Le support principal présentait un coulisseau à son sommet, sur lequel étaient chargés les carreaux ou les pierres tirées .	The main stand had a slider on the top, into which were loaded the bolts or stone shot .
Le support principal présentait un coulisseau à son sommet, sur lequel étaient chargés les carreaux ou les pierres tirées .	The main stand had a slider on the top, into which were loaded the bolts or stone 'shot'.
Le dernier article d'un règlement est suivi	The final Article of a Regulation shall be followed by
Suivi d'un élément envoyé	Track an Item You Sent
Une phrase (sentence) peut être remplacée par un sujet suivi d'un verbe suivi d'un objet.	Sentence can be replaced with subject followed by verb followed by object.
Le picking convenable est le picking alterné ce qui signifie que vous ferez un coup vers le bas suivi d'un coup vers haut sur la note suivante, suivi d'un coup vers le bas, suivi d'un coup vers le haut sur la suivante.	But then I want you to have a go at doing, if you like, proper picking. Right, and proper picking is alternate picking. Which means you go down followed by an up on the next note.
Suivi de l'état d'un message.	Tracking the status of a message.
Il est suivi d'un troisième album, ', le 15 août 1985.	It was followed by their third album, Sacred Heart , which was released on August 15, 1985.
Certains enfants ont besoins d'un suivi psychosocial et d'un traitement.	Some children require psychosocial follow up and treatment.
Les définitions de fonctions commencent avec def suivi d'un identifieur, suivi de zéro ou plus liste(s) de parametres, suivi d'un optionnel type de résultat, suivi par un signe égal puis finallement une expression.	Function definitions start with a def, followed by an identifier, followed by zero or more parameter lists, followed by an optional result type, followed by an equal sign and finally an expression.
La stratégie souffre d'un déséquilibre inacceptable et d'un manque de vision stratégique pour en assurer le suivi.	The strategy suffers from an unacceptable imbalance and a lack of strategic vision for follow through.
Il est indispensable que le présent rapport fasse l'objet d'un suivi approprié.	It is vital that there should be adequate followup to this report. Given that the Committee of
Le solo fut suivi d'un duo et d'un choeur dans les intervalles, le murmure d'une joyeuse conversation arrivait jusqu'à nous.	The solo over, a duet followed, and then a glee a joyous conversational murmur filled up the intervals.
Les résultats du suivi feront l'objet d'un rapport auprès d'un mécanisme de surveillance.	The results of monitoring would be reported to an oversight mechanism.
c) La définition d'un ensemble d'indicateurs pour le suivi du droit à l'éducation.	(c) Definition of a set of indicators for the monitoring of the right to education.
Une lettre majuscule suivi d'un chiffre. Par exemple, M1.	A capital character followed by a digit. For example, M1.
Un début suivi d'un premier rôle important en 1965.	A beginning followed by a first important role in 1965.
2.3 Établissement d'un Comité de suivi UE États Unis	2.3 Establishment of an EU US Follow up Committee
3.3 Établissement d'un Comité de suivi UE États Unis	3.3 Establishment of an EU US Follow up Committee
Ce plan d'action fera l'objet d'un suivi en 2016.	A follow up of this action plan will be done in 2016.
Qu'en est il d'un éventuel suivi de la conférence ?	What are we doing in terms of following up this conference?
Le HCR ne disposait pas d'un système de suivi des rapports et des recommandations.	UNHCR had no system to follow up on the reports and recommendations after they were issued.
b) Avec quelle fréquence la SAICM fera t elle l'objet d'un suivi et d'un examen ?	(b) How often will SAICM be monitored and reviewed?
Les événements en cours feront l'objet d'un suivi très attentif.	Ongoing developments will be monitored very carefully.
4.2 Aménagement d'un espace fumeurs au CESE suivi et décision	4.2 Provision of a smoking area at the EESC follow up and decision
L'instauration d'un service européen de suivi des retraites est possible	A European Pension Tracking Service is feasible
La communication de suivi prévoit également l'établissement d'un groupe d'experts.	The follow up communication also provides for the setting up of an expert group.
Frédéric adressa ainsi à Voltaire le dessin suivant deux mains sous la lettre P, suivi du nombre 100 sous une scie, le tout suivi d'un point d'interrogation .	Frederick sent over a page with two picture blocks on it two hands below the letter P, and then the number 100 below a picture of a handsaw, all followed by a question mark.
Le traitement du surdosage repose sur un lavage de l'estomac suivi d'un traitement symptomatique et d'un contrôle de la fonction médullaire.	Treatment of overdose consists of gastric lavage, followed by symptomatic treatment and control of bone marrow function.
Le radar dépendait d'un suivi visuel, et ainsi ne pouvait travailler que par temps clair.	The radar depended on visual tracking, and so could only work in clear weather.
Colloque pour le anniversaire du P. Pinckaers, suivi d'un Festschrift Renouveler toutes choses en Christ.	Colloquium honoring him on his 80th birthday, Making all Things New in Christ. Festschrift Renouveler toutes choses en Christ.
Certains problèmes subsistent, mais il faudra les examiner dans le cadre d'un rapport de suivi.	There are still a few problems, but we shall have to look at those in a follow up report.
Le suivi des services d'assainissement pourrait être rendu plus efficace au moyen d'un appui aux plans de suivi et d'évaluation communautaires et participatifs afin de compléter les programmes de suivi nationaux et internationaux.	Monitoring of sanitation services could be made more effective through support for community based and participatory monitoring and assessment schemes to complement national and international monitoring programmes.
Création d'un organe de suivi de l'application des résolutions et engagements	Establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments
Il est suivi d'un code d'identification comprenant au maximum deux caractères.	This will be followed by an identification code comprising not more than two characters.
L'exécution du programme fera l'objet d'un suivi et d'une évaluation collectifs.	Joint reviews and joint monitoring of activities will be undertaken.
Vous allez ressentir un peu de douleur suivi d'un pop, d'accord ?	You're gonna feel some pain, followed by a pop, all right?
Un court retardateur est affiché, suivi d'un flash, puis la photo apparaît dans le flux d'images.	There will be a short countdown, followed by a flash, and the photo will appear in the photo stream.
La fête commence avec le défilé du roi carnaval, suivi d'un concours costumé pour les enfants.	The festival starts with the entrance parade of the King Carnival, followed by a fancy dress competition for children.
Le développement d'un système de suivi des demandes (ATS) a fait des progrès considérables en 1997.	The joint development of an application tracking system (ATS) progressed well in 1997.
Nous estimons que toute extension du RPA doit faire l'objet d'un encadrement et d'un suivi très stricts.	We believe that any extension to the agricultural product refunds should be subject to very strict supervision and follow up.
Le signal sonore se compose d'un son bref suivi d'un son prolongé qui se répète sans interruption pendant au moins 15 minutes consécutives.	The sound signal is made up of one short and one long sound which are constantly repeated for no less than 15 consecutive minutes.
L'individu jeta un cri de surprise, bientôt suivi d'un grondement de rage.	The man gave a shout of surprise, and then a growl of rage.
La nécessité d'un suivi et d'une évaluation adéquats est mise en avant.	A proper follow up and evaluation was encouraged.
Les gens portent un nom personnel, en général arabe, suivi d'un patronyme.	Usually, both men and women have a given name and take the name of their father.

Recherches associées : Le Suivi D'un Paquet - Le Suivi D'un Index - Le Suivi D'un Véhicule - Le Suivi D'un Processus - Suivi D'un Patient - Chambre Coulisseau - Ensemble Coulisseau - Coulisseau Principal - Du Coulisseau - Le Suivi - Course Du Coulisseau - Coulisseau De Support - Guide De Coulisseau - Coulisseau De Travail

Display this page in English