Traduction de "le flux des marées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Flux - traduction : Le flux des marées - traduction : Marées - traduction : Marées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'estuaire de la Gironde est fortement soumis au flux et au reflux des marées. | The Gironde is subject to very strong tidal currents and great care is needed when navigating the estuary by any size or type of boat. |
| Le peuplement de la zone des marées du littoral . | The foreshore zone, apart of the exceptions of the law, is public, and permanent constructions are not allowed on it. |
| Faune Les mangroves dans le golfe persique, qui exigent des flux de marées et une combinaison d'eau douce et d'eau salée, attirent des crabes, des petits poissons, des insectes et des oiseaux qui les mangent. | Flora A great example of this symbiosis are the mangroves in the gulf, which require tidal flow and a combination of fresh and salt water for growth, and act as nurseries for many crabs, small fish, and insects these fish and insects are the source of food for many of the marine birds that feed on them. |
| Contre vents et marées | Gusty and Upstream |
| Contre vents et marées. | Through thick and thin. |
| Je connais les marées. | I know the tides... |
| Le Bangladesh est particulièrement vulnérable face aux effets dévastateurs des marées noires. | Bangladesh would be particularly vulnerable to the devastating effects of a major oil spill. |
| Marées noires d aujourd hui et d hier | Oil in the Gulf, Then and Now |
| Après les vagues, les marées. | After the waves, the tides. |
| Il reçoit la médaille royale pour ses études des marées. | For his studies of tides he was awarded the Royal Medal in 1834. |
| Contre vents et marées j'étais inébranlable | Against wind and waves I was solid as rock |
| Le danger existe de voir l'Europe exporter les marées noires. | There is the danger of this leading to Europe exporting oil slick disasters. |
| Nos îles sont menacées par des raz de marées et des inondations. | Our islands are faced with threat of tidal waves and flooding. |
| Cependant, sur demande explicite des autorités compétentes santoméennes, cet embarquement peut être étalé sur plusieurs marées en fonction de la durée moyenne des marées prévues pour un navire déterminé. | These lists shall be kept up to date. |
| Cependant, sur demande explicite d'une des deux parties, cet embarquement peut être étalé sur plusieurs marées en fonction de la durée moyenne des marées prévues pour un navire déterminé. | Each European Union flag State shall inform the ministry, through a list established and maintained by the European Union, of its competent authority referred to in paragraph 2.4. |
| 2.1.5 Les difficultés tiennent à de nombreux facteurs la densité énergétique, les surfaces nécessaires pour produire des énergies renouvelables (au dépend d autres activités notamment agricoles), le caractère intermittent et difficilement prévisible des flux (vent, énergie solaire, marées), la distribution géographique des sources d énergies renouvelables. | 2.1.5 The difficulties are due to a number of factors energy density, the land surface needed to produce renewable energy (at the expense of other, mainly agricultural, activities), the intermittent and unpredictable nature of flows (wind, solar energy, tides) and the geographical distribution of renewable energy sources. |
| 2.1.5 Les difficultés tiennent à de nombreux facteurs la densité énergétique, les surfaces nécessaires pour produire des énergies renouvelables (au dépend d autres activités notamment agricoles), le caractère intermittent et difficilement prévisible des flux (vent, énergie solaire, marées), la distribution géographique des sources d énergies renouvelables. | 2.1.5 The difficulties are due to a number of factors energy density, the land surface needed to produce renewable energy (at the expense of other, mainly agricultural, activities), the intermittent and unpredictable nature of the inputs (wind, solar energy, tides) and the geographical distribution of renewable energy sources. |
| 2.1.5 Les difficultés tiennent à de nombreux facteurs la densité énergétique, les surfaces nécessaires pour produire des énergies renouvelables (au détriment d autres activités notamment agricoles), le caractère intermittent et difficilement prévisible des flux (vent, énergie solaire, marées), la distribution géographique des sources d énergies renouvelables. | 2.1.5 The difficulties are due to a number of factors energy density, the land surface needed to produce renewable energy (at the expense of other, mainly agricultural, activities), the intermittent and unpredictable nature of the inputs (wind, solar energy, tides) and the geographical distribution of renewable energy sources. |
| Et le monde des riches dressera automatiquement des obstacles encore plus solides pour endiguer les marées humaines. | So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide. |
| Sois Pirate et lutte contre les marées | We've arrived with the strenght of 200 cannons |
| Faune Le lac est rempli de poissons qui dérivent de la mer par le biais des marées. | Fauna The lake is filled with fish that drift in from the sea along with the tides. |
| Selon Coastalcare.org, le principal bénéfice des mangroves est leur capacité à réduire les marées de tempêtes . | According to Coastalcare.org, the greatest benefit of mangroves is their ability to reduce storm surges. |
| F5 Flux Télécharger le flux | F5 Feed |
| Monde Ces marées noires qui ne font pas la Une des journaux | Worldwide The oil spills that don't make the news Global Voices |
| J'étais le seul aux États Unis à écrire sur les marées noires. | And I was the only one in the United States writing on oil spills. |
| Monsieur le Président, nous avons, hélas, déjà connu plusieurs marées noires majeures. | Sadly, we have already experienced several major oil disasters. |
| Tonetti, il reste, vents et marées, jusqu'à ce que le gendarme arrive. | Tonetti, he stays, do and die, until the detective, she arrive. |
| Annuler le téléchargement des flux | Cancel Feed Fetches |
| Elles sont très importante dans les marées noires. | They're very important in oil spills. |
| Du côté Atlantique, les marées sont très faibles. | The lift at Miraflores actually varies due to the extreme tides on the Pacific side, between at extreme high tide and at extreme low tide tidal differences on the Atlantic side are very small. |
| Nous pensons aux vagues, aux vent, aux marées... | We think about wave, and wind, and tidal... |
| Elles sont restées unies contre vents et marées. | They stayed together through thick and thin. |
| Il nous a soignés contre vents et marées. | He's stood by us through thick and thin. |
| f) Renforcer les capacités pour faire face aux conséquences des marées noires et | (f) Strengthening capabilities to deal with oil pollution incidents and |
| (f) Études concernant les effets sur l environnement des marées noires de grande envergure, | (f) Surveys on environmental effects of major oil spills, |
| À ce moment là, le terme diurne s'annule dans le calcul des marées, et le terme semi diurne est maximal. | The time taken for the wave to travel around the ocean also means that there is a delay between the phases of the moon and their effect on the tide. |
| Avec ces systèmes, un échantillon est prélevé dans le flux global des gaz d'échappement en réglant le flux d'air de dilution et le flux total des gaz d'échappement dilués. | With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by setting the dilution air flow and the total dilute exhaust flow. |
| Toute cette activité se développe contre vents et marées. | All of this activity is taking place against the odds. |
| Chaque mois, lors des deux marées hautes, les eaux usées sont déversées dans l'océan. | During the 2 high tides in every month, the sewage then gets discharged into the ocean with the tides. |
| Le flux des travailleurs sans emploi est supérieur au flux des travailleurs qui ont retrouvé un emploi. | The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. |
| Va jusqu'au flux précédent dans la liste des flux | Go to the previous feed in the feed list |
| Va jusqu'au flux suivant dans la liste des flux | Go to the next feed in the feed list |
| Le mouvement de l'eau lors des marées, fait tourner les pales des turbines, créant un mouvement rotatoire qui alimente un générateur. | The water movement when there are the sea tides makes the fans of the turbines go round, creating a rotary motion that powers a generator. |
| 2.1.5 Les difficultés tiennent à de nombreux facteurs la densité énergétique, les surfaces nécessaires pour produire des biocarburants (au détriment d autres activités notamment agricoles), le caractère intermittent et difficilement prévisible des flux (vent, énergie solaire, marées), qui nécessité de concevoir avec soin des capacités de stockage, la distribution géographique des sources d énergies renouvelables. | 2.1.5 The difficulties are due to a number of factors energy density, the land surface needed to produce biofuels (at the expense of other, mainly agricultural, activities), the intermittent and unpredictable nature of the inputs (wind, solar energy, tides) which requires thorough planning for storage capacities and the geographical distribution of renewable energy sources. |
| Les flux d'informations s'entendent des flux aussi bien des données que des documents. | Information flows include both data and documents. |
Recherches associées : Frottement Des Marées - Cycle Des Marées - Tour Des Marées - Marées Changent - Fortes Marées - Marées Solaires - Reflux Des Marées Delta - La Respiration Des Marées - Le Flux Des Patients - Le Flux Des Travaux - Marées Du Changement - Marées Du Temps
