Traduction de "les revenus potentiels" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Deuxièmement, les projets potentiels ne dégageront de revenus que si les pays développés coopèrent pour établir des marchés du carbone adéquats. | Second, the projects will earn a return only if developed countries cooperate in setting up the right type of carbon markets. |
| Autrement dit, chaque année une économie tend à réduire de 2 l'écart entre le niveau de ses revenus réels et potentiels. | That is, each year, an economy tends to close 2 of the gap between its actual and potential income levels. |
| Les banques exploitent de façon créative les fonds transférés par les travailleurs migrants, les foyers composés de plusieurs familles et d autres sources auparavant méprisées aux revenus et à la solvabilité potentiels. | Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness. |
| 2.1.4 Les obstacles potentiels | 2.1.4 Potential obstacles |
| Diminuer les revenus pétroliers en utilisant moins de pétrole affaiblirait aussi les autres fauteurs de troubles internationaux, actuels et potentiels Hugo Chávez au Venezuela, par exemple, et Vladimir Poutine en Russie. | Reducing oil revenues by using less oil would also weaken other international troublemakers, actual and potential Hugo Chávez of Venezuela, for example, and Vladimir Putin of Russia. |
| Il faut ajuster les capacités de production aux débouchés potentiels. De même, le soutien des marchés et des revenus par des prix relativement élevés ne peut plus s'opérer de la même façon. | All this has to be tied in with the resolve to restore Com munity utility made tangible by the evidence of opera tional improvements and above all of a real extra dimension as compared with national measures. |
| Les risques potentiels de l agomélatine | The potential risks of agomelatine |
| informations sur les opérateurs défaillants (potentiels). | information on (potential) missing traders . |
| La réintroduction de Thelin ne sera envisagée que si les avantages potentiels du traitement dépassent les risques encourus et ceci lorsque les valeurs des taux sériques de transaminases hépatiques sont revenus à leur valeur de base. | Re introduction of treatment with Thelin should only be considered if the potential benefits of treatment with Thelin outweigh the potential risks and when liver aminotransferase levels are within pre treatment values. |
| ARICLAIM ne doit être administré pendant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques fœ taux potentiels. | ARICLAIM should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| CYMBALTA ne doit être administré pendant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques fœ taux potentiels. | CYMBALTA should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| XERISTAR ne doit être administré pendant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques fœ taux potentiels. | XERISTAR should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| YENTREVE ne doit être administré pendant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques fœ taux potentiels. | YENTREVE should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| Bénéficiaires potentiels | Potential beneficiaries |
| Voici quelques exemples illustrant les avantages potentiels. | A few examples illustrate the potential benefits. |
| DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ne doit être administré pendant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques fœ taux potentiels. | DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should be used in pregnancy 6 only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ne doit être administré pendant la grossesse que si les bénéfices potentiels justifient les risques fœ taux potentiels. | DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| Les sociétés, les cultures et les marchés potentiels évoluent. | Societies, cultures, and potential markets change. |
| Les coupables potentiels sont aussi devenus les premières victimes. | The would be perpetrators also became the primary victims. |
| Or, là aussi, les bénéfices potentiels sont minces. | But here, too, the potential benefits are slim. |
| Lutte de talents pour conquérir les hauts potentiels | Talent war for graduates with potential |
| Mais les avantages potentiels de l'accord sont indéniables. | But the agreement s potential benefits cannot be denied. |
| Effets potentiels d ABILIFY sur les autres médicaments | Potential for ABILIFY to affect other medicinal products |
| LES COURANTS POTENTIELS DE REFUGIES 56 64 18 | POSSIBLE REFUGEE FLOWS . 56 64 16 |
| a) Les fournisseurs potentiels devraient déjà être mentionnés | (a) Potential suppliers should already be indicated. |
| Les effets potentiels chez l homme sont inconnus. | Potential effects in humans are unknown. |
| Effets indésirables potentiels | Flushing. |
| Effets indésirables potentiels | Potential Adverse Effects |
| Bonjour, commanditaires potentiels ! | Hello, potential backers! |
| Pour obtenir les avantages environnementaux potentiels qu'offrent les systèmes décentralisés et se protéger de leurs effets potentiels négatifs, il convient d'appliquer les principes ci après | The Workshop participants noted that decentralization initiatives in the forestry sector would need to recognize that |
| Les victimes de ces crimes sont généralement des jeunes femmes entre 18 et 25 ans, qui ont été séduites par l'Europe occidentale en raison de la différence de revenus potentiels en travaillant dans les maisons de prostitution d'Europe occidentale. | The victims of those crimes were mostly young women aged between 18 and 25, who had been lured to Western Europe by the differential in potential earnings available through work in Western European brothels. |
| Les jeunes employés (potentiels) semblent attirés par les nouvelles perspectives. | (Potential) young employees seem attracted by the new outlook. |
| Les étudiants sont revenus. | The students have returned. |
| Les revenus ont augmenté. | And we had an increase in income. |
| Afin de calculer cet indice dans le cas d'un bien immobilier, il est nécessaire de diviser la valeur de la maison par ses revenus nets potentiels qui sont son loyer annuel corrigé des dépenses (les charges d'entretien et les taxes foncières). | To compute the P E ratio for the case of a rented house, divide the price of the house by its potential earnings or net income, which is the market annual rent of the house minus expenses, which include maintenance and property taxes. |
| Les pays asiatiques possèdent d'impressionnants potentiels de pouvoir d'attraction. | Asian countries have impressive potential resources for soft power. |
| Fort heureusement, tous les conflits potentiels n ont pas éclaté. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Il lui a dit qu'elle effrayait les clients potentiels. | He told her that she was scaring away potential customers. |
| Les risques potentiels vont au delà du voisinage immédiat. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| D'autres recherches ont exploré les rôles potentiels des cytokines. | Other research has explored potential roles of molecules necessary for overall cellular functioning cytokines. |
| Ce comportement protège les œufs de certains prédateurs potentiels. | This protects the eggs from certain classes of predation. |
| (12) Quels sont donc les avantages potentiels de l intégration? | (12) So what are the potential benefits of such integration? |
| Pouvez vous nous indiquer quels sont les obstacles potentiels ? | Can you indicate to us what the possible obstacles are? |
| Par conséquent, le fumarate de ténofovir disoproxil devra être utilisé uniquement s il est jugé que les bénéfices potentiels du traitement dépassent les risques potentiels. | Therefore, tenofovir disoproxil fumarate should only be used if the potential benefits of treatment are considered to outweigh the potential risks. |
| Il y a aussi de grandes disparités, d'un niveau à l'autre, entre les revenus disponibles (revenus monétaires plus revenus en nature). | Similarly, disposable income (cash income plus income in kind) shows great disparities between strata. |
Recherches associées : Perte De Revenus Potentiels - Perte De Revenus Potentiels - Les Dommages Potentiels - Les Changements Potentiels - Les Gains Potentiels - Les Coûts Potentiels - Les Participants Potentiels - Les Migrants Potentiels - Les Droits Potentiels - Les Risques Potentiels - Les Abus Potentiels - Les Clients Potentiels - Les Droits Potentiels - Les Donateurs Potentiels
