Traduction de "le nombre de passagers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Nombre - traduction : Le nombre de passagers - traduction : Le nombre de passagers - traduction : Le nombre de passagers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| passagers (également en relation avec le nombre total de passagers kilomètres), | passengers (also in relation to total number of passenger kilometres), |
| Nombre de passagers furent blessés. | A number of passengers were injured. |
| Nombre de passagers ont été blessés. | A number of passengers were injured. |
| (x) Nombre maximal autorisé de passagers | (x) Maximum authorised number of passengers |
| Croissance du nombre de passagers kilomètres | The growth of passenger person kilometres |
| En 2010 le nombre de passagers était de 14 millions. | The total number of passengers was 14,193,277. |
| Dans ce cas de figure, le nombre de passagers chutera. | To the extent that this is the case, passenger numbers will fall. |
| Croissance du nombre de passagers kilomètres dans le transport routier | The growth of passenger road kilometres |
| Croissance du nombre de passagers kilomètres dans le transport ferroviaire | The growth of passenger rail kilometres |
| Croissance du nombre de passagers kilomètres dans le transport aérien | The growth of passenger aviation kilometres |
| Le nombre de passagers et de vols croît de manière inquiétante. | The number of passengers and, alongside this, the number of flights, is growing at an alarming rate. |
| Le nombre de passagers avait augmenté de à de 1903 à 1913. | The highest point is to the north at , and with lower altitudes at to the south. |
| Fmax nombre maximal de passagers admis à bord | Fmax maximum permitted number of passengers on board |
| Fmax nombre maximal de passagers admis à bord | In these formulae the following definition applies |
| Voyageurs intra communautaires en du nombre total de passagers | IntraEU travellers as of total passengers |
| Le nombre de passagers a augmenté alors qu'en même temps les tarifs ont baissé. | In December the Council adopted some general guidelines by stating that a new system of zones must be simpler, more efficient and more flexible than the existing one. |
| Nombre d'entreprises ferroviaires en activité (transport de marchandises et de passagers) | Number of active railway undertakings (freight and passenger transport) |
| le nombre de passagers transportés par Saremar sur la ligne entre la Corse et la Sardaigne représente 4,4 du nombre total de passagers transportés par l entreprise sur l ensemble de ses lignes et 43 des passagers transportés sur cette ligne (57 l étant par l opérateur privé concurrent). | the number of passengers carried by Saremar on the route between Corsica and Sardinia represents 4,4 of the total number of passengers carried by the company on all the routes it operates and 43 of the passengers carried on the route in question (the other 57 are carried by the private competitor). |
| Lorsque le nombre de volontaires n'est pas suffisant pour permettre l'embarquement des autres passagers disposant d'une réservation, le transporteur aérien effectif peut refuser l'embarquement de passagers contre leur volonté. | If an insufficient number of volunteers come forward to allow the remaining passengers with reservations to board the flight, the operating air carrier may then deny boarding to passengers against their will. |
| En 2008, l'aéroport atteint un nouveau record concernant le nombre de passagers, avec plus de 282 385 passagers, une augmentation de plus de 80 par rapport à 2002. | In 2008, the airport set an all time passenger record with 282,385 passengers using the airport, a near 80 increase over 2002. |
| Couloir ouest Nombre total de passagers qui ne feraient pas la traversée | Western Channel total who would not have travelled |
| En 1970, le nombre des passagers des lignes aériennes régulières s'élevait à 31 millions. | But its import ance is crucial in air transport where an accident is usually transformed into a disaster.1 There can be no compromising safety requirements. |
| 15 5.1 L'Administration fixe le nombre maximal de passagers admis et le consigne sur le certificat du bateau. | 15 5.1 The Administration sets the maximum permitted number of passengers and enters this number on the certificate. |
| L'accord fut signé à la satisfaction quasi générale les passagers, qui voyageaient à moindre prix, l'aéroport, où le nombre d'enseignes augmenta en même temps que le nombre de passagers et la communauté locale, où de nouveaux emplois furent créés. | The deal was signed and almost everybody was happy passengers who fly cheaply the airport, where the number of shops increased along with the number of passengers the local community, where new jobs were created. |
| (1) Pour les avions disposant de plus d'un pont passagers, dans tous les cas où le nombre de sièges passagers excède 60, au moins 1 mégaphone est requis | (1) For aeroplanes with more than one passenger deck, in all cases when the total passenger seating configuration is more than 60, at least 1 megaphone is required. |
| (2) Pour les avions disposant de plus d'un pont passagers, dans tous les cas où le nombre de sièges passagers excède 60, au moins 1 mégaphone est requis | (3) For aeroplanes with more than one passenger deck, in all cases when the total passenger seating configuration is more than 60, at least 1 megaphone is required. |
| L'aéroport de Gérone est un petit aéroport dont le nombre de passagers a connu l'évolution suivante 3 | Gerona airport is a small airport at which passenger numbers have developed as follows 3 |
| Les bateaux rapides ne doivent pas avoir à bord un nombre de passagers supérieur au nombre de places assises. . | High speed passenger vessels shall not have on board more persons than the number of available seats. |
| Je suis toujours étonné du nombre de passagers qui disparaissent dans les aéroports ! | It never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports! |
| 2.8 Il convient de fixer, pour chaque type d appareil, le nombre maximum de passagers autorisé et les passagers devraient être informés de l écartement entre les sièges et de leur largeur. | 2.8 The maximum number of passengers allowed to be carried on any particular type of aircraft should be laid down, and also the passengers should be informed of seat pitch and width. |
| (e) le nombre d'extincteurs à main suivant doit être convenablement situé dans chaque compartiment passagers | (e) At least the following number of hand fire extinguishers must be conveniently located in the passenger compartment(s) |
| Les bateaux destinés au transport de passagers ne doivent pas avoir à bord un nombre de passagers supérieur à celui autorisé par les autorités compétentes. | Passenger vessels shall not have on board more passengers than the number authorized by the competent authorities. |
| Cela signifie que l'entreprise a une marge bénéficiaire de 1,6 Nombre de passagers En 2008, Brussels Airlines a transporté un total de 5,5 millions de passagers. | Statistics Brussels Airlines had 5.46 million passengers in 2008 and in the first year of operations (2007) as Brussels Airlines (after the merger between SN Brussels Airlines and Virgin Express), they carried 5.85 million passengers. |
| Le plus grand aéroport est l aéroport de Londres Heathrow, et il est le premier mondial en nombre de passagers internationaux. | The largest airport is London Heathrow, which is the world's busiest airport measured by number of international passengers. |
| Nombre de passagers sont confrontés au système, et les gens en ont plus qu'assez. | Many passengers find themselves in confrontation with the system, and that is what is making them fed up. |
| Plus il y a de passagers dans un car, moins le voyage est cher, sans parler de l'ambiance qui croît de façon exponentielle au fur et à mesure que le nombre de passagers augmente. | The more people there are on the bus, the cheaper it will be to travel, to say nothing of the atmosphere that increases exponentially as the number of passengers grows. |
| Aux États unis, ces passagers sont qualifiés péjorativement d' illégaux par bon nombre de gens. | In the United States many people refer to them derogatively as illegals. |
| bateau à passagers à cabines un bateau à passagers muni de cabines pour le séjour de nuit de passagers | 'passenger cabin vessel' a passenger vessel with overnight passenger cabins |
| Même si le nombre de passagers, notamment d'excmsionnistes, diminue, le fret connaît une progression constante près de 13 ces deux dernières années. | The Northern corridor covering Scotland to Northern Ireland the central corridor covering Dublin Bay to North Wales and Merseyside |
| 15 9.1 Outre les gilets de sauvetage visés aux 13 5.2.1 iii) et 13 5.3.1 ii) , les bateaux à passagers doivent être équipés de gilets de sauvetage pour enfants leur nombre doit être égal à 10 du nombre total de passagers . | 15 8.6 A permanently installed bilge system according to 5 6.4 , shall be provided on board. |
| 15 9.1 Outre les gilets de sauvetage visés aux 13 5.2.1 iii) et 13 5.3.1 ii) , les bateaux à passagers doivent être équipés de gilets de sauvetage pour enfants leur nombre doit être égal à 10 du nombre total de passagers. | 15 9.1 In addition to the life jackets specified in 13 5.2.1 (iii) and 13 5.3.1 (ii) passenger vessels shall be supplied with additional lifejackets for children in quantity equal to 10 per cent of the total number of passengers. |
| Le processus de décision serait également facilité si les demandes d'attribution devaient être accompagnées de précisions sur le nombre moyen de passagers attendu. | Also it would help the decision process if details of estimated passenger throughput had to accompany requests for slots. |
| L'équipement de survie complémentaire pour l'itinéraire à suivre, tenant compte du nombre de passagers transportés à bord. | Additional survival equipment for the route to be flown taking account of the number of persons on board |
| Mais la sécurité des passagers pour primordiale qu'elle soit n'est pas notre seul souci. Nous sommes également préoccupés par la diminution considérable du nombre de passagers des compagnies aériennes. | Although the safety of passengers is our primary concern, our secondary concern is that, at present, the number of passengers carried by airlines is showing a massive decrease. |
| Un nombre important de ces passagers rentrent chez eux après avoir contracté une maladie nécessitant un traitement. | A significant number return with a disease that needs treatment. |
Recherches associées : Nombre De Passagers - Le Transport De Passagers, - Le Transport De Passagers - Le Transport Des Passagers - Le Confort Des Passagers - Le Traitement Des Passagers - Le Transfert Des Passagers - Le Contrôle Des Passagers - Le Débit Des Passagers - Le Traitement Des Passagers - Le Contrôle Des Passagers - Le Développement Des Passagers
