Traduction de "les coûts des logiciels" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les coûts des logiciels - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'interopérabilité et les communications entre logiciels devraient en outre être possibles sans coûts de licence exorbitants. | Software interoperability and communications should, furthermore, be possible without huge licence fees. |
| les coûts logiciels étaient plus important que les coûts matériels . Et pas qu'un peu. Et c'est important car à l'époque, le matériel était très cher. | John thought that the problem with speed coding was that the formulas were in fact interpreted and he thought if first the formulas were translated in to a form that the machine could execute directly. |
| L'utilisation de logiciels libres figure parmi les initiatives qui pourraient permettre de réduire les coûts dans certains domaines. | The use of OSS is one of several initiatives that would potentially bring cost reductions in selected areas. |
| En outre , la normalisation générale et à grande échelle favorisera le partage des coûts de développement et des logiciels . | In addition , general and large scale standardisation will result in better opportunities to share development costs and software products . |
| Les logiciels ont des bogues. | Software has bugs. |
| Les manuels des logiciels doivent être libres, pour les mêmes raisons que les logiciels doivent être libres, et parce que les manuels font en fait partie des logiciels. | Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software. |
| Donc, les logiciels ont des bogues. | So, software has bugs. |
| Les deux sont des logiciels libres. | Both are free software and open source. |
| Modifier les préférences de mises à jour des logiciels et activer ou désactiver des sources de logiciels | Change software update preferences and enable or disable software sources |
| Animations, logiciels, logiciels de montage vidéo, ils les ont tous. | Animation, software, moviemaking software, they have it all. |
| Mais, donc, les logiciels ont des bogues. | But, so, software has bugs. |
| Certains éléments de moteurs logiciels utilisés pour afficher les polices sur des ordinateurs étaient associés à des brevets logiciels. | Some elements of the software engines used to display fonts on computers have or had software patents associated with them. |
| Les brevets de logiciels bloquent le secteur européen des logiciels, qui est en croissance, dynamique et diversifié. | Software patents stand in the way of a growing, dynamic and diverse European software industry. |
| Ergonomie des logiciels Certains facteurs mentionnés ci dessus relèvent de l'ergonomie des logiciels. | Some of the factors named are studied in software ergonomics. |
| Les terroristes pourraient acheter des logiciels malveillants à des criminels et les gouvernements pourraient trouver ces logiciels utiles pour mieux se cacher. | Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both. |
| Technologies des logiciels pour les pays en développement | Software technology for developing countries |
| Technologie des logiciels pour les pays en développement (Institut international de l apos UNU pour la technologie des logiciels) (UNU IIST) | Software technology for developing countries (United Nations University International Institute for Software Technology (UNU IIST)) |
| Utiliser des logiciels libres. | Go Open Source. |
| Réparation des logiciels installés | Repairing installed software |
| 4.2 Protection des logiciels | 4.2 Software protection |
| Seuls les logiciels libres | Only free software |
| Sur les logiciels libres | On free and open source software |
| Pourcentage des litiges concernant les brevets impliquant des brevets logiciels | The language patent lawyers use is almost the opposite. |
| Les API peuvent être fondées sur des logiciels ouverts. | APIs may be based on open source software. |
| Interrogation des Sources de Logiciels | Querying software sources |
| Mise à jour des logiciels | Software update |
| Ajouter et supprimer des logiciels | Add and remove software |
| Ajouter et supprimer des logiciels | Add and Remove Software |
| Le problème venait des logiciels. | There was a software problem. |
| des matériels et logiciels d'intégration. | Integration hardware and software. |
| 4.2.3 Il convient d'évaluer les coûts de démarrage, tant en ce qui concerne la technologie que les logiciels, qui élèvent pour les PME le seuil d une participation entière au marché. | 4.2.3 It is important to gauge the start up costs, both in terms of technology and software, without this hampering SMEs' full participation in the market. |
| 4.2.4 Il convient d'évaluer les coûts de démarrage, tant en ce qui concerne la technologie que les logiciels, qui élèvent pour les PME le seuil de leur participation au marché. | 4.2.4 It is important to gauge the start up costs, both in terms of technology and software, without this hampering SMEs' full participation in the market. |
| 4.2.4 Il convient d'évaluer les coûts de démarrage, tant en ce qui concerne la technologie que les logiciels, qui élèvent pour les PME le seuil d une participation entière au marché. | 4.2.4 It is important to gauge the start up costs, both in terms of technology and software, without this hampering SMEs' full participation in the market. |
| Lilttéralement, les gens qui codent des logiciels libres donnent des libertés. | Literally, people that write free software are granting liberties. |
| Seuls les logiciels non libres | Only non free software |
| La grande majorité des coûts doit être supportée au début, lors de la conception du matériel (comme les capteurs) et, plus important encore, lors de la création des logiciels qui permettent d'effectuer diverses tâches. | The vast majority of the cost comes at the start, in the design of hardware (like sensors) and, more important, in creating the software that produces the capability to carry out various tasks. |
| Les logiciels populaires contiennent des millions de lignes de codes. | Popular software contains millions of lines of code. |
| La communauté est également encouragée à prendre part au développement des logiciels, au départ des logiciels sources officiels. | The community is also encouraged to take part in software package development, since the official software pool is considered limiting by some users. |
| Ŕ la fin des années 90, environ un quart de tous les brevets accordés étaient des brevets logiciels. Environ un tiers de tous les litiges impliquaient des brevets logiciels. | And we do this because computers are very picky and we need to tell the computer exactly what we need to do in order to accomplish some task. |
| La suppression des logiciels a échoué | Removing software failed |
| La modification des logiciels a échoué | Applying software changes failed |
| Chargement de la liste des logiciels | Loading software list |
| Des logiciels supplémentaires doivent être installés | Additional software has to be installed |
| Des logiciels supplémentaires doivent être réinstallés | Additional software has to be re installed |
| Des logiciels supplémentaires doivent être désinstallés | Additional software has to be removed |
Recherches associées : Les Logiciels Achetés - Supprimer Les Logiciels - Tous Les Logiciels - Les Logiciels Contrefaits - L'utilisation Des Logiciels - Redistribution Des Logiciels - Spécialiste Des Logiciels - Segment Des Logiciels - évaluation Des Logiciels - Gestion Des Logiciels - Fournir Des Logiciels - Remplacement Des Logiciels - Intégrité Des Logiciels - L'amélioration Des Logiciels
