Retenezle le plus longtemps possible.	You keep this up and hold him here as long as you can.
Tom restera là le plus longtemps possible.	Tom is going to stay there as long as possible.
Je voulais le cacher le plus longtemps possible.	I wanted to hide it until the end if I could.
Puis tellement longtemps, c'est juste plus possible.	And for so long It's not possible anymore
Voilà une bonne raison pour vivre le plus longtemps possible.	If this is not a reason to live for as long as possible, then what is?
Pour nous, la santé signifie vive le plus longtemps possible.	To us, health means living as long as possible.
il pense que travailler le plus longtemps possible lui permettra de rester en bonne santé et de vivre plus longtemps.	Thirdly, he maintained that by working for as long as possible he would remain healthy and live longer.
Le moins longtemps possible.	Well, not any longer than I can help, sweetheart.
Le producteur entend cacher le plus longtemps possible cette perle à ses collègues.	The producer intends to hide as long as possible this pearl to his colleagues.
la portance doit être maintenue le plus longtemps possible malgré la réduction de vitesse.	Maxime and Nina Beaugeois Graphic design Credits animation Michaël Mensier.
Voici quelques conseils qui vous permettront de rester en vie le plus longtemps possible	Here's some advice for staying in action as long as possible
Aucun âge précis prévu mais à 65 ans ou plus ou prévoit de travailler le plus longtemps possible	No exact planned age, but it will be at 65 years old or after or plans to work as long as possible
Imaginez vous devez choisir 10 à 20 pensées dont vous souhaitez vous souvenir le plus longtemps possible.	Imagine you had to select 10 to 20 ideas you would like to remember the longest.
De nouveaux objets apparaissent de plus en plus après chaque tour. Jouez le plus longtemps possible, jusqu'à ce que le plateau soit complètement rempli !	More objects appear after every turn. Play for as long as possible, until the board is completely full!
Il la laissa dormir encore, le plus longtemps qu'il fut possible, regardant le flot gagner, attendant qu'il les chassât.	He let her sleep as long as possible, watching the flood gain on them, waiting for it to chase them away.
Je vais surveiller la voiture, réveillez la Fine et la comtesse! Laissez dormir le docteur le plus longtemps possible.	I'll look after the car, you wake Fine and the Countess!
Il est recommandé d utiliser Dynastat le moins longtemps possible et à la dose efficace la plus faible.	The shortest duration possible and the lowest effective dose of Dynastat should be used.
Pour refuser, elle avait encore un autre motif c était d éviter le plus longtemps possible le risque d une rencontre avec Wickham.	There was another reason too for her opposition. She dreaded seeing Mr. Wickham again, and was resolved to avoid it as long as possible.
Je veux être aussi heureuse que possible aussi longtemps que possible.	I want to be as happy as I can for as long as I can.
Il a fallu des stratagèmes pour sauver la face et 'garder le malade dans le coma' le plus longtemps que possible.	Strategies were needed to save face and to keep the patient in a coma for as long as possible.
Nous sommes heureux qu'il en soit ainsi et il est à souhaiter que cela dure le plus longtemps possible.	This and this alone must be the fundamental meaning of our vote.
Plus vous pouvez tenir longtemps, plus vous gagnerez de points. Essayez de garder les cartes en dehors des fondations aussi longtemps que possible. Plus les suites sont grandes, plus vous marquez de points.	The more you can hold on to, the more you will have. Try to keep cards out of Foundations as long as possible. The larger the sequences, the more points are made.
Tom restera là aussi longtemps que possible.	Tom is going to stay there as long as possible.
La route étant un endroit dangereux, il faut autant que possible y rester le moins longtemps possible.	I am sure that in that sense this report does produce quite a lot of valu able information and perhaps points us in directions that are worth examining.
Je veux rester ici aussi longtemps que possible.	I want to stay here as long as I can.
Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.	All of us want to live as long as possible.
Thérèse et Laurent, qui frissonnaient à la pensée de rentrer dans leur chambre, faisaient durer la veillée le plus longtemps possible.	Therese and Laurent, who shuddered at the thought of going to their room, sat up as long as possible.
En effet, il n'est pas possible de différer plus longtemps le débat sur la libéralisation des interfaces et des protocoles d'accès.	We must consider a free interoperability of interfaces and access protocols.
Il nous faut donc trouver un moyen durable de maintenir les gens actifs et en bonne santé le plus longtemps possible.	So we need to find a sustainable way of keeping people active and healthy for as long as possible.
J'ai quand même soutenu le Portugal aussi longtemps que cela était possible.	I was gunning for Portugal for as long as I possibly could, though.
L'aide aux personnes âgées du tiers monde doit donc être organisée de telle manière à prolonger le plus longtemps possible leur indépendance.	Aid to the elderly of the Third World must therefore be designed to make them self sufficient for as long as possible. In particular, we have to pursue a policy
J'aime bien ne pas savoir aussi longtemps que possible.	I like not to know for as long as possible.
Pour les Palestiniens, il y a longtemps qu'une vie normale n'est plus possible, et leur situation ne cesse d'empirer.	A normal life has not been possible for the Palestinians for a long time and conditions are getting worse all the time.
En prison, messieurs, encore une fois, emmenez le en prison et gardez le sous clef le plus longtemps possible, cela me donnera du temps pour payer.	Gentlemen, once more, take him to prison, and keep him under key as long as possible that will give me time to pay him.
Et nous essayons de faire ça aussi longtemps que possible.	And we try to do this for as long as possible.
Le comité recommanda qu'elle soit complètement réparée pour la préserver aussi longtemps que possible.	Yet the Board recommended that she be thoroughly repaired in order to preserve her as long as possible.
Supporte le un peu plus longtemps.	Bear it a little bit longer.
Ce qui prendra le plus longtemps.	Whichever takes the longest.
A partir de là, il a mobilisé toutes ses connaissances, toute son énergie pour essayer de voir comment, il pourrait vivre, non seulement le plus longtemps possible dans ces circonstances, mais surtout le mieux possible.	From then on, he mobilized all of his knowledge, all of his energy to try and find out how he could live, not only as long as possible under these circumstances, but also the best possible way.
Aussi longtemps qu'il vive, et même plus longtemps	As long as he's alive, and even longer.
Je tenais surtout à rester le plus longtemps possible avec elle. Elle accepta, prit un manteau et m'accompagna avec Nanine, pour ne pas revenir seule.	She agreed, put on her cloak and took Nanine with her, so as not to return alone.
Je ne peux le supporter plus longtemps.	I cannot bear it any longer.
Je ne peux le supporter plus longtemps.	I can't put up with him any longer.
Je ne peux le supporter plus longtemps.	I can't bear this any longer.
Je ne pourrais le supporter plus longtemps.	I couldn't stand it any longer.

Recherches associées : Le Plus Longtemps - Le Plus Possible - Le Plus Possible - Le Plus Possible - Plus Longtemps - Plus Possible - Plus Possible - Possible Plus - Plus Possible - Plus Possible - Plus Possible - Le Plus élevé Possible - Le Plus Tôt Possible - Le Plus Proche Possible

Display this page in English