Traduction de "le produit des ventes brutes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Produit - traduction : Ventes - traduction : Produit - traduction : Le produit des ventes brutes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ventes du produit similaire dans la Communauté | Sales in the Community of the like product |
le volume des ventes, dans la Communauté, du produit similaire fabriqué par l industrie communautaire, | the volume of sales of the like product in the Community produced by the Community industry, |
le volume des ventes, dans la Communauté, du produit similaire fabriqué par l'industrie communautaire, et | the volume of sales of the like product in the Community produced by the Community industry, |
Les ventes intérieures d un type particulier de produit ont été considérées comme suffisamment représentatives lorsque, pendant la période d enquête, le volume total des ventes intérieures de ce type de produit aux clients indépendants a représenté 5 ou plus du volume total des ventes du type de produit comparable exporté vers la Communauté. | Domestic sales of a particular product type were considered sufficiently representative when the total volume of that product type sold on the domestic market to independent customers during the IP represented 5 or more of the total sales volume of the comparable product type exported to the Community. |
Toutefois, l article 2, paragraphe 2, du règlement de base dispose que, pour déterminer la représentativité des ventes intérieures du produit similaire, il convient de comparer le volume des ventes intérieures au volume des ventes du produit concerné à l exportation vers la Communauté sans préciser s il s agit des ventes à l exportation au premier client indépendant ou à l importateur lié. | However, Article 2(2) of the basic Regulation provides that for the determination whether domestic sales of the like product were representative, the domestic sales volume should be compared to the sales volume of the product concerned exported to the Community, without specifying whether export sales to the first independent customer or export sales to the related importer should be taken into consideration. |
i) le produit consommateur d'énergie représente un volume important de ventes et d'échanges | (i) the EuP shall represent a significant volume of sales and trade |
Un producteur exportateur en République de Corée a déclaré des ventes à des producteurs coréens en tant que ventes intérieures, bien qu'en définitive le produit ait été destiné à l'exportation. | One exporting producer in the Republic of Korea reported sales made to Korean manufacturing companies as domestic sales, although the product was ultimately destined for export. |
La Commission a ensuite déterminé si les ventes intérieures de chaque producteur exportateur ayant coopéré étaient représentatives pour chaque type de produit, c est à dire si les ventes intérieures de chaque type de produit étaient supérieures à au moins 5 du volume des ventes du même type de produit destinées à la Communauté. | It was then examined whether the domestic sales of each co operating exporting producer were representative for each product type, i.e. whether the domestic sales of each product type constituted at least 5 of the sales volume of the same product type to the Community. |
Des émotions brutes. | Some raw emotions. |
Des données brutes. | Raw data. |
Des brutes, Ambrose. | Brutes, Ambrose. Yeah. |
Les ventes intérieures d un type particulier du produit similaire ont été considérées comme suffisamment représentatives lorsque le volume total des ventes intérieures réalisées pour ce type au cours de la période d enquête s élevait à 5 ou plus du volume total des ventes du type de produit concerné comparable exporté vers la Communauté. | Domestic sales of a particular type of the like product were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type during the IP represented 5 or more of the total sales volume of the comparable type of the product concerned exported to the Community. |
Ce producteur exportateur a réalisé des ventes représentatives du produit similaire sur son marché intérieur. | This exporting producer had representative sales of the like product on the domestic market. |
Les vols charters Scandinaves enregistraient les plus fortes ventes moyennes brutes en franchise de droits et de taxes par passagers, soit 60 écus. | Scandinavian charter flights had the highest average gross duty and tax free sales per passenger, amounting to Ecu 60. |
Le Directeur par intérim a expliqué que l'augmentation du produit brut provenant des ventes s'expliquait à la fois par la progression des ventes de cartes et autres articles et des prix plus élevés. | The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices. |
Le Fonds a été créé au début des années 90, essentiellement grâce au produit d'importantes ventes de timbres poste. | The Investment Fund was set up in the early 1990s with funds generated from the high number of stamp sales. |
Le volume des ventes intérieures bénéficiaires du quatrième type de produit était inférieur à 10 pour la période d'enquête. | For the fourth product type, less than 10 of the domestic sales volume was profitable during the IP. |
21. Enfin, les entrepreneurs ont créé une association financée par le produit de leurs ventes. | 21. Finally, the entrepreneurs have formed an association financed from their mineral sale proceeds. |
Au cours des trois derniers exercices financiers, les ventes sur le marché intérieur sont restées stables, représentant 13,4 du volume total des ventes du produit concerné au cours de la période d'enquête. | Sales on the domestic market during the last three financial years remained stable, representing 13,4 of total sales of the product concerned during the IP. |
Les ventes vers le marché de la Communauté sont néanmoins restées importantes, puisqu'elles ont représenté 24 du volume total des ventes du produit concerné au cours de la période d'enquête. | The sales volumes to the Community market were still substantial as they accounted for 24 of the total sales quantity of the product concerned during the IP. |
Il convient d observer que, dans sa réponse au questionnaire, ce producteur avait aussi fait valoir qu il fallait considérer ces ventes comme des ventes d un sous produit . | It has to be noted that the said producer also claimed in its questionnaire that these sales should be considered as sales of a by product . |
(Des Données Brutes Maintenant !) | Alright, raw data now ! |
Dans le cas des données brutes (à quel stade de la chaîne les données brutes sont elles produites? | (At what point in the investigation chain are raw data produced? |
Pour les deux producteurs exportateurs, les ventes du produit similaire étaient représentatives. | For both exporting producers, sales of the like product were representative. |
Sociétés liées participant à la production ou aux ventes du produit concerné | Related companies involved in the production or sales of the product concerned |
Sous formes brutes thétiques ou reconstituées, brutes | Unwrought and 7110 |
Les ventes à l'exportation vers d'autres pays tiers sont restées stables au cours des trois derniers exercices financiers et ont représenté environ 68 des ventes totales du produit concerné. | As far as export sales to other third countries are concerned, these have been stable over the last three financial years, representing around 68 of the total sales of the product concerned. |
Les ventes intérieures d un type de produit donné ont été jugées suffisamment représentatives lorsque le volume total vendu à des clients indépendants au cours de la période d enquête représentait au moins 5 du volume total des ventes du type de produit comparable exporté vers la Communauté. | Domestic sales of a particular product type were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type sold to independent customers during the IP represented at least 5 of the total sales volume of the comparable product type exported to the Community. |
Vous n'êtes que des brutes. | You brutes. |
Vous êtes des brutes, des chiens. | You're all animals, pigs. |
Le volume des ventes bénéficiaires du produit concerné représentant moins de 80 , mais 10 ou plus du volume total des ventes, la valeur normale a été établie sur la base du prix intérieur réel, déterminé en effectuant la moyenne pondérée des prix des seules ventes bénéficiaires de chaque type. | Since the volume of profitable sales of the product concerned represented less than 80 but 10 or more of the total sales volume, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales of each type only. |
Des brutes sans doute, mais des brutes qui ne savaient pas lire et qui crevaient de faim. | They were brutes, no doubt, but brutes who could not read, and who were dying of hunger. |
Brutes ! | Beasts! |
brutes | Bones and horn cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised |
Brutes | Birds eggs, in shell, fresh, preserved or cooked |
Brutes | Wine with a protected geographical indication (PGI) |
brutes | 167,1 EUR 100 kg |
brutes | Fabricated fibres mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate |
brutes | OTHER CERAMIC PRODUCTS |
brutes | customs duties for originating goods under tariff line 16010000 are exempt from tariff elimination |
brutes | Weighing more than 150 g m2 |
brutes | Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified |
Il a d'abord été établi si les ventes intérieures totales du produit similaire effectuées par VIZ STAL étaient représentatives par rapport au total de ses ventes à l'exportation du produit concerné vers la Communauté. | With regard to VIZ STAL, it was first established whether its total domestic sales of the like product were representative in comparison with its total export sales of the product concerned to the Community. |
Conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, les ventes intérieures du produit similaire ont été jugées représentatives lorsque leur volume total correspondait à 5 au moins du volume total des ventes du produit concerné à la Communauté. | In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, domestic sales of the like product were considered representative when their total volume was at least 5 of the total sales volume of the product concerned to the Community. |
De la même façon, du point de vue du volume des ventes, une comparaison n a pu être établie qu entre les ventes du produit similaire effectuées sur le marché intérieur du pays analogue et celles de modèles qui représentaient 10 des ventes effectuées de RPC dans la Communauté. | Also, in terms of sales volume, a comparison could only be made between the sales of the like product sold on the domestic market of the analogue country and the models that formed 10 of the sales from the PRC to the Community. |
Recherches associées : Ventes Brutes, - Ventes Brutes - Le Volume Des Ventes Brutes - Valeur Des Ventes Brutes - Ventes Brutes Totales - Ventes Brutes Annuelles - Ventes Brutes Annuelles - Ventes Brutes Moyennes - Produit Des Ventes Nettes - Ventes Par Produit - Le Succès Des Ventes - Le Volume Des Ventes - Le Bénéfice Des Ventes - Le Revenu Des Ventes