Traduction de "le revenu disponible" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Disponible - traduction : Revenu - traduction : Revenu - traduction : Le revenu disponible - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| a ) Revenu net disponible b ) Revenu brut disponible 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
| Revenu disponible (brut) | Disposable income (gross) |
| Revenu disponible net 19 . | Disposable income , net 19 . |
| Revenu disponible ajusté (brut) | Adjusted disposable income (gross) |
| En Chine, le revenu disponible des foyers s'élève à environ 60 du revenu national. Le taux d'épargne des foyers se monte à presque 30 du revenu disponible. | Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income. |
| En Chine, le revenu disponible des foyers s'élève à environ 60 du revenu national. Le taux d'épargne des foyers se monte à presque 30 du revenu disponible. | Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income. |
| Le revenu indiqué est le revenu équivalent, c'est à dire le revenu disponible par membre de la famille. | The income is stated as the equivalence income, meaning the income available per family member. |
| Le revenu monétaire était de 305 litai, soit 84 du revenu disponible total. | Monetary income accounted for LTL 305, i.e. 84 per cent of total disposable income. |
| Autres transferts courants Revenu net disponible | Other current transfers Disposable income , net |
| (b) épargne brute divisée par le revenu disponible brut. | (b) gross saving divided by gross disposable income. |
| Au niveau national, le revenu médian des ménages disponible mensuellement était de 1 344 pula tandis que le revenu moyen des ménages disponible mensuellement était de 2 424 pula et dans les villes, petites ou grandes, le revenu médian des ménages disponible mensuellement était de 1 949 pula et le revenu médian des ménages disponible mensuellement de 3 961 pula. | The national monthly household median disposable income was P1344 compared to an average monthly household disposable income of P2424, in Cities towns, the monthly median disposable income was P1949 compared to an average of P3961. |
| Non inclus dans la formation du revenu retenu dans l'étude Luxembourg pour le revenu net disponible. | Not included in LIS DPI. |
| Évolution du revenu disponible mensuel par habitants | Dynamics of disposable income |
| Pouvoir d'achat du revenu disponible des ménages | 1 OIL PRICE barrel l II. MAIN .FORECAST BfiSVMB 1 PERCENTAOE ANNUAL CHANGE IN |
| Pouvoir d'achat du revenu disponible des ménages | 2.5 I ι Purchasing power oí households' ι disposable income |
| Inclus dans le revenu net disponible (revenus immobiliers) dans l'étude Luxembourg. | Included in property income in LIS DPI. |
| Avec un taux d'épargne élevé de l'ordre de 30 du revenu disponible, le revenu disponible par habitant est sensiblement égal à la moitié du PIB par habitant. | With a high household savings rate of around 30 of disposable income, per capita disposable income amounts to roughly half of per capita GDP. |
| Les familles à revenu faible et moyen connaîtront une amélioration notable de leur revenu disponible. | Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income. |
| 36. Parmi les diverses définitions possibles du revenu national envisagées par le Comité au long des années, on mentionnera le revenu monétaire, le revenu disponible, le revenu ajusté des variations du patrimoine national et le revenu durable. | 36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income. |
| 3.2.3 Évolution réelle du revenu disponible brut des ménages | 3.2.3 Real changes in gross disposal income of households |
| revenu disponible le revenu brut moins l'impôt sur le revenu, l'impôt sur la fortune, les cotisations sociales obligatoires des travailleurs, les cotisations sociales à charge des employeurs. | Disposable income means gross income less income tax, regular taxes on wealth, employees' compulsory social insurance contributions and employers' social insurance contributions. |
| Ce profil reflète principalement l' évolution du revenu réel disponible . | This pattern largely reflects that of real disposable income growth . |
| De même, élargir la gamme de produits d épargne déjà disponible ferait accroître le revenu disponible des ménages et stimulerait la consommation. | Similarly, broadening the range of available savings instruments could raise household disposable income and increase consumption. |
| Depuis l'introduction de la Building Independence Strategy en 1998, le revenu disponible après impôt des familles à faible revenu a augmenté. | Since the introduction of the Building Independence Strategy in 1998, low income families have seen their after tax disposable incomes increase. |
| Ces impôts n'apparaissent normalement pas comme des déductions dans le calcul du revenu disponible. | These taxes will not normally appear as deductions in the calculation of disposable income. |
| Les estimations du revenu en espèces ont été ajustées par une évaluation des charges fiscales des ménages pour calculer le revenu disponible. | Money income estimates have been adjusted by an estimate of household tax obligations to calculate a measure of disposable income. |
| Le présent Manuel recommande d'utiliser la définition simplifiée du revenu disponible présentée au tableau 4 pour la mesure du revenu des ménages agricoles. | This Handbook recommends the simplified definition of Disposable Income shown in table 4 for application to income measurement of agricultural households. |
| La consommation devrait profiter de l' évolution attendue du revenu réel disponible . | Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income . |
| D'après les statistiques nationales françaises, les ménages de pensionnés bénéficient d'un revenu disponible qui équivaut à 91 du revenu moyen. | According to French national statistics pensioner households have a disposable income equivalent to 91 of the average. |
| La diminution du coin fiscal et social (différence entre le coût du travail et le revenu net des impôts et des contributions sociales) entraîne en effet une augmentation du revenu disponible pour un coût du travail donné ou une diminution de celui ci pour un revenu disponible donné | A reduction in tax and social contribution levels (the difference between labour costs and net salary after taxation and contributions) increases disposable income for the same labour costs, or reduces labour costs for the same income |
| Les dépenses de consommation devraient évoluer globalement en phase avec le revenu réel disponible des ménages . | Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households real disposable income . |
| En conséquence, le taux d épargne des foyers est passé de 0 à 4 du revenu disponible. | As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. |
| La consommation devrait se redresser graduellement , dans le sillage de l' évolution prévue du revenu réel disponible . | Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| La consommation devrait se redresser progressivement , dans le sillage de l' évolution attendue du revenu disponible réel . | Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| La consommation privée devrait généralement progresser dans le sillage de l' évolution prévue du revenu réel disponible . | Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income . |
| L'explication à cela est que, quand on mesure le revenu disponible des ménages agricoles en utilisant les comptes basés sur les ménages agricoles en tant qu'unités institutionnelles, la présence de subventions et de dégrèvements est reflétée dans le niveau du revenu disponible. | The explanation for this is that, when measuring the disposable income of agricultural households using accounts based on agricultural households as institutional units, the presence of such subsidies and concessions will be reflected in the level of disposable income. |
| Actuellement 70 du revenu disponible est entre les mains de 5 de la population. | Currently, 70 of the country s disposable income is in the hands of 5 of the population. |
| Après imposition de leurs revenus, les ménages reçoivent un revenu disponible qu'ils peuvent dépenser. | After taxation of its income, a household is left with disposable income, which may then be spent. |
| Aux tableaux 28 à 30, le revenu moyen des ménages après impôts (revenu disponible) est indiqué pour plusieurs catégories de ménages classées par nombre d'adultes et d'enfants. | In tables 28 30, the average household income after tax (disposable income) is shown for a number of different kinds of households broken down by the number of adults and children in the household. |
| La croissance de la consommation devrait s' accélérer progressivement , dans le sillage des évolutions attendues du revenu disponible . | Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income . |
| La croissance de la consommation devrait progressivement s' accélérer , dans le sillage des évolutions attendues du revenu disponible . | Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income . |
| Le revenu de base est en fait une idée dans une situation où tout est disponible en masse. | The basic income is an idea in a situation where there is plenty of everything. |
| Le problème réside dans le fait qu'ils consacrent une part importante de leur revenu disponible à l'achat de cette énergie. | However, the problem is that this energy takes a significant component of their disposable income. |
| Les titres des diverses rubriques définies pour le RSMA en ce qui concerne le revenu disponible figurent au tableau 1. | The headings of the various items of the IAHS definition of disposable income are shown in table 1. |
| De plus, les prévisions indiquent que le PIB et le revenu disponible devraient continuer d'augmenter en termes réels à l'avenir | An additional explanatory factor is that both GDP and disposable income are projected to continue to increase in real terms into the future. |
Recherches associées : Revenu Disponible - Revenu Disponible - Revenu Disponible - Le Revenu Disponible Nominal - Le Revenu Disponible Réel - Le Revenu Net Disponible - Revenu Personnel Disponible - Revenu Annuel Disponible - Revenu Personnel Disponible - Revenu Disponible Brut - Le Revenu Disponible Des Ménages - Revenu Disponible Ajusté Net - Augmentation Du Revenu Disponible - Le Revenu
