Le secteur privé est beaucoup plus impliqué.	The private sector will be more involved.
Nous constituerons le plus grand monopole privé du monde.	It'll be the largest individual monopoly in the world if we're smart.
Qui est plus corrompu, les autorités ou le secteur privé ?	Who is more corrupt, the government or the business sector?
Selon les renseignements dont on dispose, le secteur privé interviendrait de plus en plus dans le bâtiment.	There was reported to be increasing involvement in construction by the private sector.
Quand le drapeau n'est plus utilisable, il est habituellement brûlé en privé.	When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private.
De plus en plus de pays font de même par le développement de leur secteur privé.	More and more countries are doing so through private sector development.
La collaboration est le mot le plus employé dans les secteurs privé et public.	Collaboration is the most spoken word in private and public sector.
Vous aurait voler mon enfer personnel plus privé	You'd steal my most private personal hell
Par ailleurs, ils privilégient de plus en plus les questions sociales, laissant le développement au secteur privé.	They were also concentrating more and more on social issues, leaving development to the non private sector.
Les États, les médias et le secteur privé affichent de plus en plus leur soutien au volontariat.	Governments, the media and the private sector are increasingly vocal in their support for volunteering.
Les services de garde d'enfants, de plus en plus demandés, sont principalement fournis par le secteur privé.	The private sector has met most of the growing demand for childcare.
Le plus simple serait aussi d'ouvrir la porte aux investissements étrangers dans le secteur privé.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
C'est le plus souvent dans l'établissement des levés et des plans qu'intervient le secteur privé.	The most common tasks for which the private sector has been engaged are mapping and surveying activities.
Enfin, et c'est le problème le plus difficile, le lien entre l'Ecu privé et l'Ecu public.	Lastly and this is the trickiest problem there is the link between the private and the public ECU.
C'est également une méthode encore plus indirecte de résoudre le problème du surendettement privé.	It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.
3.9 Le secteur privé sera d'autant plus compétitif que les travailleurs seront hautement qualifiés.	3.9 The competitiveness of the private sector will depend heavily on highly skilled workers.
3.9 Le secteur privé sera d'autant plus compétitif que les travailleurs seront hautement qualifiés.	3.9 The competitiveness of the private sector will depend heavily on skilled workers.
Un premier modèle est le parrainage privé lorsqu'Europeana se développera et drainera plus d'utilisateurs.	A first model is private sponsoring, as Europeana develops further and attracts more users.
De plus, en privilégiant le secteur privé, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) sera un partenaire essentiel pour soutenir le développement du secteur privé en Jordanie.	Similarly, the EIB maintains a flexible approach towards its funding priorities in Jordan in support of government objectives, job creation and private sector SME promotion.
C'est le premier employeur privé d'Amérique. C'est le premier consommateur privé d'électricité.	They're the largest private employer in America.
C'est le premier employeur privé d'Amérique. C'est le premier consommateur privé d'électricité.	They're the largest private user of electricity.
Les pouvoirs publics se tournent en effet de plus en plus vers le secteur privé pour trouver d'autres ressources et pour mettre à profit l'efficacité, les capacités et les innovations du secteur privé.	Governments progressively turn to the private sector for additional resources as well as to capitalise on the private sector's efficiency, capacity and innovation.
Et là où rien ne va plus c'est l'investissement privé.	And the weakest link is private investment.
Elle souhaite plus de mobilité entre universités et secteur privé.	It wants more mobility between universities and the private sector.
Le rapport GBM pointe quatre piliers fondamentaux pour le financement du développement la mobilisation des ressources nationales, une aide meilleure et plus intelligente, le financement privé domestique et le financement privé externe.	The WBG report points to four foundational pillars of development financing domestic resource mobilization better and smarter aid domestic private finance and external private finance.
De plus, il importe que le secteur privé propose d investir dans des services logistiques efficaces.	The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.
L'arboretum de Balaine, créé en 1804, est le plus ancien parc botanique privé en France.	It is one of the oldest botanical gardens in Germany, and one of the oldest scientific gardens in the world.
Selon moi, nous avons besoin de beaucoup plus de spectre dans le secteur privé surtout.	In my opinion, the private sector, in particular, needs a larger proportion of the spectrum.
Le risque assumé par TIB est donc nettement plus grand que celui de l'investisseur privé.	The risk assumed by TIB is therefore much higher than that assumed by the private investor.
C'est le privé.	It's private industry.
Le détective privé.	Uhhuh. The private detective.
Nashville est le siège de plus de 250 compagnies, dont Hospital Corporation of America, le plus grand opérateur privé d'hôpitaux dans le monde.	Nashville is home to more than 300 health care companies, including Hospital Corporation of America (HCA), the largest private operator of hospitals in the world.
Construit pour un coût de USD, c'était le plus grand projet de construction privé dans le pays.	The resort was built at a cost of 2.7 billion, which made it the largest privately funded construction project in the nation.
Le secteur privé et la société civile sont, bien sûr, de plus en plus souvent d'importants partenaires pour les gouvernements.	The private sector and civil society are, of course, increasingly important partners for governments.
De plus, les autorités publiques et le partenaire privé devront convenir de réévaluer régulièrement leur accord.	In addition, the government and the private partner should agree on regular reviews of the partnership agreement.
Le méchant fan privé.	Wicked private fan.
Un avenir plus sûr réveillerait la confiance, relancerait l investissement privé et assurerait une reprise plus solide.	A more certain future would restore confidence, boosting private investment and ensuring a robust recovery.
La gestion des crises financières Le secteur privé joue un rôle de plus en plus important dans le financement des économies de marché émergentes .	Management of financial crises The private sector is playing an increasingly important role in the financing of emerging market economies .
Dix ans plus tôt, lors du dernier rassemblement de ce genre, le secteur privé n'était guère représenté.	A decade ago, when the last such gathering was held, the private sector was scarcely represented.
Établissement par les universités et autres instituts d'enseignement de liens plus étroits avec le secteur productif privé	acquisition by the universities and other educational bodies of closer links with the private sector
Privé de son maître, Nab ne pouvait ou ne voulait plus vivre!	He could not, would not live without his master.
Par conséquent, pour ces ouvriers, ces pays ont besoin de salaires plus élevés et de plus d opportunités d emploi dans le secteur privé.	So what these countries need are more employment opportunities and higher salaries in the private sector for these workers.
De plus, les Norvégiens et le secteur privé du pays ont versé jusqu'à présent plus de 60 millions de dollars en contributions.	In addition, Norwegian individuals and private companies have so far contributed more than 60 million.
3.4 Le Global reporting initiative (GRI) constitue le référentiel privé de reporting extra financier le plus couramment utilisé en Europe.	3.4 In Europe, the most widely used private sector standard for the reporting of non financial information is the Global Reporting Initiative (GRI).
La croissance des salaires ralentirait très sensiblement dans le secteur privé , et réagirait plus lentement dans le secteur public .	Wage growth is projected to decline particularly significantly in the private sector , while wages in the public sector are assumed to react more sluggishly .

Recherches associées : Plus Privé - Le Gain Privé - Le Partage Privé - Le Rendre Privé - Le Garder Privé - Le Secteur Privé - Privé - Le Capital-risque Privé - Le Dialogue Public-privé

Display this page in English