Le Rapporteur spécial a pu se rendre où il le souhaitait et s'entretenir en privé avec les personnes de son choix.	He had been able to travel freely and speak in private with whomever he chose.
Relativement à l'obtention de cet équilibre, pensez vous que le secteur privé puisse nous aider à rendre le régime de transit plus fiable?	In weighing that balance what role if any, do you think that the private sector has in making the transit system more secure?
Ainsi, les patientes qui peuvent se le permettre doivent se rendre dans un centre médical privé relativement onéreux pour leur accouchement.	Thus, patients that can afford to have to visit a relatively costly private centre for childbirth.
Pour le rendre concret, je pense qu'il faut se référer au système dans lequel on se place et qui est un système de propriété privé	To make concrete, I think that we should refer to the system in which it is placed and a system of private property
4.3.1 Les systèmes existants d intervention publique et d'aide au stockage privé sont revus afin de les rendre plus réactifs et plus efficaces.	4.3.1 The existing systems of public intervention and private storage aid are revised to be more responsive and more efficient.
La Mauritanie s'engage à rendre public tout accord public ou privé autorisant l'accès à sa ZEE par des navires étrangers, y compris	Mauritania undertakes to make public any public or private agreement granting access to its EEZ by foreign vessels, including
C'est le premier employeur privé d'Amérique. C'est le premier consommateur privé d'électricité.	They're the largest private employer in America.
C'est le premier employeur privé d'Amérique. C'est le premier consommateur privé d'électricité.	They're the largest private user of electricity.
Une communauté (pool) de brevets peut contribuer à créer la masse critique nécessaire de droits de propriété intellectuelle pour rendre une idée innovante attrayante pour le secteur privé.	A patent pool can help create a critical mass of intellectual property which is necessary for an innovative idea to be attractive to the private sector.
C'est le privé.	It's private industry.
Le détective privé.	Uhhuh. The private detective.
Les tentatives de poursuivre plusieurs objectifs, ainsi va la logique, ne feraient que rendre confus les marchés financiers et les agents du secteur privé.	Attempts to pursue multiple objectives, the logic goes, would confuse financial markets and private sector agents.
La baisse de la demande interne pose des problèmes pour le secteur public comme pour le secteur privé car elle signifie qu apos il n apos y aura dans le secteur privé ni suffisamment de capitaux pour financer de nouvelles entreprises ni suffisamment de clients pour rendre celles ci viables.	The decline in domestic demand posed problems for both the public and private sectors for it meant that, in the private sector, there would not be sufficient capital to finance new businesses or sufficient customers to make those ventures viable.
Le méchant fan privé.	Wicked private fan.
Après quoi, il est monté à bord d'un hélicoptère officiel du gouvernement mexicain pour se rendre à Los Pinos (la résidence présidentielle) pour un entretien privé.	He then traveled in an official helicopter operated by the Mexican government to Los Pinos, the presidential residence, for his meeting with the Peña.
Il est absolument indispensable de restructurer l'économie mondiale, de rendre nos investissements de production plus efficaces, et de remédier au déséquilibre des pouvoirs public et privé.	It is absolutely essential to restructure the world economy, to make our productive investments more effective and to redress the disequilibrium between public and private power.
l' Association internationale des Contrôleurs d' assurance et Transparence , codes et normes Le renforcement de la transparence et de l' obligation de rendre compte des secteurs public et privé constitue le progrès le plus visible .	Compliance will be voluntary under the SDDS and most G10 countries plan or have already started to report on the new basis . Improving transparency is also important with regard to the private sector .
Le secteur privé et le développement	Private sector actions to facilitate development
Deuxièmement, pour le secteur privé.	Second thing, for the private sector,
Corruption dans le secteur privé	Bribery in the private sector
C. Avec le secteur privé	C. With the private sector
Le château de Peyrudette Privé.	The fourteenth century castle de Peyrudette.
Le château de Fournoux Privé.	The château de Fournoux.
Le secteur privé comprend environ	The private sector comprises
Notre détective privé le jurera.	Our private detective will swear he followed you.
encourager le partenariat public privé.	promoting private public partnership.
Des services consultatifs et de formation seront fournis aux pouvoirs publics et au secteur privé pour les rendre plus aptes à formuler des stratégies de développement industriel.	Advisory and training services will be provided to the Government and the private sector to upgrade their capabilities in formulating industrial development strategies.
boricua_x100pre Calle13Oficial Nous vivons dans un système privé, privé de liberté, privé de la vie privée, privé de semer des terrains JulianAssangeCalle13	boricua_x100pre Calle13Oficial We live in a private system, deprived of liberty, deprived of privacy, deprived of seeds and land JulianAssangeCalle13
Comment le rendre ?	How can I describe it!
De créer des outils qui permettent de rendre plus transparente la collecte de fonds auprès du secteur privé et des organisations caritatives, tels que l'échange de bonnes pratiques	the development of tools to increase the transparency of fundraising in the private and charitable sectors through the exchange of best practices.
Le secteur privé doit s'en charger.	Private sector has to do it.
Le secteur privé a un rôle.	The private sector has a role.
Je commencerai par le secteur privé.	Let me start with business.
Le reste des eaux est privé.	The rest of the waters are private.
c) Le rôle du secteur privé	(c) The role of the private sector
2.7 Le rôle du secteur privé	2.7 The Role of Private Sector
4.4 Coopération avec le secteur privé	4.4 Cooperation with the private sector
Je le prends en soin privé.	I'm taking him on a private session.
Passezmoi le procureur. Son numéro privé.	Say, get me the district attorney at his home right away.
Privé	Pick Date
privé	private
Privé	Private
Le pixbuf à rendre.	The pixbuf to render.
Rendre le texte gras	Show status bar
Rendre le texte italique	Number of recent files

Recherches associées : Rendre Privé - Le Gain Privé - Le Partage Privé - Le Garder Privé - Le Plus Privé - Le Secteur Privé - Rendre Le Paiement - Rendre Le Travail - Rendre Le Verdict - Rendre Le Sens - Rendre Le Béton - Le Rendre Intéressant - Le Rendre Fort - Le Rendre Fou

Display this page in English