Traduction de "le transfert du personnel" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Personnel - traduction : Personnel - traduction : Personnel - traduction : Transfert - traduction : Personnel - traduction : Le transfert du personnel - traduction : Transfert - traduction : Personnel - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Privilégier le transfert de l'ensemble du personnel vers un autre navire.
Prioritizethetransferringofallpersonneltoanother vessel.
Formation du personnel pour la manipulation et le transfert de la solution.
Staff should be trained in how to handle and transfer the medicinal product.
5 Cadre juridique insatisfaisant pour la formation et le transfert du personnel
5 Unsatisfactory legal framework for training and transfer of personnel
Lors de la manipulation du transfert du médicament, le personnel doit porter des vêtements
Personnel handling this medicinal product during handling transfer should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
(5) clarifier le cadre juridique relatif à la formation et au transfert du personnel.
(5) Clarify the legal framework for training of staff and transfer of staff.
La disposition la plus importante concerne le transfert d'une partie du personnel du Secrétariat à Bruxelles.
The most important provisions concern the 'transfer' of part of the Secretariat staff to Brussels.
Le transfert d'informations à caractère personnel est effectué à des fins précises autorisées par la base juridique du transfert visée à l'article 1.
Effect of the Agreement
(n) transfert de personnel et incidence de ce transfert sur la protection des travailleurs
(kk) transfer of staff and its impact on the protection of employees
Pour le transfert et le traitement de données à caractère personnel, l article 13 s applique.
If, after receiving information on the subsidy in question, the requesting Party considers that that subsidy negatively affects or could negatively affect its trade or investment interests in a disproportionate manner, the requested Party will use its best endeavours to eliminate or minimise the negative effects on the requesting Party's trade and investment interests caused by that subsidy.
n'agit que sur instruction du responsable du traitement, en particulier lorsque le transfert des données à caractère personnel utilisées est interdit
act only on instructions from the controller, in particular, where the transfer of the personal data used is prohibited
Nous n'avons pas assez de personnel pour l'opération de transfert !
Wedon'thaveenoughpersonnelforthetransferoperation!
Au cas où le traitement implique le transfert de données à caractère personnel, les États membres et l'Agence indiquent, au moment du transfert des données à caractère personnel à la République d'Albanie, toute restriction d'accès ou d'utilisation, en termes généraux ou spécifiques, y compris en ce qui concerne le transfert, l'effacement ou la destruction.
In case the processing involves the transfer of personal data, Member States and the Agency shall indicate, at the moment of transferring personal data to the Republic of Albania, any restrictions on access to it or use of it, in general or specific terms, including as regards transfer, erasure or destruction.
L'Union européenne dispose également de lois régissant le transfert de données à caractère personnel et prévoit des mesures particulières en cas de transfert.
The European Union also has laws governing the transfer of personal data and mandates special precautions to be taken when the handover is made.
Pour le transfert et le traitement de données à caractère personnel, l'article 13 du titre III (Liberté, sécurité et justice) du présent accord s'applique.
Article 413
2) Transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers
2) Transfer of personal data to third countries
Ce qui est plus important encore, il a supervisé le transfert de la quasi totalité du personnel juridique du Département de la primauté du droit.
More significantly, the Office of the High Representative oversaw the transfer of almost all domestic legal staff from the Rule of Law Department to the Court.
33. Après le transfert du BSP au Secrétariat, les fonctionnaires du Bureau seront représentés par le Syndicat du personnel de l apos ONU, lequel, en vertu du chapitre VIII du Règlement du personnel, en est le quot seul et unique organe représentatif quot .
Following the merger, OPS staff will be represented by the United Nations Staff Union, which, under chapter VIII of the Staff Rules, is the sole and exclusive representative body.
11. Après le transfert du BSP au Secrétariat, les fonctionnaires du Bureau seront représentés par le Syndicat du personnel de l apos ONU, lequel, en vertu du chapitre VIII du Règlement du personnel, en est le quot seul et unique organe représentatif quot .
11. Following the merger, UNOPS staff shall be represented by the United Nations Staff Union, which, under chapter VIII of the Staff Rules, is the sole and exclusive representative body.
Du fait de ce transfert, les dépenses de personnel diminueraient d apos un montant de 729 000 dollars.
The proposed redeployment results in reduction of staff costs in the amount of 729,000.
Cet arrangement fixe aussi les nouvelles dispositions concernant le personnel et les finances qui concernent les bureaux hors siège du PNUCID elles prévoient un transfert de la responsabilité administrative du personnel international du PNUD au PNUCID.
The arrangement also set out the new personnel and financial arrangements for the UNDCP field offices, which included a transfer of administrative responsibility for international staff from UNDP to UNDCP.
Une fusion rendrait difficile le recrutement de nouveau personnel tant que le transfert n aurait pas effectivement eu lieu.
A merger would create difficulties in recruiting new staff until the transfer was effective.
Les grands voyageurs apprécieront le numéro personnel mondial ainsi que le transfert d'appel via la fonctionnalité In Voice Follow Me.
Frequent travellers can take advantage of their own Global number as well as call forwarding through the In Voice Follow Me feature
L apos opinion a été exprimée que le transfert de personnel pourrait répondre de manière appropriée au besoin de personnel supplémentaire dans certains domaines d apos activité.
The view was expressed that the need for additional staff in some areas of activity could adequately be met through redeployment of staff.
Le transfert de nombreux fonctionnaires mutés au Siège de New York ou en dehors du Siège et, plus récemment encore, le transfert de ressources et de personnel affectés aux commissions régionales ne sont pas allés sans poser de difficultés.
The transfer of a sizeable number of staff to and away from Headquarters in New York, and more recently the transfer of resources and staff to the regional commissions, was not without difficulty.
Lorsque les États Unis, d'une part, et l'Union européenne ou un État membre, d'autre part, concluent un accord concernant le transfert d'informations à caractère personnel autres que des informations se rapportant à des affaires, enquêtes ou poursuites précises, le transfert ultérieur d'informations à caractère personnel est subordonné au respect de certaines conditions énoncées dans l'accord justifiant dûment ledit transfert.
If the information is subject to conditions, the receiving Competent Authority shall comply with them.
Un transfert effectué en vertu du paragraphe 1, point g), ne porte pas sur la totalité des données à caractère personnel ni sur des catégories entières de données à caractère personnel contenues dans le registre.
A transfer pursuant to point (g) of paragraph 1 shall not involve the entirety of the personal data or entire categories of the personal data contained in the register.
Clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel à partir de la Communauté vers des pays tiers (transferts de responsable du traitement à responsable du traitement)
Standard contractual clauses for the transfer of personal data from the Community to third countries (controller to controller transfers)
le domaine du transfert de technologie
on technology transfer activities within the
l'établissement d'un arrangement commercial (y compris la participation au capital de l'entreprise) et le recrutement de personnel local (ou, dans le cas de personnel étranger, sous réserve des engagements horizontaux relatifs au transfert de personnel), avec une agence maritime locale
For 71221 (taxi services)
Le personnel clé comprend les visiteurs en déplacement d'affaires aux fins d'établissement et les personnes faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe
A Party may meet the requirement provided for in paragraph 1 by according to services and service suppliers of the other Party either formally identical treatment or formally different treatment to that which it accords to its own like services and service suppliers.
Les détails du transfert (ainsi que les données à caractère personnel couvertes) sont spécifiés à l annexe B, qui fait partie intégrante des clauses.
The details of the transfer (as well as the personal data covered) are specified in Annex B, which forms an integral part of the clauses.
Les dépenses additionnelles encourues au titre des traitements du personnel local étaient dues au transfert des coûts précédemment classés dans la rubrique des services divers pour les 47 membres du personnel local visé dans la présente rubrique.
The additional requirement for local staff salaries was due to the transfer of charges previously recorded under miscellaneous services for the 47 local staff to this budget line.
Par ailleurs, l'utilisation de l'espace et la libération de bureaux à la suite du futur transfert de personnel vers le PE sont soulevés au cours de la discussion.
Additional points raised in discussion concerned the use of space and freeing up of offices following the future transfer of staff to the EP.
(G) Transformation en postes permanents de postes financés au moyen de crédits ouverts pour du personnel temporaire, transfert de postes et suppression de postes.
(G) Conversion from temporary posts to established posts, redeployment of existing posts and abolition of existing posts.
Péclet thermique La version thermique du nombre de Péclet représente le rapport du transfert par convection sur le transfert par conduction.
In the context of the thermal fluids, the thermal Peclet number is equivalent to the product of the Reynolds number and the Prandtl number.
Elle n 'ouvrira pas de canal spécial de transfert, et ainsi, bloquera le script le temps du transfert.
It will not open a special data connection and therefore blocks the control connection during the transfer.
Le transfert du personnel stationné à Abidjan dans un bâtiment servant de quartier général intégré, actuellement prévu pour le mois de juillet, devrait permettre de renforcer sa sûreté et sa sécurité.
The move of Abidjan based staff into an integrated headquarters, currently scheduled for July, is expected to further contribute to enhancing their safety and security.
Consciente des préoccupations exprimées par de nombreux habitants du territoire au sujet des éventuelles incidences sociales et autres du transfert imminent sur le territoire de personnel militaire supplémentaire de la Puissance administrante,
Aware of concerns expressed by many residents regarding the potential social and other impacts of the impending transfer of additional military personnel of the administering Power to the Territory,
Montant du transfert
Amount of transfer
Avancement du transfert
Transfer Progress
Démarrage du transfert
Start Uploading
Progression du transfert
Transfer Progress
Détails du transfert
Transfer Details
Configuration du transfert
Transfer Settings
Configuration du transfert
Transfer Settings

 

Recherches associées : Transfert Du Personnel - Transfert Du Personnel - Transfert Du Personnel - Le Personnel De Transfert - Le Transfert De Personnel - Personnel Du Personnel - Personnel Du Personnel - Le Transfert Du Patient - Le Transfert Du Titre - Le Transfert Du Site - Le Transfert Du Trafic - Le Transfert Du Produit - Le Personnel Du Site - Le Soutien Du Personnel