Traduction de "maintien de pression" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pression - traduction : Pression - traduction : Maintien de pression - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ceci faciliterait le maintien de la pression économique sur l Iran au lendemain d une éventuelle attaque. | That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike. |
| Le langage commun quant aux financements assure un processus post Monterrey dynamique et donc le maintien de la pression pour plus d'APD. | The agreed language on finance ensures a dynamic post Monterrey process, thereby maintaining the pressure for more ODA. |
| Le maintien de leur aide militaire à hauteur de 1,3 milliards de dollars par an ne donne aux USA aucun moyen de pression sur l'Egypte. | It is not as if maintaining its 1.3 billion in annual military aid gives the US any leverage over Egypt s behavior. |
| Plus de pression, plus de pression. | Up pressure, up pressure. |
| L'assainissement budgétaire en cours et donc une forte pression au maintien d un contrôle serré sur le budget limiteront toutefois les investissements du secteur public. | Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment. |
| En outre, pour que le maintien de la paix soit crédible et efficace, il fallait qu apos il y ait une détermination politique capable de résister à la pression. | Furthermore, effective and credible peace keeping required sustained political resolve, able to stand up under pressure. |
| Il faudra prévoir un système de contrôle pour la séparation isocinétique des gaz d échappement, qui sera assurée par le maintien d une différence de pression nulle entre EP et ISP. | A control system is necessary for isokinetic exhaust splitting by maintaining a differential pressure of zero between EP and ISP. |
| Il faudra prévoir un système de contrôle pour la séparation isocinétique des gaz d'échappement, qui sera assurée par le maintien d'une différence de pression nulle entre EP et ISP. | A control system is necessary for isokinetic exhaust splitting by maintaining a differential pressure of zero between EP and ISP. |
| Je ne pourrais pas voter en faveur du rapport Walter si des amendements substantiels garantissant le maintien de la pression sur le régime turc ne sont pas adoptés. | Other less well known persons are still being subjected to disagreeable treatment on the part of the government involving the violation of the most elementary democratic rights. |
| augmentation de la pression artérielle, diminution de la pression artérielle | blood pressure increased, blood pressure decreased thirst chest pain |
| RAPPORT ENTRE L'INDICE DE PRESSION ET LES UNITÉS DE PRESSION | RELATIONSHIP BETWEEN THE PRESSURE INDEX AND UNITS OF PRESSURE |
| Pression d'épreuve, la pression manométrique maximale au sommet du réservoir lors de l'épreuve de pression hydraulique, égale au moins à la pression de calcul multipliée par 1,5. | Test pressure means the maximum gauge pressure at the top of the shell during the hydraulic pressure test equal to not less than 1.5 times the design pressure. |
| Nous avons donc la pression, la pression de vapeur d'équilibre. | So we have pressure, the equilibrium vapor pressure. |
| La réduction des capacités de pêche et de la pression de pêche sur les ressources halieutiques ne s'accommode pas nécessairement avec le maintien d'une flotte obsolète et le refus de la modernité. | A reduction in the fishing capacity and in pressure from the fishing industry on fish stocks is not necessarily compatible with maintaining an outdated fleet and would limit modernisation. |
| Pression de calcul, la pression à utiliser dans les calculs selon un code agréé pour récipients sous pression. | Design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code. |
| Peutil, dès lors, nous assurer du maintien de la vigilance, ainsi que de l'absence de pression visant à supprimer, comme il en a été question, les douaniers et la surveillance des personnes? | At the outset of the correspondence, the Commission provided the firm with a copy of the question naire for potential applicants showing what information is required and a copy of a guidance note saying why it is wanted. |
| Appendice 2 Rapport entre l'indice de pression et les unités de pression | Appendix 2 Relationship between the pressure index and units of pressure |
| La force du gradient de pression pousse l'air à se mouvoir des régions de haute pression vers les régions de basse pression. | Origin Air naturally moves from areas of high pressure to areas of low pressure, due to the pressure gradient force. |
| Pas de pression. | No pressure. |
| Transducteur de pression | Pressure transducer |
| poids de pression | pressure weight |
| Essai de pression | Stress test |
| Trop de pression. | We got pressure out the ass! |
| Valve de pression. | Pressure valve. |
| Indice de pression | Pressure index |
| Peu fréquentes diminution de la pression artérielle, augmentation de la pression artérielle, hypotension | Uncommon blood pressure decreased, blood pressure increased, hypotension |
| Le régulateur de pression FC1 sert à commander une pression différentielle de zéro. | The control to provide a differential pressure of zero is done with the flow controller FC1. |
| Il faut prévoir un système de réglage pour obtenir une séparation proportionnelle par maintien d une différence de pression nulle entre l arrivée de l unité à tubes multiples en DC et à la sortie de TT. | A control system is necessary for proportional splitting by maintaining a differential pressure of zero between the exit of the multiple tube unit into DC and the exit of TT. |
| Il faut prévoir un système de réglage pour obtenir une séparation proportionnelle par maintien d'une différence de pression nulle entre l'arrivée de l'unité à tubes multiples en DC et à la sortie de TT. | A control system is necessary for proportional splitting by maintaining a differential pressure of zero between the exit of the multiple tube unit into DC and the exit of TT. |
| Récipients à pression simples et équipements sous pression | Special rules relating to the designation of conformity assessment bodies |
| Sur le blog Raw Fiji News, lartinidaveta dit que l ONU doit continuer à faire pression sur le régime et à renvoyer chez eux les membres fidjiens des missions de maintien de la paix. | At Raw Fiji News, lartinidaveta says the UN must continue the pressure on the regime and send Fiji s peacekeepers home. |
| Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de vapeur absolue de la matière à 65 C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type. | A higher minimum test pressure may be required depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraphs 6.6.2.1 of the Model Regulations. |
| Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de vapeur absolue de la matière à 65 C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type. | A higher minimum test pressure may be required depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraphs 6.6.2.1 of the Model Regulations. |
| Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de vapeur absolue de la matière à 65 C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type. | A higher minimum test pressure may be required depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraph 6.6.2.1 of the Model Regulations. |
| Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de vapeur absolue de la matière à 65 C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type. | A higher minimum test pressure may be required depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraph 6.6.2.1 of the Model Regulations. |
| Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de vapeur absolue de la matière à 65 C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type. | A higher minimum test pressure may be used depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraphs 6.6.2.1 of the Model Regulations. |
| Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de valeur absolue de la matière à 65 C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type. | A higher minimum test pressure may be used depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraphs 6.6.2.1 of the Model Regulations. |
| Une pression minimale d'épreuve supérieure peut être nécessaire compte tenu de la pression de valeur absolue de la matière à 65 C et de la pression prescrite selon les définitions de la pression de calcul et de la pression d'épreuve figurant au paragraphe 6.6.2.1 du Règlement type. | A higher minimum test pressure may be required depending on the absolute vapour pressure of the substance at 65 C and the pressure prescribed using the definitions for design and test pressure in paragraphs 6.6.2.1 of the Model Regulations. |
| La pression statique formula_16 est indépendante de formula_17, alors la pression au bord de la couche limite est la pression de la ligne de courant. | Since the static pressure formula_7 is independent of formula_17, then pressure at the edge of the boundary layer is the pressure throughout the boundary layer at a given streamwise position. |
| Le Département des opérations de maintien de la paix et les responsables des missions travaillent constamment sous une pression intense, avec des moyens qui ne leur permettent pas toujours de superviser convenablement les activités. | The Department of Peacekeeping Operations and mission managers are operating under constant and serious pressure and with limited management to provide the kind of supervision needed. |
| Capteur de pression (2) dispositif qui transforme les mesures de pression en signal électrique. | Direct acting hydraulic pressing (2) means a deformation process which uses a fluid filled flexible bladder in direct contact with the workpiece. Drift rate (gyro) (7) means the time rate of output deviation from the desired output. |
| Une pression accrue sera observée en ce qui concerne le maintien ou l amélioration des temps de traitement, ce qui va nécessiter une révision notable du processus au vu des ressources disponibles. | expected to remain relatively stable in 2003, while the number of notifications of changes are expected to continue rising due to labelling updates |
| Maintenant, la pression à laquelle cela se produit est la pression de vapeur. | Now, the pressure at which this happens is the vapor pressure. |
| Par correspondant mâchoire haute pression de coupe à pression de coupe élevée de travail pièce | By matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure |
| Pression | Pressure |
Recherches associées : Maintien De La Pression - Maintien De La Pression - Maintien De La Pression - Maintien De La Pression - Soupape De Maintien De Pression - Soupape De Maintien De Pression - Soupape De Maintien De Pression - Soupape De Maintien De Pression - Le Maintien De La Pression - Le Maintien De La Pression - De Maintien - De Maintien - Valeur De Maintien - Four De Maintien
