Traduction de "le plus grand jamais" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plus - traduction : Plus - traduction : Grand - traduction : Plus - traduction : Jamais - traduction : Plus - traduction : Grand - traduction : Jamais - traduction : Jamais - traduction : Le plus grand jamais - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le plus grand film jamais vendu. | The Greatest Movie Ever Sold. |
la plus grande voiture que vous jamais conduite de Le plus grand film jamais vendu, la plus grande boisson que vous avez jamais eu, avec la permission de Le plus grand film jamais vendu. | the greatest car you ever drove from The Greatest Movie Ever Sold, the greatest drink you've ever had, courtesy of The Greatest Movie Ever Sold. |
Je ne boirai plus jamais, au grand jamais. | I will never, ever drink again. |
J'ai le plus grand woody jamais en raison | I popped the biggest woody ever |
C'est le plus grand arbre que j'ai jamais vu. | It is the tallest tree that I ever saw. |
C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré. | It was the greatest earthquake on record. |
C'est le plus grand temple que j'aie jamais vu. | This is the largest temple that I've ever seen. |
C'est le plus grand temple que j'ai jamais vu. | This is the largest temple that I've ever seen. |
C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu. | This is the longest novel that I have ever read. |
C'est l'homme le plus grand que j'ai jamais vu. | He is the tallest man that I have ever seen. |
Je suis plus grand que jamais! | I'm still good, better than I ever was. |
L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu. | The flood was the greatest disaster they had ever had. |
Tom est l'homme le plus grand que j'aie jamais vu. | Tom is the tallest guy I've ever seen. |
le plus grand documentaire jamais créé, pourrait changer votre réalité. | The biggest documentary ever created, may change your reality |
En tous cas le grand retard à agir rend notre défi d'aujourd'hui plus grand et plus urgent que jamais. | However the long delay in acting makes our challenge today bigger and more urgent than ever. |
Alors nous vendons peut être une chaussure et elle devient la plus grande chaussure que vous ayez jamais portée ... la plus grande voiture que vous jamais conduite de Le plus grand film jamais vendu, la plus grande boisson que vous avez jamais eu, avec la permission de Le plus grand film jamais vendu. | So maybe we sell a shoe and it becomes the greatest shoe you ever wore ... the greatest car you ever drove from The Greatest Movie Ever Sold, the greatest drink you've ever had, courtesy of The Greatest Movie Ever Sold. |
Je n'ai jamais vu un plus grand air que le sien. | I never saw a man with a nobler air than his. |
Nous avons construit le plus grand pétrolier qui ait jamais existé. | We built the largest oil tanker in history. |
C'est le plus grand spécimen de crâne de Paranthropus boisei jamais découvert. | It is the biggest skull specimen ever found of P. boisei . |
Le football est sans conteste le plus grand sport jamais inventé par l'humanité. | Football or soccer, as is it called in some parts of the world, is undoubtedly the greatest game mankind has ever invented. |
Jamais au grand jamais ! | Well I never! |
Jamais au grand jamais ! | Well, I never! |
Et nous le ferons avec le plus grand spectacle que vous ayez jamais vu. | We'll put you on your feet with the greatest show you ever saw. With the greatest show anybody ever saw. |
Certains considèrent Led Zeppelin comme étant le plus grand groupe ayant jamais existé. | Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been. |
Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu. | I think Beethoven is as great a composer as ever lived. |
Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu. | I think Beethoven is the greatest composer who ever lived. |
Une femme ne doit jamais avoir le coeur plus grand que la bourse. | It's a great mistake for any woman to have a heart bigger than her purse. |
Ne le dis jamais, au grand jamais, à d'autres ! | Never, ever tell that to others. |
Vous ne pourrez jamais me rendre plus grand service, cousin. | You could never serve me better, cousin. |
Donc le film, s'appellera The Movie Greatest Ever Sold. Le plus grand films jamais vendu | So the movie will be called The Greatest Movie Ever Sold. |
Il est le plus grand enseignant jamais vu Mais Il n'était pas un prédicateur ordinaire non plus. | So for our sins, he had to pay the price. |
Au moment de sa construction, le Riourik fut le plus grand navire jamais construit en Finlande. | At the time of her construction she was the largest ship ever built in Finland. |
L'UMNO, le plus grand parti politique du pays, n'a jamais perdu une élection en Malaisie. | Umno, the country's largest political party, has never lost an election in Malaysia. |
Jamais, au grand jamais, jamais, il ne viendra ici | Never, never ever, never will be Never coming home |
Elle est la plus grand conteuse que la Malaisie ait jamais eu. | She is the greatest storyteller Malaysia has ever seen. |
Je ne suis jamais sortie avec quelqu'un de plus grand que moi. | I've never dated anyone taller than me. |
Avoir jamais mal à la pour voir en plus grand nombre possible. | It never hurts to see as many as possible. |
Le grand sprinter qui ait jamais existé ? | The greatest sprinter ever? |
Qui plus est, le grand public n aime pas cette loi et ne l a jamais vraiment adoptée. | Yet the Act is unloved by the British public, which never engaged with the process. |
Tu ne sais rien, jamais, au grand jamais | You don't know at all, never, ever |
De toute évidence, les entreprises jouissent d un plus grand pouvoir que jamais auparavant. | There is, no doubt, more power in the hands of companies than ever before. |
De plus, le niveau d'eau du Poyang, le plus grand lac d'eau douce de la Chine, a baissé au point le plus bas jamais relevé. | Moreover, the water level of China's largest freshwater lake, Poyang Lake, has dropped to the lowest point in its recorded history. |
À ce jour, c'est le plus grand nombre de Médailles d'honneur jamais remis pour une seule bataille. | To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle. |
La méthode scientifique est peut être que le plus grand arbitre de vérité jamais conçu par l'humanité. | The scientific method is perhaps the greatest arbiter of truth humanity has ever devised. |
Et le plus grand défi que toute culture ou toute organisation affrontera jamais, c'est son propre succès. | And the single biggest challenge that any culture or any organisation will ever face is it's own success. |
Recherches associées : Le Plus Grand - Le Plus Grand - Le Plus Grand - Le Plus Grand - Le Plus Grand - Le Plus Grand - Le Plus Grand - Jamais Plus - Plus Jamais - Plus Jamais - Plus Jamais - Plus Jamais - Jamais Plus