Traduction de "le maintien de la pression" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Pression - traduction : Pression - traduction : Le maintien de la pression - traduction : Le maintien de la pression - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ceci faciliterait le maintien de la pression économique sur l Iran au lendemain d une éventuelle attaque.
That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.
Le langage commun quant aux financements assure un processus post Monterrey dynamique et donc le maintien de la pression pour plus d'APD.
The agreed language on finance ensures a dynamic post Monterrey process, thereby maintaining the pressure for more ODA.
La réduction des capacités de pêche et de la pression de pêche sur les ressources halieutiques ne s'accommode pas nécessairement avec le maintien d'une flotte obsolète et le refus de la modernité.
A reduction in the fishing capacity and in pressure from the fishing industry on fish stocks is not necessarily compatible with maintaining an outdated fleet and would limit modernisation.
Je ne pourrais pas voter en faveur du rapport Walter si des amendements substantiels garantissant le maintien de la pression sur le régime turc ne sont pas adoptés.
Other less well known persons are still being subjected to disagreeable treatment on the part of the government involving the violation of the most elementary democratic rights.
En outre, pour que le maintien de la paix soit crédible et efficace, il fallait qu apos il y ait une détermination politique capable de résister à la pression.
Furthermore, effective and credible peace keeping required sustained political resolve, able to stand up under pressure.
Le maintien de leur aide militaire à hauteur de 1,3 milliards de dollars par an ne donne aux USA aucun moyen de pression sur l'Egypte.
It is not as if maintaining its 1.3 billion in annual military aid gives the US any leverage over Egypt s behavior.
Il faudra prévoir un système de contrôle pour la séparation isocinétique des gaz d échappement, qui sera assurée par le maintien d une différence de pression nulle entre EP et ISP.
A control system is necessary for isokinetic exhaust splitting by maintaining a differential pressure of zero between EP and ISP.
Il faudra prévoir un système de contrôle pour la séparation isocinétique des gaz d'échappement, qui sera assurée par le maintien d'une différence de pression nulle entre EP et ISP.
A control system is necessary for isokinetic exhaust splitting by maintaining a differential pressure of zero between EP and ISP.
augmentation de la pression artérielle, diminution de la pression artérielle
blood pressure increased, blood pressure decreased thirst chest pain
Lorsque la pression s'abaissera jusqu'à ce seuil, le système de surveillance de la pression des pneus alertera le conducteur.
That is the minimum level of inflation at which tyre pressure monitoring system warnings will be
Sur le blog Raw Fiji News, lartinidaveta dit que l ONU doit continuer à faire pression sur le régime et à renvoyer chez eux les membres fidjiens des missions de maintien de la paix.
At Raw Fiji News, lartinidaveta says the UN must continue the pressure on the regime and send Fiji s peacekeepers home.
L'assainissement budgétaire en cours et donc une forte pression au maintien d un contrôle serré sur le budget limiteront toutefois les investissements du secteur public.
Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment.
Nous avons donc la pression, la pression de vapeur d'équilibre.
So we have pressure, the equilibrium vapor pressure.
La pression politique est le seul antidote connu à la pression des banquiers.
Political pressure is the only known antidote to bankers pressure.
Pression d'épreuve, la pression manométrique maximale au sommet du réservoir lors de l'épreuve de pression hydraulique, égale au moins à la pression de calcul multipliée par 1,5.
Test pressure means the maximum gauge pressure at the top of the shell during the hydraulic pressure test equal to not less than 1.5 times the design pressure.
Le Département des opérations de maintien de la paix et les responsables des missions travaillent constamment sous une pression intense, avec des moyens qui ne leur permettent pas toujours de superviser convenablement les activités.
The Department of Peacekeeping Operations and mission managers are operating under constant and serious pressure and with limited management to provide the kind of supervision needed.
La pression statique formula_16 est indépendante de formula_17, alors la pression au bord de la couche limite est la pression de la ligne de courant.
Since the static pressure formula_7 is independent of formula_17, then pressure at the edge of the boundary layer is the pressure throughout the boundary layer at a given streamwise position.
Peu fréquentes diminution de la pression artérielle, augmentation de la pression artérielle, hypotension
Uncommon blood pressure decreased, blood pressure increased, hypotension
La récente tragédie de l'avalanche a conduit les autorités pakistanaises à faire pression pour une démilitarisation de la zone en insistant sur le coût humain et le poids financier que le maintien de ces bases militaires représentait pour les deux pays.
The recent tragedy of the avalanche has led the authorities in Pakistan to press for demilitarization of the area by pointing out the human cost and financial burden that maintaining these manned outposts were causing both countries.
Et la pression à laquelle le liquide et les états de vapeur sont en équilibre est la pression de vapeur.
And the pressure at which the liquid and the vapor states are in equilibrium is the vapor pressure.
Plus de pression, plus de pression.
Up pressure, up pressure.
Le régulateur de pression FC1 sert à commander une pression différentielle de zéro.
The control to provide a differential pressure of zero is done with the flow controller FC1.
Peutil, dès lors, nous assurer du maintien de la vigilance, ainsi que de l'absence de pression visant à supprimer, comme il en a été question, les douaniers et la surveillance des personnes?
At the outset of the correspondence, the Commission provided the firm with a copy of the question naire for potential applicants showing what information is required and a copy of a guidance note saying why it is wanted.
pour la mesure ou le contrôle de la pression
Undercarriages and parts thereof
pour la mesure ou le contrôle de la pression
Pusher craft
pour la mesure ou le contrôle de la pression
Check (non return) valves
Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de vapeur absolue de la matière à 65  C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type.
A higher minimum test pressure may be required depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraphs 6.6.2.1 of the Model Regulations.
Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de vapeur absolue de la matière à 65  C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type.
A higher minimum test pressure may be required depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraphs 6.6.2.1 of the Model Regulations.
Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de vapeur absolue de la matière à 65  C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type.
A higher minimum test pressure may be required depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraph 6.6.2.1 of the Model Regulations.
Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de vapeur absolue de la matière à 65  C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type.
A higher minimum test pressure may be required depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraph 6.6.2.1 of the Model Regulations.
Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de vapeur absolue de la matière à 65  C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type.
A higher minimum test pressure may be used depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraphs 6.6.2.1 of the Model Regulations.
Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de valeur absolue de la matière à 65  C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type.
A higher minimum test pressure may be used depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraphs 6.6.2.1 of the Model Regulations.
Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de valeur absolue de la matière à 65  C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type.
A higher minimum test pressure may be required depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraphs 6.6.2.1 of the Model Regulations.
La pression différentielle des gaz d'échappement entre le tuyau d'échappement et l'entrée de la sonde est mesurée avec le transducteur de pression DPT.
The differential pressure of the exhaust gas between exhaust pipe and inlet to the probe is measured with the pressure transducer DPT.
Car la pression du lait produit de la crème, La pression du nez produit du sang, Et la pression de la colère produit des querelles.
For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife.
Car la pression du lait produit de la crème, La pression du nez produit du sang, Et la pression de la colère produit des querelles.
Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood so the forcing of wrath bringeth forth strife.
À la température d'ébullition d'un liquide, sa pression de vapeur saturante est égale à la pression dans laquelle se trouve le liquide (pression atmosphérique pour un système ouvert).
It also has the lowest normal boiling point ( 24.2 C), which is where the vapor pressure curve of methyl chloride (the blue line) intersects the horizontal pressure line of one atmosphere (atm) of absolute vapor pressure.
Pression de calcul, la pression à utiliser dans les calculs selon un code agréé pour récipients sous pression.
Design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code.
Maintenant, la pression à laquelle cela se produit est la pression de vapeur.
Now, the pressure at which this happens is the vapor pressure.
Gonfler le pneumatique à la pression correspondant à l'indice de pression spécifié au paragraphe 3.2.10 du présent règlement.
Inflate the tyre to the pressure corresponding to the pressure index as specified in paragraph 3.2.10 of this Regulation.
Le monde va relâcher la pression.
The world relaxes its pressure.
Par exemple la pression d'oxygène dans le sang artériel PaO2 est de , et la pression du dioxyde de carbone PaCO2 est de .
For example, if the volume is halved, the pressure is doubled and if the volume is doubled, the pressure is halved.
Pression de la souris
Mouse pressure
Atelier sur le maintien de la paixa
Workshop on peace keeping a
Enfin, la Confédération contestait le point de vue de la Commission, qui affirmait que le maintien de la franchise impliquerait le maintien de contrôles frontaliers.
Finally, the Confederation contested the Commission's view that retaining dutyfree also meant retaining border controls.

 

Recherches associées : Maintien De La Pression - Maintien De La Pression - Maintien De La Pression - Maintien De La Pression - Maintien De Pression - Le Maintien - Soupape De Maintien De Pression - Soupape De Maintien De Pression - Soupape De Maintien De Pression - Soupape De Maintien De Pression - Le Maintien De La Conformité - Le Maintien De La Garantie - Le Maintien De La Continuité