le ribulose 1,5 bisphosphate. | In the Calvin cycle, atmospheric carbon dioxide is incorporated into already existing organic carbon compounds, such as ribulose bisphosphate (RuBP). |
| Mais le dioxyde de carbone reste du dioxyde de carbone. | But carbon dioxide is carbon dioxide. |
| La 13C urée administrée oralement, est métabolisé en dioxyde de carbone et ammoniaque ou intégré dans le cycle endogène de l'urée. | The orally applied 13C urea is metabolised to carbon dioxide and ammonia or is integrated into the body s own urea cycle. |
| La 13C urée administrée oralement, est métabolisé en dioxyde de carbone et ammoniaque ou intégré dans le cycle endogène de l'urée. | The orally applied 13C urea is metabolised to carbon dioxide and ammonia or is integrated into the body s own urea cycle. |
| Les continents polaires, en raison de la faible évaporation, sont trop secs pour permettre une dissolution importante de gaz carbonique, ce qui limite la quantité de dioxyde de carbone atmosphérique pouvant échapper au cycle du carbone. | Polar continents, due to low rates of evaporation, are too dry to allow substantial carbon deposition restricting the amount of atmospheric carbon dioxide that can be removed from the Carbon cycle. |
| 3.7 Il est important d'examiner le potentiel des forêts européennes en matière de récolte et d'autres utilisations, de manière à comprendre et évaluer le captage de carbone lié au changement climatique, la production de bioénergie utilisant la biomasse de la forêt et le cycle du carbone lié aux produits du bois. | 3.7 It is important to examine the potential of Europe's forests for harvesting and other uses so as to understand and evaluate carbon sequestration linked to climate change, the production of bioenergy using forest biomass, and the carbon cycle related to timber products. |
| Les thiazines sont des composés organiques ayant un cycle contenant quatre atomes de carbone, un d'azote et un de soufre. | Thiazines are organic compounds containing a ring of four carbon, one nitrogen and one sulfur atom. |
| Le cycle du phosphore est un cycle biogéochimique mettant en jeu le phosphore. | The phosphorus cycle is the biogeochemical cyclethat describes the movement of phosphorus through the lithosphere, hydrosphere, and biosphere. |
| Développer le marché international du carbone | Advancing the international carbon market |
| 7.2 Le bois est un matériau de construction à faible potentiel énergétique, renouvelable et neutre en carbone pendant la totalité de son cycle de vie. | 7.2 Wood is a low energy, renewable and carbon neutral building material throughout its entire life cycle. |
| 2.5.6 Des informations sur la diversité biologique des forêts, les ressources forestières, le carbone stocké dans les forêts, le cycle du carbone ainsi que les produits forestiers et les effets de la protection des forêts figurent déjà dans plusieurs accords internationaux, dans le cadre de la FAO et de la CMPFE. | 2.5.6 Data are already being collected in the framework of international agreements, the FAO and the MCPFE on forest biodiversity, forest resources, carbon sequestration, the carbon cycle and forest products and protective effects. |
| Et huit électrons autour du carbone carbone rend très stable. | And now, I can start connecting my dots. |
| Le (C) est un isotope du carbone. | Carbon12 (12C) is an isotope of carbon. |
| CIP du quatrième cycle Solde emprunt (troisième cycle) | Carry over borrowing (third cycle) (43 000) |
| Cycle d essai du système OBD (cycle ESC court) | OBD test cycle (short ESC cycle) |
| le cycle de vie du CO2. | CO2 from the life cycle. |
| 3.7 Il est important d'examiner le potentiel commercial et de récolte des résidus de coupe, de la fibre de bois et de la biomasse, de manière à comprendre et évaluer le captage de carbone liée au changement climatique, la production de bioénergie utilisant la biomasse de la forêt et le cycle du carbone lié aux produits du bois. | 3.7 It is important to examine the commercial and harvesting potential of stem wood, wood fibre and biomass so as to understand and evaluate carbon sequestration linked to climate change, the production of bioenergy using forest biomass, and the carbon cycle related to timber products. |
| Le traitement devra reprendre lors du cycle suivant à une posologie inférieure à celle du cycle abandonné. | Treatment should recommence in the next cycle at a dosage lower than that of the previous cycle. |
| Pour ce qui est du changement climatique, l apos AIEA appuie les travaux techniques touchant les questions énergétiques et aussi les effets du changement climatique en utilisant des méthodes radio isotopiques pour comprendre le cycle mondial du carbone. | As regards climate change, IAEA supports technical work dealing with energy related issues and also with the impact of climate change, using radioisotope methods to understand the global carbon cycle. |
| Analyseurs NDIR pour la détermination du monoxyde de carbone et du dioxyde de carbone. | NDIR analysers for the determination of carbon monoxide and carbon dioxide. |
| Origine du contingent cycle de l Uruguay cycle de Tokyo | Origin of quota Uruguay Round Tokyo Round |
| Nombre et pourcentage d'enfants inscrits dans le préprimaire, le primaire, le secondaire du premier cycle et du deuxième cycle (2002 2004) | Number and percentage of children's enrolment in pre primary schools, primary schools, secondary schools and high schools in 2002 2004 |
| 5.1.2 Exploiter au mieux le marché du carbone | 5.1.2 Making full use of the carbon market |
| Maintenant, puisque le sort de l'eau et du carbone sont liés au matériau organique du sol quand on abîme le sol, on libère du carbone. | Now, because the fate of water and carbon are tied to soil organic matter, when we damage soils, you give off carbon. |
| des analyseurs NDIR pour la mesure du monoxyde de carbone et du dioxyde de carbone, | NDIR analysers for the measurement of carbon monoxide and carbon dioxide, |
| Sélectionnez ici le cycle éditorial du contenu. | Select here the editorial cycle of content. |
| Doha devait être le cycle du développement. | Doha should have been the development cycle. |
| Une mise en valeur adéquate du paysage naturel représente également une des principales méthodes pour lutter contre le changement climatique et ses conséquences (protection contre les inondations, influence équilibrée de la sylviculture et de l'agriculture sur le cycle du carbone, etc.). | Appropriate landscape use is also one of the principal methods of combating climate change and its effects (flood protection schemes, the balanced impact of forestry and agriculture on improving the carbon cycle etc). |
| Une mise en valeur adéquate du paysage naturel représente également une des principales méthodes pour lutter contre le changement climatique et ses conséquences (protection contre les inondations, influence équilibrée de la sylviculture et de l'agriculture sur le cycle du carbone, etc.). | Appropriate landscape use is also one of the principal methods of combating climate change and its effects (flood protection schemes, the balanced impact of forestry and agriculture on improving the carbon cycle etc.). |
| Si le traitement du Cycle 1 débute après le 1er jour du cycle menstruel, un contraceptif non hormonal doit être utilisé simultanément pendant les 7 premiers jours du premier cycle de traitement uniquement. | If Cycle 1 therapy starts after first day of the menstrual cycle, a non hormonal contraceptive should be used concurrently for the first 7 consecutive days of the first treatment cycle only. |
| Votre médecin vous prescrira pour le cycle suivant une posologie inférieure à celle du cycle précédent. | For the following cycle, your doctor will prescribe a dosage lower than that of the previous cycle. |
| En 2002 03, 95,6 des élèves ayant achevé le premier cycle du secondaire ont intégré le deuxième cycle. | In the school year 2002 03, 95.6 per cent of those completing lower secondary education went on to the higher level. |
| Le cycle de négociations actuel qui a débuté à Doha est salué comme étant le cycle du développement. | The current round which began at Doha is being hailed as the development round. |
Recherches associées : Cycle Du Carbone - Cycle Global Du Carbone - Carbone Du - Le Stockage Du Carbone - Le Métabolisme Du Carbone - Le Financement Du Carbone - Le Captage Du Carbone - Le Commerce Du Carbone - Du Cycle - Le Contrôle Du Cycle - Le Calendrier Du Cycle - Le Fonctionnement Du Cycle - Le Cycle Du Capital - Le Développement Du Cycle
