Traduction de "le long de toute" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Long - traduction : Long - traduction : Toute - traduction : Le long de toute - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le pied est réparti le long de toute la jambe.
The foot is distributed along the whole leg.
Le lion marchait de long en large, dans sa cage, toute la journée.
The lion walked to and fro in its cage all day.
Le Glomma ou Glåma est le principal fleuve de Norvège, le plus long de toute la Scandinavie.
The Glomma or Glåma is the longest and largest river in Norway.
La forêt verdit toute entière, pourquoi mon amour est il si long? si long !
The woods are turning green all over, why is my lover away so long? Ah!
l'idylle comme tout au long du film jusqu'à la toute toute fin. Vraiment, nous l'attendons.
The cold hard world interrupts the romance as it will throughout the film until, until the very end, really. , we want it.
Le point d absorption naturel de toute cette production se situe le long de la Nouvelle route de la Soie.
The natural outlet for this production is along the New Silk Road.
Toute pièce qui ouvre sur de mauvaises critiques ne fait pas long feu.
Any play opening to bad reviews won't last long.
Toute autre attitude minerait la crédibilité à long terme de la Commission européenne.
To do anything else will undermine the long term credibility of the European Commission.
continuent de sévir en toute impunité tout au long de l apos année 1982.
The death squads 51 continued to operate with impunity in 1982.
Malgré toute son hypocrisie si souvent exercée, il sentit une grosse larme couler le long de sa joue.
Despite all his hypocrisy, which he kept in such constant practice, he felt a large tear trickle down his cheek.
De toute évidence, le chemin vers la démocratie est long et semé d'embûches il varie d'un pays à l'autre.
Obviously, the path to democracy is long and imperfect and different for every nation.
Le traitement par la BCE de toute dette de la sorte comme source aussi importante de liquidité de réserve fausse désormais toute analyse différentielle de risque souverain à long terme.
The ECB s treatment of all such debt as equally powerful sources of back up liquidity now trumps any analysis of differences in long term sovereign risk.
Toute solution à plus long terme devra impérativement traiter ces questions efficacement.
Any longer term solution must address these issues effectively.
Et un projet a émergé, où le Long Now cherche s'il serait possible d'acheter toute la vallée.
And a scheme emerged that Long Now is looking to see if it might be possible to buy up the whole valley,
Enfin, toute solution à long terme face à l instabilité dans la région réside dans le développement durable.
Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development.
De toute évidence, un long chemin reste à accomplir avant que le programme ERASMUS ne puisse tenir toutes ses promesses.
I am' aware of the accommodation problems faced by our students in foreign countries.
Le pays a besoin de toute urgence d'un organe non partisan pour trouver le moyen de financer à long terme la protection sociale.
What is needed, and badly, is a nonpartisan body to find a sustainable way to pay for the country s social security programs.
Le Conseil a reconnu la nécessité d' agir de toute urgence pour améliorer la viabilité des finances publiques à long terme .
The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently .
Pendant toute la nuit, la misérable bête se traîna le long de la gouttière, l'échine brisée, en poussant des miaulements rauques.
All night the wretched beast dragged himself along the gutter mewing hoarsely, while Madame Raquin wept over him almost as much as she had done over Camille.
Le 26 décembre au matin, les pêcheurs du vaste littoral somalien, le plus long de toute l'Afrique, se préparaient à entamer leur journée.
On the morning of 26 December, fishing communities along Somalia's vast coastline the longest in Africa were preparing for the beginning of their day.
Des scènes de dévastation similaires sont visibles dans toute la région de Tōhoku, le long de la côte de Sanriku dans le nord est de l archipel.
Similar scenes can be found throughout the Tōhoku region, along Japan s northeastern Sanriku Coast.
De toute façon, une Russie prospère aurait plus à offrir à la communauté internationale au long terme.
In any case, a thriving Russia has more to offer the international community in the long run.
Ils lui avec l'option convoquer et le écriture ressemblait à son écriture aussi, mais alors plus choses viendrait le long de dévaster toute l'affaire.
They convene him with and the writing did look like his writing too, but then more things would come along to devastate the whole case.
Depuis deux ans, le Pakistan souffre autant voire plus que l Afghanistan, à l instar de presque toute la zone tribale le long de la frontière Pakistan Afghanistan.
Unfortunately, for the past two years, Pakistan has been suffering as much or perhaps more than Afghanistan has suffered. Almost the entire tribal belt along the Pakistan Afghanistan border is suffering.
Une disposition stipulant que le paiement doit être exécuté pour l'intégralité du montant devrait suffire à prévenir toute déduction le long de la chaîne de paiement.
A provision stating that the payment should be executed for the full amount should be sufficient in order to avoid any deductions in the payment chain.
La superficie totale à remettre en état est évaluée à environ 53,4 km2 le long de la zone intercotidale sur toute sa largeur.
Kuwait states that the average cost per visit is approximately USD 378.
Ils reflètent plutôt l objectif stratégique à long terme de la Chine pour établir son hégémonie dans toute l Asie.
Instead, they reflect China s long term strategic goal of establishing hegemony across Asia.
Et, de toute façon, certaines denrées proviennent de pays lointains, nécessitent donc un transport fort long et donc le recours à un procédé de conservation.
Anyone who suggests that this is just a matter of technical approximation is diverting public attention away from the real problem in other words, decision making must not be confined to so called committees of experts alone.
À plus long terme, le niveau de prix de l'énergie pétrolière accélère encore davantage l'inflation et menace toute la zone de l'UE d'un revers économique.
In the longer term, fuel prices will bump up inflation still further and threaten the whole EU area with an economic setback.
Une frontière peut être créée le long de l actuelle LOC et des caméras de surveillance peuvent être mises en place pour surveiller toute éventuelle infiltration.
A border can be created along the current LOC and surveillance cameras can be set up to monitor infiltration activities.
L'éducation à tous les niveaux devrait être un domaine d'attention prioritaire dans toute stratégie de développement à long terme.
Education at all levels should be the subject of priority attention in any long term development strategy.
Avec toute cette activité, la communauté de Lebanon a été fondée le long de cette ligne et un bureau de poste y a ouvert en 1860.
With all of this activity, the community of Lebanon was founded along this trail and granted a U.S. post office in 1860.
Toute autre alternative suggère que l'islam politique est le marxisme de notre époque, avec une stratégie à long terme visant à remplacer le système plutôt qu'à le réformer.
Anything else suggests that political Islam is the Marxism of our time, preparing a long term strategy ultimately aimed at replacing the system rather than reforming it.
De toute manière, vu le nombre d'intermédiaires, il est probable que l effet du droit sera dilué tout au long du circuit de distribution et que toute hausse de prix ne sera, tout au plus, que partiellement répercutée.
In any event, given the number of companies in the distribution chain, it is likely that the effect of the duty will be diluted through the distribution chain and that any price increase will at most only be passed partially.
Le désert de Namib s'étend le long de la côte de l'Atlantique Sud, sur toute la longueur du pays, de la frontière de l'Angola à celle de l'Afrique du Sud.
The Namib Desert stretches along the South Atlantic coast, along the entire length of the country, from the Angolan border to the South African border.
Le tube est un long serpent de métal, lourd comme 242 tours Eiffel, que rien n'interrompt sur toute sa longueur ni valve, ni station de maintenance.
The pipeline is a long metal serpent, of weight equivalent to that of 242 Eiffel towers, with no breaks throughout its length, no valves and no maintenance stations.
Je peux le retourner le long de l'axe passant par X, ou le long de l'axe passant par Y, ou le long de l'axe passant par Z.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
3.1 Le résultat de tout cela est un développement et des performances insuffisants du marché pour les véhicules d'investissement à long terme dans toute l'UE.
3.1 The upshot of all this has been sub optimal development and performance of the market for long term investment vehicles right across the EU.
De toute façon, si un tonneau cylindrique mesure 22 pouces de diamètre, combien de pouces va t il rouler en 8 tours le long d'une surface lisse ?
Anyway, if a cylindrical barrel measures 22 inches in diameter, how many inches will it roll in 8 revolutions along a smooth surface?
Un long rayon de soleil traversait toute la nef et rendait plus sombres encore les bas côtés et les angles.
A long ray of the sun fell across the nave and seemed to darken the lower sides and the corners.
Au dede la perspective à long terme ainsi que des objectifs et des critères qui peuvent être définis, toute stratégie à long terme devra porter sur le renforcement des capacités des ministères et de l'administration publique à tous les niveaux.
Beyond the long term vision, the objectives and the benchmarks that can be defined, any long term strategy will need to address capacity building for Ministries and public administration at all levels.
6.2 Formation au long de la vie, le life long e learning
6.2 Lifelong e learning
6.3 Formation au long de la vie, le life long e learning
6.3 Lifelong e learning
De toute évidence, il est nécessaire que la Commission prévoie un soutien et une planification à long terme, en accompagnant le tout d'une bonne dose de patience.
Reform of the structural Funds gave a boost to the integrated approach to transfrontier activities, given the complementary nature of the economies of these regions.
Et pourtant, nous ne savons toujours pas avec précision comment se présente la situation le long des rives du Rhin, l'un des cours d'eaux les plus industrialisés d'Europe, sans parler de ce qui se passe le long de toute une série d'autres rivières d'Europe.
And so our individual experience as Members of the European Parliament has been translated into political action through this report on the quality of air in indoor environments, which is what the majority of European citizens work and live in, for 90 of their very existence.

 

Recherches associées : Le Long - Le Long - Le Long De - Le Long De - Le Long De - Passant Le Long De - Le Long De Cette - Poursuivre Le Long De - Rouler Le Long De - Déplacé Le Long De - Distance Le Long De - Prévu Le Long De - Structurer Le Long De - Orientée Le Long De