Traduction de "les années impaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Années - traduction : Années - traduction : Les années impaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il s'effectue côté pair les années paires et côté impair les années impaires. | It performs even side on even years and odd side on odd years. |
| Fonds de développement des Nations Unies pour la femmes (années impaires) | United Nations Development Fund for Women (odd years) |
| Les sessions de la CESAO ont lieu les années impaires tandis que celles de la CEPALC ont lieu les années paires. | ESCWA holds its sessions on odd years, while ECLAC holds its sessions on even years. |
| De 1949 à 1999, elles avaient lieu au cours des années impaires. | From 1949 to 1999, they had taken place in odd numbered years. |
| Choisir les pages impaires | select odd pages |
| sélectionner les pages impaires | Select Odd Pages |
| Festival des arts tous les deux ans, le Darley Dale Arts Festival , en juillet des années impaires. | An annual transport festival, the Darley Dale Festival of Transport, is held at the bottom of Station Road every September. |
| Politiques et programmes entrepris avec la participation des jeunes (1994, 1995 et années impaires) | Policies and programmes involving youth (1994, 1995 and odd years) |
| Pages impaires | Odd Pages |
| Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (années impaires) | International Research and Training Institute for the Advancement of Women (odd years) |
| Droits de l apos homme et progrès de la science et de la technique (années impaires) | Human rights and scientific and technological progress (odd years) |
| Institutions nationales pour la protection et la promotion des droits de l apos homme (années impaires) | National institutions for the protection and promotion of human rights (odd years) |
| Expérience des pays quant à l apos amélioration de la condition de la femme dans les zones rurales (années impaires) | National experience relating to the improvement of the situation of women in rural areas (odd years) |
| Sélectionne toutes les pages impaires d'un document. | Select all odd pages of a document. |
| Les premières (toujours appelées des années bissextiles bien qu elles sont plus fréquentes que les années non bissextiles) sont des années qui sont soit impaires (non divisibles par 2), soit divisibles par 10. | The former (still called leap years even though they are more common than non leap years) are years that are either odd (not evenly divisible by 2) or else are evenly divisible by 10, producing 6,686 sols per ten years (668.6 sols per year). |
| Application des Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale orientés vers le développement dans un avenir proche (années impaires) | Implementation of the Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future (odd years) |
| En tête des pages impaires | Odd Pages Header |
| Rappelant sa résolution 8 1 du 10 mai 1985, par laquelle elle a décidé de ne tenir ses sessions que les années impaires, | Recalling its resolution 8 1 of 10 May 1985, in which it decided that sessions of the Commission would be held only during odd numbered years, |
| En tête différent pour les pages paires et impaires | Different header for even and odd pages |
| Application du Programme d apos action mondial concernant les personnes handicapées et Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées (1994, 1995 et années impaires) | Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the United Nations Decade of Disabled Persons (1994, 1995 and odd years) |
| Pied de page des pages impaires | Odd Pages Footer |
| Affiche les pages impaires sur la gauche en mode double | Show odd pages on the left in dual mode |
| Pied de page différent pour les pages paires et impaires | Different footer for even and odd pages |
| Application du Plan d apos action international sur le vieillissement, Année internationale des personnes âgées (1999) et activités connexes (années impaires) | Implementation of the International Plan of Action on Ageing, International Year of Older Persons (1999) and related activities (odd years) |
| Dans le menu Imprimer seulement, sélectionnez Pages impaires. | In the Only print menu, select Odd sheets. |
| Un plan principal (pages impaires) sera donc créé. | Therefore an (odd pages) 'Master Layer will be created. |
| La liste du personnel de l apos Organisation des Nations Unies et le rapport sur la composition du Secrétariat sont également publiés les années impaires, pour information seulement. | The List of Staff of the United Nations Secretariat and the report on the composition of the Secretariat are issued also in odd years for information only. |
| Afficher deux pages à la fois avec les pages impaires sur la gauche | Show two pages at once with odd pages on the left |
| Les institutions et le Comité continuent à étudier la possibilité de tenir des réunions régulières avec le CCQA (Questions financières et budgétaires), éventuellement à l apos automne des années impaires. | The agencies and the Advisory Committee are continuing to explore the possibility of regular meetings with the Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions), perhaps to take place in the fall of odd numbered years. |
| Je le renomme Pied de page, notez l'affichage de (pages impaires). | I'll rename it to 'Footer' notice it says (odd pages). |
| Il réapparaît à la page 3, car il repose uniquement sur les pages impaires du plan. | Page 3, it reappears, because it's sitting on the odd pages only layer. |
| Il réapparaît à la page 3. tous les objets placé sur ce plan n'apparaîtront que sur les pages impaires. | Page 3 it reappears. anything placed on this layer will only appear on odd pages. |
| 9. Les délégations sont invitées à tenir compte des directives générales ci après, données dans les résolutions 45 175 et 46 140 en ce qui concerne la présentation des projets de proposition La référence aux années quot paires quot et quot impaires quot s apos entend des années civiles. | 9. Delegations are invited to take into account the general guidelines agreed upon in resolutions 45 175 and 46 140 regarding the submission of draft proposals and as set out below Reference to quot even quot or quot odd quot years relate to calendar years. |
| Pour les rotations en trois dimensions, c'est l' axe de la rotation (un concept qui se généralise uniquement aux dimensions impaires). | For rotations in three dimensions, this is the axis of the rotation (a concept that has no meaning in any other dimension). |
| 19. Le texte en vertu duquel la session de fond annuelle du Conseil économique et social se tient à Genève les années impaires et à New York les années paires est le paragraphe 5 c) de l apos annexe de la résolution 45 264 de l apos Assemblée générale, qui est libellé comme suit | 19. The legal basis for the venue of the annual substantive session of the Economic and Social Council (Geneva in odd years and New York in even years) is found in General Assembly resolution 45 264, annex, paragraph 5 (c) |
| L apos Assemblée générale ayant demandé, à sa quarante sixième session, que ses organes subsidiaires alignent leur programme de travail sur le programme de travail biennal de la Cinquième Commission, depuis 1992 le Comité mixte ne tient une session ordinaire que les années paires (c apos est à dire les années où il n apos est pas soumis de budget) et son Comité permanent se réunit les années impaires. | In accordance with the request of the General Assembly, at its forty sixth session, that its subsidiary bodies adjust their work programmes to conform to the biennial work programme of the Fifth Committee, the regular session of the Board will be held, as from 1992, only in even numbered years (i.e. the non budget years) and its Standing Committee will meet in odd numbered years. |
| Lors de la session tenue le premier semestre des années impaires, la Commission examine et approuve l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal suivant et, si nécessaire, le budget d'appui et le budget programme révisés pour l'exercice biennal en cours. | At its session held in the first half of odd numbered years, the Commission reviews and approves the proposed outline for the budget of the Fund for the next biennium and, if required, the revised biennial programme and support budget for the current biennium. |
| 7. Note en outre que le Comité mixte a également décidé qu'il se remettra à tenir des sessions annuelles à compter de 2007, qu'il s'efforcera de mener à bien ses travaux en cinq jours ouvrables et que, les années impaires, il examinera le budget de la Caisse | 7. Notes that the Board also decided to revert to annual sessions as from 2007 with the aim of completing its work within five working days the focus of the Board during the odd numbered years will be on the budget of the Fund |
| Pages paires et impaires différentes pour les en têtes et les pieds de page dans tout le document et, en outre, première page différente dans la première section | Headers and footers with different odd and even pages through the whole document and, in addition, the first section with different first page |
| Non loi de là, arrêtez vous auprès de la célèbre fontaine chantante, où vous pourrez entendre toutes les heures impaires l un des morceaux les plus connus de la musique classique. | Not far from the spring you can take in the world renowned Singing Fountain, at which you can listen to one of several world famous compositions every odd hour on the hour. |
| Conformément au cycle budgétaire et à la méthodologie ainsi revue, la Commission approuve le budget final de l'exercice biennal en cours ainsi que le budget initial pour l'exercice biennal suivant du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues lors de la reprise de ses sessions, tenue en décembre, les années impaires. | According to the budget cycle and revised methodology, the Commission approves the final budget for the current biennium and the initial budget for the next biennium for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme at its reconvened session, held in December of odd numbered years. |
| Kim Thayil a déclaré qu'il ne prenait généralement pas en compte la signature rythmique d'une chanson avant que le groupe ne l'écrive, et a stipulé que l'utilisation de mesures impaires était . | I guess I just have this image of who we were and I had probably a lot of anxiety during the period of being Soundgarden, as we all did, that it was a responsibility and it was an important band of music and we didn't want to mess it up and we managed to not, which I felt is a great achievement. |
| Dans les années 70 en fait, commençant dans les années 60 | In the '70s well, beginning in the '60s |
| Tout s'est effondré dans les années 80 et les années 90. | It all collapsed in the 80s and the 90s |
| Voici les mots bien utilisé dans les années 1770 et les années 1780. | These are words much used in the 1770s and 1780s. |
Recherches associées : Années Impaires - Pages Impaires - Harmoniques Impaires - En Semaines Impaires - Aux Heures Impaires - Puissances Impaires De - Les Années Entre - Selon Les Années - Dans Les Années - Les Années Passées - Toutes Les Années - Les Années Suivantes - Les Années Folles - Les Jeunes Années
