Traduction de "les abus potentiels" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De là des potentiels abus consistant à déménager dans les territoires les plus favorables. | People could in theory manipulate the system, then, by moving to the right region. |
| Le contrôle des comptes est destiné à placer des limites sur des abus potentiels. | Auditing is intended to put limits on potential abuses. |
| Mais sa liste des abus potentiels du monde connecté ne contenait rien de comparable à la tempête soulevée par WikiLeaks. | But her list of the potential abuses of the connected world contained nothing similar to the WikiLeaks storm. |
| De plus, mon collègue, le commissaire à la concurrence, exercera un contrôle du point de vue des abus potentiels de position dominante. | Added to that, my colleague, the competition Commissioner, will monitor the issue from the viewpoint of potential abuse of a dominant position. |
| 8.5 Dans le point 8 de sa fiche d'information, publiée le 3 octobre 2013, la Commission formule des propositions pour lutter contre les abus potentiels de la procédure RDIE. | 8.5 In Paragraph 8 of its Factsheet issued on 3 October 2013 the Commission sets out proposals to stop potential abuse of ISDS proceedings. |
| 8.5 Dans le point 8 de sa fiche d'information, publiée le 3 octobre 2013, la Commission formule des propositions pour lutter contre les abus potentiels de la procédure RDIE. | 8.5 In Paragraph 8 of its Factsheet issued on 3rd October 2013 the Commission sets out proposals to stop potential abuse of ISDS proceedings. |
| Les abus sexuels | Sexual abuse. |
| 2.1.4 Les obstacles potentiels | 2.1.4 Potential obstacles |
| Les exonérations incitent aux abus. | Exemptions invite abuse. |
| Amnesty condamne les abus iraniens | Amnesty condemns Iranian 'abuses' |
| Contre les abus de pouvoir. | Against abuse of power. |
| Les risques potentiels de l agomélatine | The potential risks of agomelatine |
| informations sur les opérateurs défaillants (potentiels). | information on (potential) missing traders . |
| Le texte prévoyait la limitation des potentiels abus du pouvoir royal, la démobilisation des armées rebelles et un accord de partage du pouvoir mais aucun des partis ne respecta ses conditions. | The treaty would have limited potential abuses of royal power, demobilised the rebel armies and set up a power sharing arrangement, but in practice neither side complied with its conditions. |
| ARICLAIM ne doit être administré pendant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques fœ taux potentiels. | ARICLAIM should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| CYMBALTA ne doit être administré pendant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques fœ taux potentiels. | CYMBALTA should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| XERISTAR ne doit être administré pendant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques fœ taux potentiels. | XERISTAR should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| YENTREVE ne doit être administré pendant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques fœ taux potentiels. | YENTREVE should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| Les efforts gouvernementaux pour manipuler ou bloquer l information devraient être considérés un abus de pouvoir un abus visant à masquer de nombreux autres abus. | Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses. |
| Abus | Abuse |
| Abus | Abuse |
| Les abus prospèrent avec le silence. | Abuse thrives only in silence. |
| (b) prévenir les abus de marché | (b) prevent market abuse |
| règlement sur les abus de marché . | Market Abuse Regulation . |
| Bénéficiaires potentiels | Potential beneficiaries |
| Voici quelques exemples illustrant les avantages potentiels. | A few examples illustrate the potential benefits. |
| DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ne doit être administré pendant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques fœ taux potentiels. | DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should be used in pregnancy 6 only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ne doit être administré pendant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques fœ taux potentiels. | DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| Les sociétés, les cultures et les marchés potentiels évoluent. | Societies, cultures, and potential markets change. |
| En raison des relations étroites avec la société mère ABUS, les filiales ont été renommées ABUS Security Center GmbH Co. KG (siège à Affing), ABUS Pfaffenhain GmbH (siège à Pfaffenhain) et ABUS Seccor GmbH (siège à Ottobrunn). | Due to the close relationships with the parent company ABUS, the names of the subsidiaries were changed to ABUS Security Center GmbH Co. KG (based in Affing), ABUS Pfaffenhain GmbH (based in Pfaffenhain) and ABUS Seccor GmbH (based in Ottobrunn). |
| Les abus sexuels contre les Amérindiennes seraient fréquents. | There is reportedly a high incidence of sexual abuse among Amerindian females. |
| Les coupables potentiels sont aussi devenus les premières victimes. | The would be perpetrators also became the primary victims. |
| Pour ce qui est des indépendants, nous proposons encore, en plus des amendements déjà cités, de renforcer le critère de résidence et de prévoir la possibilité de lutter contre les abus potentiels découlant du recrutement de faux travailleurs indépendants. | When it comes to self employed persons, in addition to the amendments already described, we propose that the domicile criteria should be made more stringent, and that we should make provision for the possibility of countering any abuse in the way of bogus self employment. |
| Episode 2 Abus sexuels sur les enfants | Episode 2 Child Sexual Abuse |
| Nous devons enquêter sur les abus sociaux. | We must investigate social abuses. |
| Ces mesures permettront de prévenir les abus. | These measures will prevent misuse. |
| Or, là aussi, les bénéfices potentiels sont minces. | But here, too, the potential benefits are slim. |
| Lutte de talents pour conquérir les hauts potentiels | Talent war for graduates with potential |
| Mais les avantages potentiels de l'accord sont indéniables. | But the agreement s potential benefits cannot be denied. |
| Effets potentiels d ABILIFY sur les autres médicaments | Potential for ABILIFY to affect other medicinal products |
| LES COURANTS POTENTIELS DE REFUGIES 56 64 18 | POSSIBLE REFUGEE FLOWS . 56 64 16 |
| a) Les fournisseurs potentiels devraient déjà être mentionnés | (a) Potential suppliers should already be indicated. |
| Les effets potentiels chez l homme sont inconnus. | Potential effects in humans are unknown. |
| Abus sexuels | Sexual abuse |
| Effets indésirables potentiels | Flushing. |
Recherches associées : Contre Les Abus - Les Abus Criminels - éviter Les Abus - Prévenir Les Abus - Les Dommages Potentiels - Les Revenus Potentiels - Les Changements Potentiels - Les Gains Potentiels - Les Coûts Potentiels - Les Participants Potentiels - Les Migrants Potentiels - Les Droits Potentiels - Les Risques Potentiels
