Traduction de "le revenu et le capital" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Revenu - traduction : Capital - traduction : Revenu - traduction : Le revenu et le capital - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4.1 Lorsqu'ils investissent, les investisseurs ont en général trois préoccupations la préservation du capital, le revenu qu'ils peuvent en tirer et la croissance du capital. | 4.1 Investors usually have three considerations when they invest capital preservation, income earned and capital growth. |
| en ce qui concerne la taxe sur la valeur ajoutée, les droits d'accise et l'imposition sur le revenu et le capital | a) in respect of value added tax, excise duties and taxes on income and on capital |
| Inacceptable, car elle risque de laisser se créer une situation où le revenu du travail serait taxé, alors que le revenu du capital ne le serait pas. | We are very conscious in the presidency of the need to find a solution. |
| C'est aussi le rôle de ce revenu de base inconditionnel en termes de capital humain. | That is also the function of a basic income, in terms of people's human capital. |
| 3.1 Les investisseurs ont trois préoccupations la préservation du capital, la production de revenu et la croissance du capital. | 3.1 Investors have three considerations capital preservation, income generation and capital growth. |
| Il montre l'évolution statistique des revenus production, revenu capital, inégalités concentration, inégalité des revenus du travail, de la propriété du capital, mérite et héritage dans le log terme.. | It shows the statistical evolution of income production, income capital, inequalities concentration, the inequality of income from work, of ownership of capital, merit and heritage in the long term.. |
| Le rapport Katiforis constitue un nouvel assaut contre le revenu et les droits des travailleurs en vue de promouvoir les intérêts du capital. | The Katiforis report is yet another attack on the incomes and rights of workers in a bid to promote the interests of big business. |
| Le deuxième est de le traiter comme le revenu prévisible du capital investi dans le logement ou méthode du coût d apos opportunité. | The second is to treat it as the income foregone by tying up capital in the house the opportunity cost approach. |
| La part du capital dans le revenu national a augmenté, tandis que la part du travail a diminué. | Capital s share of national income has increased, while labor s share has fallen. |
| Le territoire ne prélève ni impôt sur le revenu, ni droits de succession, ni impôts sur les plus values en capital. | There are no income, estate or capital gains taxes. |
| Un examen plus approfondi des ressources sociales disponibles sur un territoire (capital social) nous impose de distinguer entre le capital institutionnel, le capital culturel, le capital symbolique, le capital psychosocial et le capital cognitif. | A more in depth study of the social resources available in an area (social capital) calls for a distinction to be drawn between institutional capital, cultural capital, symbolic capital, psychosocial capital and cognitive capital. |
| Un examen plus approfondi des ressources sociales disponibles sur un territoire (capital social) nous impose de distinguer entre le capital institutionnel, le capital culturel, le capital symbolique, le capital psychosocial et le capital cognitif. | A more in depth study of the social resources available in an area (social capital) calls for a distinction to be drawn between institutional capital, cultural capital, symbolic capital psychosocial capital and cognitive capital. |
| Un bilan public en bonne santé pourrait aider, car une partie du revenu qui rémunère actuellement le capital retournerait à l'État. | A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state. |
| Le revenu disponible des ménages devrait être soutenu par une légère amélioration de la situation de l' emploi et une contribution toujours positive des revenus du capital , mais la progression du revenu réel restera modérée . | Households disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate . |
| L'interdépendance entre le revenu et le capital doit être prise en compte dans la décision relative à la quantité de valeur nette à verser au calcul de l'annuité. | Interdependence between income and assets needs to be accounted for in deciding what amount of net worth to include in the annuity formula. |
| toute construction juridique, y compris les sociétés de personnes et trusts, dont le revenu ou le capital sont soumis à l un des impôts relevant de la présente directive | any legal arrangement, including partnerships and trusts, whose income or capital are subject to any of the taxes covered by this Directive |
| Le déploiement du capital humain est devenu un facteur clé qui explique pourquoi certains pays restent embourbés dans l'ornière du revenu intermédiaire , tandis que d'autres se développent et sortent du statut de pays à faible revenu. | The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status. |
| 36. Parmi les diverses définitions possibles du revenu national envisagées par le Comité au long des années, on mentionnera le revenu monétaire, le revenu disponible, le revenu ajusté des variations du patrimoine national et le revenu durable. | 36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income. |
| Et pour le revenu. | And for the income. |
| La part du revenu imputable au capital a augmenté, au détriment de la main d'œuvre. | The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor. |
| le capital identitaire génère le capital identitaire. | Identity capital begets identity capital. |
| Jusqu'aux années 1980, environ 70 du revenu était distribué aux revenus du travail et 30 aux revenus du capital. | Until the 1980s, about 70 of income went to labor income and 30 to capital income. |
| Capital et réserves Capital Capital libéré ( Le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes ) Réserves légales et autres réserves . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Capital et réserves Capital Capital libéré le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes . Réserves légales et autres réserves . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital et réserves Capital Capital libéré le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes Réserves légales et autres réserves . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Cependant, l importance du pays par sa taille, et le faible revenu et stock de capital par habitant impliquent une croissance encore rapide de la demande en produits de base. | However, China s large size and low per capita income and capital stock imply continued rapid growth in its demand for commodities. |
| Le revenu médian de ménage du comté était , et le revenu médian de famille était . | The median income for a household in the county was 59,044, and the median income for a family was 70,856. |
| Le revenu indiqué est le revenu équivalent, c'est à dire le revenu disponible par membre de la famille. | The income is stated as the equivalence income, meaning the income available per family member. |
| (5) Cotisations de sécurité sociale et autres taxes payées par les travailleurs indépendants, plus impôts sur les revenus du capital exprimés en pourcentage du revenu du capital (excédent d'exploitation total). | (5) Social security contributions and other taxes paid by the self employed, plus taxes on capital income expressed as a percentage of the capital income (total operating surplus). |
| Impôts sur les gains d' exploitation Impôts sur les gains de loterie ou de jeu Autres impôts sur le revenu n.c.a. Autres impôts courants Impôts courants sur le capital Taxe de vote Taxe de dépense Paiements des ménages pour licences Impôts sur les opérations internationales Autres impôts courants n.c.a. Impôts en capital Impôts sur les transferts en capital Levées de capital Autres impôts en capital n.c.a. | Taxes on holding gains Taxes on winnings from lottery or gambling Other taxes on income n.e.c. Other current taxes Current taxes on capital Poll taxes Expenditure taxes Payments by households for licences Taxes on international transactions Other current taxes n.e.c. Capital Taxes Taxes on capital transfers Capital levies Other capital taxes n.e.c. |
| Le revenu moyen par ménage était de dollars et le revenu moyen par famille de dollars. | The median income for a household in the city was 43,021, and the median income for those classified as families was 50,895. |
| Le revenu médian par ménage de la ville était , et le revenu médian par famille était . | The median income for a household in the town was 197,428, and the median income for a family was 217,415. |
| Le revenu médian par ménage de la ville était , et le revenu médian par famille était . | The median income for a household in the CDP was 48,859, and the median income for a family was 52,361. |
| Le revenu médian par ménage de la ville était , et le revenu médian par famille était . | The median income for a household in the town was 49,426, and the median income for a family was 58,769. |
| Le revenu médian par ménage de la ville était , et le revenu médian par famille était . | The median income for a household in the town was 54,688, and the median income for a family was 62,500. |
| Le revenu médian par ménage de la ville était , et le revenu médian par famille était . | The median income for a household in the town was 54,297, and the median income for a family was 63,682. |
| Le revenu réel disponible des ménages sera soutenu par une augmentation plus forte de l' emploi , un ralentissement de l' inflation et une contribution positive des revenus du capital . | Households real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from capital income . |
| 15 CAPITAL ET RÉSERVES CAPITAL Le capital souscrit de la BCE s' élève à 5,565 milliards d' euros et le montant libéré à 4,089 milliards . | CAPITAL AND RESERVES CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . |
| Conformément à l' article 32.5 des statuts du SEBC , le revenu monétaire des BCN est réparti entre elles proportionnellement à leurs parts libérées dans le capital de la BCE . | In accordance with Article 32.5 of the Statute of the ESCB , the NCBs monetary income shall be allocated to the NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Le revenu moyen pour un ménage est de et le revenu moyen pour une famille est de . | The median income for a household in the city was 32,285, and the median income for a family was 37,767. |
| Le revenu médian par ménage de la ville était et le revenu médian par famille était de . | The median income for a household in the city was 20,820, and the median income for a family was 22,051. |
| Le revenu médian par ménage du comté était dollars US, et le revenu médian par famille était . | The median income for a household in the county was 65,249, and the median income for a family was 77,690. |
| Le revenu moyen pour un ménage est de , et le revenu moyen pour une famille est de . | The median income for a household in the city is 24,536, and the median income for a family is 30,614. |
| Le revenu médian par ménage du comté était dollars US, et le revenu médian par famille était . | The median income for a household in the county was 59,175, and the median income for a family was 71,319. |
| Le revenu médian par ménage de la ville était , et le revenu médian par famille était de . | The median income for a household in the town was 58,418, and the median income for a family was 70,594. |
Recherches associées : Le Travail Et Le Capital - Le Travail Et Le Capital - Le Capital Et Le Financement - Le Revenu - Le Capital Et L'équité - Intérêts Et Le Capital - Le Capital Et L'excédent - Capital Et Le Travail - Revenu Et De Capital - Impôt Sur Le Revenu Du Capital - Le Revenu Des Gains En Capital - Le Revenu Et La Richesse - La Croissance Et Le Revenu - Le Capital Et Les Revenus
